Új Szó, 1970. július (23. évfolyam, 154-180. szám)

1970-07-14 / 165. szám, kedd

krónika hír mozaik A NAP kel: 4.00, nyugszik: 19.39 ólakor. A HOLD kel: 15.39, nyűg szik: 23.58 órakor. névnapjukon szeretette I kosi ontjuk ÖRS - KAMII, nevü kedves olvasóinkat • 142(1 haii a husziták győzelmet arattak a vítkovi csatában • 1775-ben születeti LUNKÁNVI jA NOS. Széchényi István nevelője (

f 1853) • 189ü-ben született OS SIP 7.ADKINE orusz származású francia szobrász, a kubista muz galom egyik élenjáró szobrászkép viselője (+ 1967) • 1950 ben halt meg SZENTPÉTERY IMRE türté netiró. a középkori magyar okle vetek kutatója és kritikai elemző je (szül.: 1878|. Meleg, napos idő, a délutáni órákban Észak Szlovákiában helyi zivatarok. A legnagyobb nappali hőmérséklet 27-32 fok, gyenge szét. Halálozás • SZOVjEľ MEZOUAZDASA

Gl TERMÉKEK IMPORT j A A tiszacsernyöi átrakodóállo máson éjjel-nappal folyik a nagy mennyiségű mezőgazdasá gi termék és gép átrakása, amelyet a Szovjetunióból a kölcsönös kereskedelmi szerződések alapján importálunk. Csak az éu első jelében Tiszacsernyön több mint háromne gyed millió tonna szovjet ga bonát, negyedmillió tonna műtrágyát, b4tt0 tonna mezőgazda sági gépet, így lánctalpas trak torokat, gabonakombájnokat, gabonaszárítókat, pótalkatré sz eket és más gépeket raktak át. és irányítottak az ország különböző részei jelé. Több mint 3b 000 tonna gyorsan rom ló árut, 20 ezer tonna étolajat és 50 ezer tonna burgonyát hoz tunk be a Szovjetunióból. A szovjet mezőgazdasági terme kek behozatala még 1947-ben kezdődött, amikor Csehszlová kiát katasztrofális szárazság sújtotta. • Fájó szívvel jelentjük, hogy drága férjem, édesapánk, j á n C s ö I I e nehéz betegség után elhunyj Te metése 1970. július 15 én 14 óra kor lesz i nagyudvarnokt temető ben \ gyászoló csatád Ú 1030 • HODZSENTBEN üzembe helyezték Közép-Átsia legna gyobb gyapottisztító fftemét. Kalandaro, a Pravda tudósítója közli, hogy befejezés előtt áll Tádzsikisztánban sorrendben mór a 15. gyapoMisztító üzem Is • LEZUHANT EGY indiai kato itai repülőgép a Bombaytól mint egy 560 kilométerre északra fekvő jamnagar város siirűn lakott terű letére. miközben több lakóházat elpusztított. Az első jelentések szerint 7 halálos és száz sebesült áldozata van a szerencsétlenség nek. kiizöttiik tühb gyerek. 1 KOZĽP1SKOI.ASOK OLIMPIÁJA Moszkvában hétfőn délután a Szovjetunió Pedagógiai Tu domanyos Akadémiájának el nöke kihirdette a szocialista országok középiskolai 4. nem zetközi fizikai olimpiájának hivatalos eredményeit. A cseh szlovák versenyzők hattagú csoportjából öl tanuló az igé nyes és kiegyensúlyozott ver senyben megszerezte a harmadik díjat. Az egyes országok cso portjainak nem hivatalos versenyéhen középiskolásaink a Szovjetunió után a második helyet szerezték meg. Az egyéni versenyben a szovjet fiatalok voltak sikeresek. • AZ INTURISZT szovjet utazási iroda közvetítésével egyre több olyan csehszlovák turista látogat Moszkvába, akik többek között meg akarják lá togatni a főváros és környéke ipari és mezőgazdasági üzemeit is. Az Inturiszt készségesen eleget tesz az érdeklődőknek Nemrég pl. a kolíni járás mezőgazdasági dolgozói tettek látogatást a voszkreszeuszkiji járás kolhozaiban. • P AT INC É N (komáromi járás

j tegnap megkezdődött Szlo vákia fiatal csillagászainak II. összejövetele. Ezt az ógyallai csillagvizsgáló kezdeményezte a művelődés nemzetközi évének keretében. FO A NYUGALOM •w c í? a A- 3 _ a a o Qs 5 4, E <3 2> í ^ a '"n a a N í. S o -K* • BEFUTOTT A R A -II Heyerdáhl Itor-ll papiruszhajója vasarnap este helt/i időszámítás szerint ö óra tájban sikeresen Iteiutott a brídgetowni kikötőbe. A norvég kutató különböző nemze tiségű legénységével befejezte 57 napu* atlanti-óceáni ha ióútját. A Ra 11 májusban jutott ki a marokkói Sajt kikötőjéből és azóta több mint 6000 kilométeres utat tett meg. A vállalkozás célja az volt, hogy bebizonyítsa, miszerint az óegyiptomiak 4000 évvel ezelőtt papirusza só na kokon áthajózhatták az Atlanti óceánt és eMHették ku! túrájukat az amerikai föl. részre, llei/eri. jhl bárkáját a kikötőben a heh/i lakosság nagy üdvrival /ással íogaclta. A hajó legénységét hivatalosan F.rrol BarroUt, barbadosi á

1 lamíő fogadta. * f -V* jHHHMHj I HM . J : l," ' " 0 * •ľ'Mjtn.M* ^ ť ' ^ Nyári vasárnap a bratislavai Matador strandfürdőjén. (Foto: St. Petrás — CSTK) Q MÚZEUM A SZTÁL1NGRA 01 CSATA EMLÉKÉRE. A Nagy Honvédő Háború hősi városa nak felejthetetlen napjairól és éjszakáiról 500 000 emléktárgy tanúskodik majd a volgográdi múzeumban. A múzeumot most rendezik be a Volga partján. • RENDŐRSÉG! HÍREK Šuranyhau a gabunasilú építésé közben halálos haleset érte a 26 éves ján N. munkást. Felvonóval akart leljutni a 30 méter magasságban levő munkahelyére, éppen abban az időpontban, amikor a felvonót javították. A felvonó akkor indult el. amikor a neve zett az aknából kimászott az áll ványra. A felvonó ellensúlya fej be verte és a helyszínen meghalt. Az ügyben megindították a vizsgálatot. — A Šaštinske Stráže i tajne mesitő állomáson (senicai járás) egy bika a kifutóban megtámadta a 87 éves Pavel M. brigádiuun kást. Szarvával odaszorította egy oszlophoz, és amikor leesett a földre, a bika összetaposta. Pavel M. sérüléseibe belehalt. Bánovce nad Hebravoubau (topoféanyi járás) az Astra ven déglő előtt összeszólalkozott a 31 éves jozef S bánovcei lakos a 21 éves ján K pstrúsai lakossal. |án ököllel fejbe verte ellenfelét, aki az úttestre zuhant, és eközben olyan súlyos sérülést szenvedett, hogy a kórházba szállítás közben meghalt. A rendőrség a tettest őrizetbe vette. — Udvardon (érsekújvári járás) Cudovít P. családi házának építésé nél segédkezett a 20 éves |ozef iM. A házilag készített felvonóról leesett a kötél, amikor a villanyáramra működő gépet be akarta kapcsolni. jozef N. a kötelet vissza akarta tenni, s akkor hirte A legértékesebb múzeumi tárgy az az ultimátum, amelyet 1943. január S-án Paulus vezérör nagynak, a o. német hadsereg parancsnokának küldött N. N. Voronov a szovjet fegyveres erők főhadiszállása főparancsnokának nevében. len feljajdult, majd eszméletlenül összeesett. A halál okát boncolással állapítják meg. — Zvoncínben (trnavai járás) leégett Vendelín Č. fáskaniraja s a tűz átterjedt a háztetőre is. A tüzet a 12 éves fia. Štefan okoz ta. aki egy drót felhevitésén mesterkedett, miközben megéget te magát, s eldobta az izzó drótot. A kár 10 000 korona. — A Turá Luka i Efsz határa ban (senicai járás) leégett egy szalmakazal. A liizet a 8 éves Stefan K okozta, aki a nagyanyja nál volt látogatóban. A kazal niel lett játszadozott, majd •yufaval felgyújtotta. — Tupolcianky és Skycov között ínyitrai járás) halálos köziekedé si baleset érte a 22 éves Vladi mir R. motorkerékpárost. Túl gyorsan hajtott, elveszítette az uralmát a kormány felett, és ne kirohant egy betonoszlopnak. Megsérült az útitársa, a 21 éves Valika F. zemberovcei lakos is. Kórházba szállítás közben Vladi mir R meghalt. Az ügy kivin gálás alatt áll. — Pénteken, szombaton és va sárnap Nyugat-Szlovákia közút jain 57 közlekedési baleset tör tént, egy személy meghalt, 46 sé riilést szenvedett. Az anyagi kár 260 000 korona. A balesetek oka a gyorshajtás, a szabálytalan elő zes és három esetben az alkohol volt. A legtöbb balesetet a motor kerékpárosok okozták. Az országút nem versenypálya Az év első feiében több baleset, kevesebb halott volt • Segít a biztonsági öv • Első helyen a gyorshajtás • Még szigorúbb ellenőrzést fl A nevelés nem hanyagolható el A mutoi'izinus a huszadik század „réme": a közlekedési balesetek számának ugrásszerű emelkedésével párhuzamosan egyre több ember leli halalát az utakon. A sta tisztika szerint országutainkon minden hetedik percben történik egy közlekedési baleset, minden negyvenkettedik percben megsérül valaki és három és fél óránként közlekedési baleset következtében egy ember életét veszti. Ez a szomorú tény nem szorul kommentárra. Ha azonban össze gezzük az elmúlt tíz év köziekedé si baleseteinek statisztikáját, még elrettentőbb képet kaptínk 1953 ben hazánkban 34 8U6 közlekedesi balesetet jegyeztek fel, és ezek következtében 1763 ember vesztet te életét, az anyagi kár pedig 57 214 361 korona volt. A közieke dési balesetek száma 1965-ben már 74 100 ra növekedett és az anyagi kár meghaladta a 131 648 120 ko rónát. Bár tavaly a karambolok száma 71 264 re csökkent, a halót tak száma 2504-re emelkedett, és az anyagi kár 376 867 302 koronát tett ki. Összegezve a tíz évet: or szágutainkon 19 764 einher vesz tette életét s a karamboluk okoz ta anyagi kár 1 615 903 741 korona volt. Az okokat kutatva az első he lyen a gyorshajtás illetve a ha nyagság áll. Sokan elfelejtik, hogy az urszágút nem versenypálya. Az új kocsitulajdonosok ..ellenőrizni" szeretnék az autó teljesítőképessé gét, és aztán megtörténik a baj. Az ilyen gondatlanság a legtöbb esetben halállal végződik. A sor rendben ezután az előnyszabály meg nem adása és az alkohol áll. Ezért is volt szükség a pénzbírsá golási tarifa megszigorítására, amely április 1 -ún lépeti életbe. A szigorúbb ellenőrzés és bír ságolás hozzájárult ahhoz, hogy Szlovákiában a múlt év első felé hez viszonyítva, az idén B4 gyei csökkent az alkohol okozta közle kedési balesetek száma, jóllehet az első fülében 303 inal több karambol fordult elő, mint a múlt év hasonló időszakában, és az anyagi kár is 4 863 U8U koronával több. Örömmel állapítható meg. hogy a biztonsági övek használata is meghozta a várt eredményi. Ezt bizonyítja az a tény is, hogy az év hat hónapja alatt a közlekedési balesetek okozta sebesülések 111gyei. a halottak száma 27-tel volt kevesebb, mint a múlt év hasonló időszakában. Az első félév tehát Szlovákiában lényeges javulást hozott, ennek ellenére mégsem lehetünk elégedettek. A 259 halott, a 38 801 680 ko rima anyagi kár és a 3405 sebesü lés egyöntetűen még szigorúbb el lenőrzést kivan. Akik nein férnek a bőrükbe, és az országutak rémei. meg kell vonni tőlük a haj tási jogosítványt, esetleg pótisko lázasra kell küldeni őket. A világ statisztika szerint a közlekedési balesetek 85 százalékát az emhe rek fogyatékosságai ukozzák. En uek kapcsán szükséges megemlíteni, hugy a közrendészeti neve lest már az iskolában jó lenne el kezdeni. így talán a motorizmus fejlődése ellenére is kevesebb köz lekedési baleset fordulna elő az országutainkon. nj— VniEš&^iPS!

tóitól K • 11 \mím//m />'&w>>m, 1

11 • b • l OfTTS^a • 1 brotlííťtvtg • HVItY-UA: Hajsza (am.) 15.30, 18. 20.30 & SLOVAN: Kalapács a boszorkányokra icseli) 15.30, 18, 20.30 9 DUKLA: Messze a zaios tömegtől tairgol) 15. 18, 21 £ PRAHA: Lövöldözés 'j Broodivay-n (NSZK) 10.30, 13,30, 16, 18.30. 21 A METROPOL: Sohasem felejtem el a nevét (angol) 15.30, 18. 20.30 9 POHRANIČNÍK: Névtelen kémnő (jug.) 15.45. 18.15. 20.45 # TATRA: Ütődöttek (fr.) 15.45, 18.15, 20.45 0 MIER: Sok óvatosság semmiért lángol) 17.30, 20. A repülő Clip per (NSZK| 22, ® HVIEZDA (kertmozi): Bűvös szereleni (spanyol) 20.15. # PALACE: Csata a vizek fölött (szovjet) 19.15, 21.30, 0 OBZOR: Bölcs szerelem (norvég| 18. 20.30. k a s $ .o"! A SLOVAN: Sohasem felejtem el a nevét (angol), # TATRA: Ütődöttek (fr.) # PARTIZÁN: A koppányi aga testamentuma (magyar), • ÚSMEV: Hajsza (am.). frrqtHhty aj Magyar adás: 5 33: Hírek (nemzeti programon). 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.05: Reggeli zene. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Egy hazában, irodalmi míisor. 17.00: Mezőgazdasági aktualitúsok. 17.15: Népi muzsika. 17.30: Hírek. 17.40: Hangosújság, 21.40: Hírek (nemzeti programon). 16.55: Hírek. 17.00: Tour de Bohémia. Nemzetközi kerékpárosverseny. 18.00: Mesejáték 18.40. Esti mese. 19.00: TV Híradó. 19.35: Élő krónika VII Publicisztikai míisor. 20.05: leiekvíz. 20.55: Tarka mozaik. 21.40: TV Híradó. 22.00: Az ember <;zolgálatában. Á szlovákiai iskolai oktatás a felszabadulás óta. II. PROGRAM 20.00: Hírek 20.05: Melissa. Angol tuinQgyi tvsorozat III. és IV. része 21.05: Dokumentumfilm a süketnémák tanítóiról. 21.35: Látogatás a Rapidban, tévériport. 21.45: Hírek. 18.00: Ilírek. 18.05: Mi a divat? Az idei nyár divatja, ahogy azt az OK1SZ I.abor tervezői látják. 18.20: A jövőnek nevelünk. Riport film az egri audiovizuális nemzetközi konferenciáról. 18.55: Ésti mese. 19.10: Egy hét Fejér megyében. 20.00: TV Híradó. 20.20: Solness építőmester. Ibsen háromfelvonásos színmüvének közvetítése a Vígszínházból, felvételről. 22.10: TV Híradó, 2. kiadás El A SEMETKOVICEl (bardejovi járás) görögkatolikus templom felújítási munkálatait követüleg eredeti helyére helyezték az ikonfalat is. A Műemlékvédő Intézet dolgozói megállapították, hogy az oltárt a templom középső részétől elválasztó, 44 ikonnal díszített megragadó deszkafal 1752-ből származik. A rendkívüli műemléket számos hazai és külföldi turista, valamint szakember keresi jel. M ŐRIZETBE VETTÉK AZ ELNÖKRABIOKAT Buenos Airesből jelentette az argentin szövetségi rendőrség, hogy „Pedro Aranburu tábornok, a volt argentin elnök elrablásának esete lényegében lezáródott". A rendőrség szóvivője közölte, hogy négy személyt őrizetbe vettek, a további három kézrekerítésére széles körű nyomozást indítottak. Csak azt nem közölte a rendőrség, vajon Aranburu él-e vagy agyonlőtték. #ŰJ szú Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lwincz Gyula FószerVesztöhelnetlesek: dr. Gály Iván és Szűcs Béla. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. telelőn: 537-1Í, 512-21, 335-68 Főszerkesztő: 532 20. Titkárság: 350-13, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 504-39, távíró: 09308. Journal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská S. Nyomja a Pravda Nyomdaváltalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Bratislava, Jesenského 12. Telefon: 551-83. Előfizetési díj havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Új Szó negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posla Hirtapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal ét postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS - Ústredná expedícia tlače. Bratislava, Gottwaldovo námestie 48,

'VII.