Új Szó, 1970. június (23. évfolyam, 128-153. szám)

1970-06-13 / 139. szám, szombat

SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Világ proletárjai, egyesüljetek! 1170. június 13. SZOMBAT BRATISLAVA • XXIII. ÉVFOLYAM 139. szám Ára 50 fillér Szovjet katonai kitüntetések Trnava mellett, Križovany község közelében helyezték üzembe június 11-én a 400 kilovoltos magasfeszültségű transzformátor-állomást. Üzembe helyezésével lényegesen javul a nyugat-szlovákiai kerület, főleg Bratislava energiaellátása. (S. Petrás felv. — CSTK) EREDMÉNYES VERSENY | SZOVJETUNIÓ | A SZOJUZ-9 ŰTJA A JÖVŐ CÉLJAIT SZOLGÁLJA BUTEfllKA MEGKÍSÉRLI A KÖZVETÍTÉST (CSTK) — A. M. Majorov vezérezredes, az ideiglenesen hazánkban állomásozó középső szovjet katonai csoport parancsnoka A. A. Grecsko marsall, szovjet nemzetvédelmi miniszter megbízásából tegnap Prágában a Nemzetvédelmi Minisztériumban emlékérmeket adott át a felszabadulás 25. évfordulója alkalmából, a német fasiszták felett aratott győzelem emlékére, a harcokban részt vett csehszlovák katonai és politikai személyiségeknek: 2denék Fierlingernek, Bohuslav Laštovičkáoak, Jaroslav Procházka hadseregtábornoknak. Karol Klapálek nyugalmazott hadseregtábornoknak, Otokar Rytíŕ hadseregtábornoknak, Alexander Mucha altábornagynak, Martin Korbei altábornagynak és Rudolf Peška tartalékos ezredesnek. A kitüntetettek nevében Jaroslav Procházka hadseregtábornok mondott köszönetet. A kitüntetések átadásánál jelen volt Martin Dzúr vezérezredes, nemzetvédelmi miniszter is. Elismerés a példás kotelességteljesítésért (CSTK) — Egyd Pepich vezérőrnagy, szlovák belügyminiszter fogadta és személyesen jutalmazta meg a rendőrség kilenc tagját, akik sok éven át eredményesen és példásan teljesítették feladatukat a közúti forgalom irányításában Bratislava területén, s ezzel biztosították a forgalom zavartalanságát, és a járművezetők, valamint a gyalogjárók személyes biztonságát. A fogadáson megjelentek a megjutalmazottak feleségei is. Elvtársi beszélgetés keretében tájékoztatták a belügyminisztert a szolgálattal és a szolgálat megjavításával öszszefüggö problémákról. Az élelmiszeripar feladatairól tárgyaltak (ČSTK) — A szlovák élelmiszeripar vezető dolgozói tegnap Modrán gyűlést tartottak. Értékelték eddigi munkájuk eredményeit és megoldottak az ez évi tervteljesítéssel összefüggő néhány problémát. A tanácskozáson részt vett Ján Janovic, az SZSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi minisztere. A szlovákiai élelmiszeripar a múlt évben 101,5 százalékra teljesítette a termelési tervet, a termelési többlet értéke 853 millió korona volt. A túlteljesítésben nagy része van a baromfifeldolgozó ágazatnak, a cukoriparnak és a borfeldolgozó ágazatnak. Nyersanyaghiány miatt nem teljesítette feladatát a húsfeldolgozó ipar, és termékelhelyezési nehézségekkel küzdött a dohányipar. A fogyasztók igényeit még nagyobb mértékben kielégíthették volna, de sajnos, tavaly az iparág csomagolóanyag hiánnyal küzdött. Ez a fogyatékosság ebben az évben is kedvezőtlenül befolyásolhatja a termelést. 1970-ben az élelmiszeripar a tervek szerint 3,8 százalékkal növeli a termelést. Az eddigi tervteljesítés és szállítási előrejelzés szerint az 1970. évi feladatok teljesítésére és túlteljesítésére számíthatunk. (CSTK) — Dr. Ján Filkó szlo vák belügyminiszter-helyettes jelenlétében, Gyügyön ünnepélyes keretek között értékelték a szlovákiai fürdővárosok és üdülők 1969. évi felszabadulási versenyét. Dr. Ján Filkó ünnepi beszédében üdvözölte a verseny győzteseit és szervezőit, s közölte, hogy a nemzeti bizottságok versenyében tavaly csak a város- és községfejlesztési akció keretében 2 milliárd Ô69 millió korona értéket hoztak létre. Több mint 200 kilométer hosszú vízvezeték és csatornahálózatot építettek. Felépítették 13 víztartályt, 19 Iskolát, 22 óvodát, bölcsődét, iskolai étkezdét, 8 politechnikai műhelyt, 95 gyermekjátszóteret és más berendezéseket. Kitüntetés a jó munkáért (CSTK) — Dr. Štefan Šutka, az SZSZK közlekedés-, postaügyi és távösszeköttetési minisztere, valamint Jozef StoviEek, a Közlekedési Dolgozók Szlovákiai Szakszervezeti Szövetsége Központi Bizottságának képviselője tegnap átadta a koSicei Űtépítő Vállalat kollektívájának „A kiváló munkáért" állami kitüntetést. A kitüntetés átvétele alkalmából a vállalat dolgozói új kötelezettségvállalásukban célként tűzték ki, hogy a fő ipari ágazatban 3 millió, a kőbányákban pedig másfél millió korona értékkel szárnyalják túl a termelési tervet. Dr. Ján Filkó köszönetet mondott mindazoknak, akik hozzájárultak a sikeres eredmények eléréséhez, majd a győzteseknek átadta az elismerést és a pénzjutalmakat. Az első kategóriában az első helyet Rajecké Teplice, a második helyet pedig Starý Smokovec nyerte el, a második kategória első helyén Bojnice, a másodikon pedig Smrdáky végzett. Sürget a munka a földeken (ČSTK) — A komáromi járásban a mezőgazdasági dolgozók arra törekszenek, hogy az egyes munkálatoknál betartsák az agrotechnikai határidőket. Kukoricát több mint 11 000 hektáron termelnek, ami 500 hektárral több, mint amennyit az eredeti vetésterv előír. A kukorica kétharmadát már megkapálták. 5000 hektáron elvégezték a gyomirtást. A múlt évhez viszonyítva 1800 hektáron nagyobb területen, 10 826 hektáron, termelnek évelő takarmányt. Az első kaszálás eredménye jő, és — szárítás után — a hektárhozam átlag 30 mázsa. A begyűjtést a következő három nap alatt elvégzik, hogy utána teljes erővel felkészüljenek az aratásra. Búzából 33 mázsás hektárhozamot várnak. A tavaszi árpánál a tervezett hozamok túlteljesítésére számítanak. Moszkva — A TASZSZ jelentése szerint a Szojuz-9 űrhajó utasai folytatják a programban előírt feladatok teljesítését. Az űrhajóról szerzett telemetrikus adatok szerint a Szojuz-9 berendezései normálisan működnek. A TASZSZ hírügynökség tudósítója megjegyzi, hogy a Szojuz-9 útja a jövő céljait szolgálja, s mindenekelőtt a hosszú távú űrrepülések szempontjából van nagy jelentősége. A tudósító szerint ugyanis az orbitális űrállomások irányítása szempontjából rendkívüli fontossággal bír majd az ember munkaképessége, de ugyanakkor a tudományos felkészültsége is. Az elmúlt napok során a Szojuz-9 legénysége egy egész sor feladatot végzett el önállóan, kézi irányítás igénybevételével. Szovjet források hangsúlyozzák, hogy mind Nyikolajev, mind Szevasztyijanov rendkívüli aktivitást fejt ki az űrutazás során, immár többször a föld, illetve a nap felé vezető pályára vezérelték az űrhajót kézi irányítással. Az ezt megelőző repülések során hasonló manővereket az automatikus irányító rendszerek igénybevételével hajtották vég| KÖZEL KELET | Amman — Buteflika algériai külügyminiszter Bumedien elnök képviseletében csütörtökön este Ammanba érkezett. Az ammani algériai nagykövetség tájékoztatása szerint a külügyminiszter közvetítő szerepre vállalkozott a jordániai hadsereg alakulatai, illetve a jordániai hadvezetőség és a palesztinai kommandók között. Hírügynökségi jelentések szerint az Egyesült Államok nagykövetsége felszólította az amerikai állampolgárokat, hogy sürgősen hagyják el Jordánia területét. E jelentések szerint speciális repülőgépek érkeznek Jordániába, amelyek mintegy 400 amerikai állampolgárt fognak elszállítani. Mint a politikai megfigyelők rámutatnak, az amerikai állampolgárok evakuálása Közel-Keletről a múltban mindig demokratikus társadalmi változások előszelét jelentette. A Mena egyiptomi hírügynökség szerint péntekre virradó éjjel, főként a jordániai főváros déli részében több ízben is lövöldöztek. Az Al Gumhuria című kairói lap pénteki számában rámutat, hogy az ammani események hátterében a CIA áll, amely — a lap véleménye szerint — végső harcra szánta el magát a palesztinai felszabaditási szervezetek ellen. Az ammani összeesküvők viselkedése — mutat rá a lap — arra vall, hogy az amerikai imperializmus frontális ellentámadásba lendült az arab népek ellen, és első céljaként éppen a palesztinai forradalmi mozgalmat tűzte ki. Ammanban egyébként pénteken a délutáni órákban bejelentették, hogy a fővárosban nyugalom van. A Jelentés szerint a palesztinai kommandók egységei ellenőrzésük alatt tartják az egész várost, a jordániai egységek alakulatai pedig a főváros környékét. Ez a helyzet mindaddig nem változik meg — hangsúlyozza a palesztinai felszabadítást front nyilatkozata re. A jelenlegi kísérlet során gyakran előfordul, hogy ^iz űrhajó legénysége önállóan végzi el bizonyos paraméterek átszámítását a keringési pályával összefüggésben. Többek között ezzel foglalkoztak az űrhajósok a repülés 5., 6. és 7. napján. Ezekután a földi irányító központban összehasonlításokat végeztek az űrhajósok által megállapított, valamint az automatikus berendezések által rendszerezett adatok között. Megmutatkozott, hogy ezek az adatok szinte teljes pontossággal megegyeznek. A földi irányító központ szerint ezekre a kísérletekre mindenekelőtt azért van szükség, hogy értékeljék az űrhajó autonóm navigációjának lehetőségeit. Moszkvai idő szerint tegnap 13.46 órakor a Szojuz-9 százhetvenkettedszer repülte körül a Földet, és annak legénysége immár tizenegyedik napja tartózkodik az űrben. A legutóbbi jelentések szerint Nyikolajev és Szevasztyijanov különböző felhőképződményeket és a föld egyes térségeinek hótakaróját fényképezte. —,'amfg mindkét fél megtartja a napokban elfogadott megállapodást. Husszein király a palesztinai nemzeti felszabaditási mozgalom sürgetésére csütörtökön leváltotta Sarif Nasszer Bin Dzsamilt, a jordániai haderők főparancsnokát, valamint Sakirt, a páncélos erők főparancsnokát, akit többek között kiutasított az ország területéről. Ezzel egyidőben nyugállományba helyezte a katonai rendőrség parancsnokát, Jaszint és a hírszerző szolgálat főnökét, Saadot. Nasszer, az Egyesült Arab Köztársaság elnöke tegnap nyilatkozatot tett közzé, amelyben sürgette a palesztinai szabadságharcosok és a jordániai katonai alakulatok közötti összetűzések megszüntetését. A nemzetgyűlésben elmondott beszédében Nasszer elnök hangsúlyozta, hogy Egyiptom nem nézheti tétlenül a jordániai eseményeket, ugyanis* az egész arab világ érdekeiről van szó. Az elnök kijelentette, hogy a jordániai fejlemények rendkívül súlyosak, azonban nem szabad elveszteni a reményt. A palesztinai felszabaditási szervezet rádiója tegnapi adásában arra szólította fel Jordánia kormányát, hogy mondjon le hivataláról, amennyiben nem hajlandó következetesen megtartani a tüzszüneti egyezményt, amelyet Husszein király és Jasszer Arafat, a palesztinai felszabadító szervezet vezére írtak alá. Ezzel szemben az ammani rádió a tegnap esti órákban ismét hangsúlyozta, hogy a főváros területén minden a legnagyobb rendben van és az élet visszatért normális kerékvágásaiba. Tel Aviv — Az Egyesült Arab Köztársaság fegyveres erői péntekre virradó éjjel visszaverték azokat az izraeli alakulatokat, amelyek két ízben Is megpróbáltak átkelni a Szuezi csatornán^