Új Szó, 1970. július (23. évfolyam, 154-180. szám)

1970-07-17 / 168. szám, péntek

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1970. július 17. PÉNTEK BRATISLAVA • XXIII. ÉVFOLYAM 168. szám Ára 50 fillér Az ötödik ötéves tervnek reálisnak és igényesnek kell lennie Közlemény a szövetségi kormány rendkívüli üléséről (CSTK) — A Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya kedden rendkívüli ülésre jött össze, hogy megvitassa az 5. ötéves terv kidolgozására vonatkozó irányelvek javaslatát. A CSKP KB legutóbbi plenáris ülésein hozott javaslatokkal összhangban kidolgozott irányelvek szolgálnak az 1971— 1975-ös évek gazdaságpolitikai programjának kiindulópontjául. Az irányelvek szóban forgó javaslata a gazdaságfejlesztés terén eddig elért színvonalán alapszik. Egyben utat mutat népgazdaságunk legfontosabb ágazatai további fejlődésének is. Az ipar 1971—1975. évi fejlesztésére előreláthatólag az lesz jellemző, hogy elsősorban növelnie kell exportképességét, tökéletesítenie kell az ipari termékek minőségét, és emelnie műszaki színvonalukat is. Rendkívül fontos a tüzelőanyag- és az energiaalap- bővítése, ami szorosan függ össze további villamosművek építésével, a szénjövesztés biztos növelésével, nemkülönben nagyobb mennyiségű kőolaj: és gáz behozatalával. Mindezt elsősorban a Szovjetunió hozzájárulásával kell biztosítanunk. Népgazdaságunk minden szakaszán következetesen ragaszkodnunk kell a megkezdett, de be nem fejezett építkezések számának csökkentéséhez, és az eddiginél szigorúbban kell szabályoznunk az új építkezések megkezdését. Az említett irányelvek szerint nagyobb mérvű lakásépítésre és ezzel összhangban nagyobb mennyiségű építőanyag gyártására számíthatunk, úgy, hogy elegendő legyen mind az állami, mind a szövetkezeti, a vállalati és az egyéni építkezések céljaira. A figyelemnek az alapvető ágazatok közül elsősorban a gépipar és a vegyipar fejlesztésére kell összpontosulnia, mivel különösen itt alapozhatjuk meg népgazdaságunk nagyobb fokú ha tékoňyságának feltételeit. Feltételezhetően sor kerül a textil-, a ruházati és a cipőipar kiválasztott üzemeinek korszerűsítésére. Nagyon igényes feladatok hárulnak mezőgazdaságunkra, amelynek a termelés növelésével lehetővé kell tennie az alapvetően fontos élelmiszerekből igényelt egyre nagyobb mennyiségek előállítását. A szóban forgó irányelvek értelmében elegendő mennyiségű műtrágyát, mezőgazdasági gépet kell biztosítani a mezőgazdasági üzemek számára, nemkülönben azokat a szolgáltatásokat is, amelyek a termelés belterjességének növeléséhez, s a mezőgazdasági munkaerők létszáma (Folytatás a 2. oldalon | ^ A libereci vásáron: 500 üzem 10000 terméke A megnyitón Gustáv Husák elvtárs vezetésével párt- és kormányküldöttség is részt vett (CSTK) — Tegnap ismét megnyílt a libereci vásár, amelyen a közszükségleti ipar mintegy 500 üzeme 75000 négyzetméternyi területen mutatja be kb. tízezer gyártmányát. Az ünnepélyes megnyitón részt vett dr. Gustáv Husák elvtársnak, a CSKP KB első titkárának vezetésével a párt- és kormány küldöttsége: Ľubomír Slrougal, a CSSZSZK miniszterelnöke és Vasil Bilak, a CSKP KB titkára —a CSKP KB elnökségének tagja, valamint Josef Kempntj, a CSKP KB cseh irodájának elnöke. A megnyitóra eljött dr. Ladislav Adamecnak, a Cseh Szocialista Köztársaság miniszterelnök-helyettesének vezetésével a CSSZK kormányküldöttsége is. A megnyitón dr. Adamec mondott beszédet. Megköszönte a kiállítók, s e gazdasági-kulturális esemény előkészítői fáradozását, majd azt kívánta nekik, hogy ezt az árumintavásárt teljes siker koronázza. Minden árumintavásár csak akkor lehet valóban sikeres, ha kiválthatja mindazoknak teljes elégedettségét, akik mint fogyasztók igényeik kielégítését remélik szocialista társadalmunktól. „Az idei libereci árumintavásár jelentőségét elsősorban abban kell látnunk, hogy a hazai piac konszolidálására törekszik, a termelési és a kereskedelmi dolgozók igyekezetét tükrözi" — hangsúlyozta dr. Adamec, a CSSZK miniszterelnök-helyettese, majd így folytatta beszédét: „A látogatók rendszerint öszszehasonlítják, s minden bizonnyal ez idén is összehasonlítják a vásáron látottakat azzal, amit megvehetnek, éspedig nemcsak itt vásárolhatnak, hanem a kereskedésekben és más elárusítóhelyeken is, ahol, sajnos, még mindig nagy az áruhiány. Ezért valószínűleg kifejezésre juttatom a látogatók többségének óhaját, ha a kiállítókat arra kérem, gondoskodjanak arról, hogy az itt látható szép, divatos é.s célszerű gyártmányok a lehető legrövidebb időn beiiil elegendő mennyiségben legyenek kaphatók a boltokban is." Az idei libereci árumintavásárt „A divat és a család" jelszó jegyében Karel Hubáöek műépítész, a libereci Mérnökök és Műépítészek Szövetségének igazgatója vezette kollektíva tervezete alapján rendezték. A libereci árumintavásáron ez idén első ízben vesznek részt külföldi kiállítók is. Podgornij és Koszigin elvtársnak (ČSTK) — A Csehszlovák Szocialista Köztársaság párt- és állami vezetői, dr. GUSTÁV HUSÁK, a CSKP KB első titkára LUDVÍK SVOBODA hadseregtábornok, a CSSZSZK elnöke és dr. ĽUBOMÍR ŠTROUGAL, a CSSZSZK miniszterelnöke NYIKOLAf PODGORNIJNAK és ALEKSZEJ KOSZÍGINNAK tegnap a következő táviratot küldték: „TISZTELT PODGORNIJ ELVTÁRS! Fogadja szívből jövő jókívánságainkat abból az alkalomból, hogy ismét megválasztották a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnökévé. Engedje meg, hogy ebből az alkalomból Csehszlovákia Kommunista Pártja, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya nevében, s nevünkben is kimagasló sikereket kívánjunk önnek a Szovjetunió népei, a világbéke, s a szocializmus világszerte óhajtott győzelme érdekében kifejtett érdemdús tevékenységéhez." « » • „TISZTELT KOSZ1GIN ELVTÁRS! Engedje meg, hogy a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége Minisztertanácsának elnökévé való újbóli kinevezése alkalmából Csehszlovákia Kommunista Pártja, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya nevében, valamint nevünkben is minden jót és további kimagasló sikereket kívánjunk önnek a szovjet nép jóléte érdekében végzett felelősségteljes munkájához, s a világbéke megőrzését, valamint a szocializmus világszerte óhajtott győzelme kivívását célzó törekvéséhez." « « » Ján Marko mérnök, a CSSZSZK külügyminisztere A. A. Gromikónak a Szovjetunió külügyminiszterévé való újbóli kinevezése alkalmából küldött üdvözlő táviratot. KÖZEL-KELET ] Előrehaladás a négyhatalmi tárgyalásakon? New York — A négy nagyhatalom ENSZ-képviselőinek a közel-keleti helyzettel foglalkozó szerdai 39. találkozója három órát tartott. Megegyeztek abban, hogy a következő összejövetelükre augusztus 5-én kerül sor. Az AFP diplomáciai körökre hivatkozva azt írja, hogy a találkozón pozitív légkör alakult ki, és általános az a vélemény, hogy diplomáciai téren „vala mi történni fog" a közel-keleti konfliktussal kapcsolatban. Bejrút — Egy izraeli egység csütörtökön reggel átlépte a libanoni határt és egy dél-libanoni település három lakatlan épületét felrobbantotta — jelentette be Bejrútban a libanoni katonai szóvivő. Washington — Rogers amerikai külügyminiszter a tegnapra virradó éjszaka tartott sajtóértekezletén a közel-keleti helyzettel kapcsolatban kijelentette, hogy az amerikai kormány továbbra is mérlegeli a 25 Phantom típusú és más harci repülőgépek szállítására irányuló izraeli kérelem teljesítését. Nixon legutóbbi beszédére utalva Rogers azt mondotta, hogy az Egyesült Államok a Közel-Keleten „kemény politikát" folytat. A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának közel-keleti nyilatkozata A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának ülésszaka szerdán nyilatkozatot fogadott el a közel-keleti helyzetről. HELYZETJELENTÉS A GABONAFÖLDEKRŐL A

n | rr m w r I • I • ' I • z időjárás diktaija az ütemet Hosszabbított műszakban dolgoznak • A brigádkombájnok is segítenek • Aratással párhuzamosan takarmánybetakarítást • Amit megtehetsz ma, ne halaszd holnapra Az aratás — főleg Szlovákia nyugati részében már teljes ütemben folyik. A földművesek ezrei azon fáradoznak, hogy munkájuk gyümölcse, az idei termés minél kisebb szemveszteséggel és mielőbb a magtárba kerüljön. Az utóbbi meleg napok meggyorsították a gabona érését, s ez a betakarítási módszerekben is változást hoz. Valószínű, hogy több helyen a lábról való cséplést részesítik előnyben. A kánikula a sörárpa minőségére is kihatással van, mivel gyorsan érik, s cséplés közben a szem összetörik. Szlovákiában egy kombájnnal átlag 130 hektárról kell kicsépelni a gabonát. Az aratás során nehézséggel is kell számolni, főleg a kelet-szlovákiai kerületben, ahol a gabona egy része megdőlt, s ez megnehezíti a betakarítási munkálatokat. A BRATISLAVA-VIDÉKI JÁRÁSBAN is megkezdődött az aratás. Az eddigi tapasztalatok szerint az idei termés betakarítása — ha az időjárás közbe nem szól — nem okoz majd különösebb gondot. A járás mezőgazdasági dolgozói szerdáig a 26 464 hektár gabonából 1153 hektárt rendre vágtak, s ebből 419 hektárról a magot is kicsépelték. Amint az első hektárok mutatják, a múlt évihez hasonló termésre lehet számítani. Az aratással párhuzamosan azonban a széna kaszálását is szorgalmazni kell. Több mint 500 hektáron még lábon áll a fű, és csaknem ezer hektárról kell még kazalba hordani a szénát. Járásszerte megkezdték az évelő takarmányok másodkaszálását is. Van tehát munkájuk a járás földműveseinek. Ezért, ahol csak van rá lehetőség, hosszabbított műszakban dolgoznak. A KOMÁROMI JÁRÁSBAN — ahol az ígért 104 brigádkombájn 85 százaléka is munkába állt már — a repce aratását befejezték. A 142 hektáron 3014 mázsa repce termett, amelyet hamarosan átadnak a felvásárló üzemnek. A 389 hektár őszi árpából 371 hektárról csépelték ki a magot. 26,9 mázsa átlaghektárhozamot eredményezett. A 8095 hektár tavaszi árpából szerdáig 2025 hektárt rendre vágtak, illetve 1182 hektárról kicsépelték a magot. Itt — az eddigi eredmények szerint 29,5 mázsa az átlaghektárhozam. Bú zából mutatkozik a legjobb ter més. Az összterületből — 19 994 hektár — 250 hektáion vágták rendre, s ebből 132 hektáron csépelték ki a magot. Az eddig mutatkozó átlaghektárhozam búzából 31,7 mázsa körül mozog. Gyors ütemben halad az évelő takarmányok másodkaszálása is. A 8475 hektárból 6060 hektárt már lekaszáltak és 5038 hektárról kazalba is rakták. A GALANTAI JÁRÁSBAN még csak az aratás kezdeténél tartanak. Igaz, befejezték a 70 hektár repce betakarítását, 50 hektáron learatták az árpát, amelyből 15 hektárt ki is csépeltek, de annak ellenére, hogy a' kisegítő kombájnok egy része is megérkezett, csak a hét vége felé lehet arról beszélni, hogy az aratás valóban, járásszerte meg kezdődött. Pedig a járási mezőgazdasági üzemek dolgozóinak az idén 25 712 hektáron kell elvégezniük az aratást. Éppen ezért a gabonabetakarítási munkálatoknál ahhoz a régi közmondáshoz tartják majd magukat: „Amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra". -njA Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa — hangzik többek között a nyilatkozatban — maradéktalanul jóváhagyja a szovjet kormány politikáját, amelynek értelmében sokoldalú segítséget nyújt az arab népeknek az izraeli agresszió elleni bátor küzdelmükben. A Szovjetunió változatlanul úgy véli, hogy a közel-keleti helyzet alakulását csakis az ottani országok népei és kormányai határozhatják meg. BEFEJEZŐDTEK NASSZER MOSZKVAI MEGBESZÉLÉSEI Moszkva — Csütörtökön a Kremlben véget értek a tárgyalások Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára, Nyikolaj Podgornij, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökségének elnöke és Alekszej Koszigin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, valamint Gamal Abdel Nasszer, az Egyesült Arab Köztársaság elnöke és miniszterelnöke az Arab Szocialista Unió elnöke között. Gamal Abdel Nasszer, az SZKP Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökségének és a szovjet kormánynak a meghívására június 29-e óta tartózkodik baráti, látogatáson a szovjet fővárosban.