Új Szó, 1970. június (23. évfolyam, 128-153. szám)

1970-06-02 / 129. szám, kedd

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1970. június 2. KEDD BRATISLAVA • XXIII. ÉVFOLYAM 129 szám Ára 50 fillér Prágában és ratifikálták a csehszlovák-szovjet barátsági szerződést (ČSTK) — Ludvik Svoboda hadseregtábornok, köztársasági elnök tegnap a prágai várban a csehszlovák föderációs alkotmánytörvény 61. cikkelye alapján ratifikálta a csehszlovákszovjet barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződést. Az ünnepélyes aktuson jelen voltak: dr. Gustáv Husák, a CSKP KB első titkára, Vasil Bi lak, a CSKP KB elnökségi tagja, a Központi Bizottság titkára, dr. Ľubomír Strougal, a szövetségi kormány elnöke ós a kor mány alelnökei, továbbá dr. Da libor Hanes, a Szövetségi Gyű lés elnöke, dr. Soňa Pennigerová, a Népi Kamara elnöke, Vojtech Mihálik, a Nemzetek Kardjának elnöke, a két kamara alelnökei, a Szövetségi Gyűlés más vezető funkcionáriusai és Ján Marko külügyminiszter. Jelen volt Sz. V. Cservonyenko, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete is. Az államfő aláírásával a szer ződés érvénybe lépésének to vábbi feltétele teljesült. A szerződést március 20-án írták alá Prágában a szerződő államok külügyminiszterei. Május 6-án ugyancsak Prágában írta alá a szovjet és a csehszlovák párt- és kormányküldöttség. Május 28-án a Népi Kamara és a Nemzetek Kamarája képviselői a csehszlovák föderá ciós alkotmánytörvény 36. cikkelye 3. bekezdésének értelmében egyhangúlag jóváhagyták a szerződést. A szerződés 13. cikkelye értelmében a szerződés a ratifikációs okmányok kicserélésének napján lép életbe. Erre a legrövidebb időn belül sor kerül Moszkvában. Moszkva A Szovjetunió í.egfelsőbb Tanácsának Elnöksége tegnapi ülésén Moszkvában L. Brezsnyev, N. Podgornij és A. Koszigin jelenlétében ratifikálta a Szovjetunió és a CSSZSZK közötti barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződést. A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének rendelete a Szovjetunió és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság közötti barátsági, együttműködési és kölcsönös segélynyújtási szerződés ratifikálásáról: A Szovjetunió és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság között 1970. május 6-áii Prágában aláírt, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Szövetségi Tanácsa és akaratukat és vágyaikat. Jogi szempontból a Szovjetunió és Csehszlovákia közötti baráti kapcsolatok lényegét és magas színvonalát rögzíti — hangsúlyozta a továbbiakban Podgornij. Majd így folytatta: „A szerződés minden cikkelyét áthatja az a törekvés, hogy tovább Ludvik Svoboda köztársasági elnök ratifikálja a csehszlovák — szovjet barátsági szerződést. (CSTK felv.) Nemzetiségi Tanácsa külügyi bizottságai által jóváhagyott és a Szovjetunió Minisztertanácsa által ratifikálásra előterjesztett barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szer ződést ratifikáljuk. Nyikolaj Podgornij, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, Mihail Georgadze, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének titkára* A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökségi ülésén Nyikolaj Podgornij beszédet mondott. Kijelentette, hogy ez a szerződés megfelel a két ország és népei létérdekeinek, s új sza kaszt nyit kölcsönös barátságuk és együttműködésük fejlő désének történétében. „E szerződés kifejezi népeink érzéseit és gondolkodását, megtestesíti mélyüljön a két ország népeinek megbonthatatlan testvéri barátsága, kapcsolataik a szuverenitás és az egyenjogúság kölcsönös tiszteletbentartásának alapjára épüljenek, a kölcsönös elvtársi segítség és támogatás alapjára az új társadalom építése feladatainak megvalósításában, a marxizmus —leninizmus nemes eszméinek gyakorlati alkalmazásában". Ezt követőleg a szovjet kormány megbízásából Andrej Gro miko külügyminiszter emelkedett szólásra. „Az új szerződés küldetése megszilárdítani Európa és az egész világ békéjét és biztonságát, megbízható gátakat emelni az imperializmus támadásaival szemben és megfékezni a revansista és militarista erőket, mert ez valamenynyt nemzet érdeke, hangsúlyozta a külügyminiszter. Takarékoskodni kell az állami dotációkkal A szövetségi miniszterelnökség rendszeres hétfői sajtóértekezletén a gazdasági szervezeteknek nyújtott állami dotációkról volt szó. Dr. Andrej Muravskýnak, a Szövetségi Pénzügyminisztérium dolgozójának kijélentése szerint ebben az évben az állami költségvetés a beruházási építkezésekre 10,5 milliárd koronát fordít. A nem beruházási célokra nyújtott hozzájárulások, dotációk, költségkiegészítésre szánt összegek, árkülönbözetl pótlékok, a mezőgazdasági üzemeknek nyújtott szubvenciók és egyéb állami segélyek 1970-ben mintegy 28,5 milliárd koronára rúgnak. Ennek az összegnek tetemes részét — 18 milliárd koronát — az árkülönbözeti dotációk teszik, melyeket a nagykereskedelmi árak módosítása (1967-ben és 1968-ban), továbbá az árképzéseknél szükségesnek bizonyult állami beavatkozás tett indokolttá. Minthogy azonban ez az árszabályozások formájában foganatosított állami beavatkozás csak addig indokolt, míg a feltételek (amelyek miatt a dotációkat engedélyezték) meg nem változnak, a kormány célszerűnek látja e feltételek ellenőrzését, illetve felülvizsgálását. Ezzel magyarázható a kormány legutóbbi intézkedése, melynek alapján felszólította a minisztériumokat, nyilatkozzanak: szükségük van-e vállalataiknak az állami dotációkra és ha ehhez még mindig ragaszkodnak, részletesen indokolják meg igényüket. Ez intézkedés értelmében a CSSZK és az SZSZK pénzügyminiszterei ez év május 30-ig beszámoltak a szövetségi kormánynak az ellenőrzések eredményeiről, javaslatot téve arra, hogy mely dotációk maradjanak érvényben, illetve melyeknek a csökkentését, esetleg megszüntetését tartják célszerűnek. Az ellenőrzések eredményei nem kielégítők — mondotta az előadó. A dotációkra szánt öszszeget mindössze 57 millió koronával sikerült csökkenteni. A vállalatok tehát nem számoltak a rendelkezésükre álló források kihasználásával, pl. a termelés gazdaságosabbá tételével, a termelési és egyéb költségek csökkentésével . Ezért a kiegészítő adatok és a vállalatok pénzügyi helyzetének, lehe tőségeinek értékelése alapján a nemzeti pénzügyminisztériumok javaslatokat fognak kidolgozni a nem beruházási célokra nyújtott dotációknak legalább 2—3 százalékkal való csökkentése érdekében. KÖZEL-KELET '2 Újabb „megtorló akciók" Tel-Aviv — Sugárhajtású repülőgépekkel és tüzérséggel támadták hétfőn az izraeliek a Jordán-folyó keleti térségében fekvő jordániai állásokat. A támadást ismét „megtorló akciónak" minősítették, arra hivatkozva, hogy arab partizánok korábban rakétákkal támadták Bejt Sean városát. Az izraeli egységek ezenkívül támadást indítottak a Szuezi-csatorna térségében is. Amman — A tegnapi izraeli tüzérségi támadás során Irbid városában életét vesztette egy hatéves gyermek, további 12 polgári személy megsebesült, jelentette egy ammani katonai szóvivő. Az izraeli légierő vasárnap egész nap támadta a Szuezi csatorna északi részén levő egyiptomi állásokat. Tel Avivban cáfolták azt a hírt, hogy az egyiptomi légelhárítók va sárnap reggel két izraeli repülőgépet lelőttek. A vasárnapi izraeli berepülések nyilvánvalóan választ jelentenek a meglepetésszerű egyiptomi kommandóakciókra, amelyek szombaton reggel jelentős károkat okoztak az izraeli állásokban. Mint ismeretes, az egyiptomi támadás során 13 izraeli katona életét vesztette, 4 megsebesült, 2 fogságba esett. Kairó — ťavzi egyiptomi | DÉLKELET-ÁZSIA j honvédelmi miniszter az M Ahramnak adott nyilatkozatában kijelentette, hogy Izrael légiereje még mindig fölényben van, ellenben az erőviszonyok változásának eredményeképpen immár képtelen mélyebben behatolni az ország te,-tiletére. A hovédelmi miniszter kifejtette: kevés a valószínűsége annak, hogy Izrael felhasználva pillanatnyi légifölényét, íltalános támadást indít az egyiptomi állások ellen. Inkább a kisebb akciók folytatására lehet számítani. Washington — Rogers amerikai külügyminiszter ós helyettese, joseph Sisco közel-keleti szakértő a legközelebbi időben megbeszélést folytat Dobrinyin washingtoni szovjet nagykövettel — jelentette be az amerikai külügyminiszter a washingtoni repülőtéren rögtönzött sajtóértekezletén. Politikai megfigyelők rámutatnak arra, hogy Dobrinyin nemrég tért vissza Moszkvából, ahol nyilván konzultációkat folytatott a közelkeleti helyzettel összefüggésben. Kairó — Hétfőn Kairóba érkezett az NDK gazdasági küldöttsége dr. Gerhard Weiss miniszterelnök-helyettes vezetésével. A küldöttség tárgyalásokat folytat az EAK képviselőivel, és aláírja a jövő évi kereskedelmi és fizetési egyezményt. Thaiföld „önkénteseket" küld Kambodzsába Bangkok — A thaiföldi kormány elhatározta, hogy önkénteseket küld Kambodzsába, akik Lon Nol egységeivet együtt harcolnak majd a szabadságharcosok ellen. Ezt a hírt a thaiföldi miniszterelnök is megerősítette. Mielőtt a szóban forgó egységek átlépnék a kambodzsai határt, alapos kiképzésen vesznek részt, és amerikai fegyverekkel fegyverzik fel őket. A thaiföldi miniszterelnök szerint Thaiföldön külön tanfolyamokat rendeznek Lon Nol egységeinek altisztiéi számára. Hírügynökségi jelentések szerint a kambodzsai harctereken viszonylagos nyugalom van. A Phnom Penh-i katonai szóvivő szerint a kambodzsai felszabadítási egységek hétfőre virradó éjjel mindössze egy város ellen intéztek támadást. Washington — Nixon elnök szerdán beszédet mond az amerikai televízióban. Az elnök helyzetjelentést kíván adni a kambodzsai hadihelyzetről, valamint arról, milyen eredményeket értek el a háború úgynevezett vietnamizálásában — jelentette be tegnap a Fehér Ház szóvivője. Ez akkor lett közhírré, hogy Nixon elnök kaliforniai nyaralójában több órán át tanácskozott magasrangú katonatisztekkel és politikai tanácsadókkal. ROMANIA ] Súlyosbodik az árvízveszély az Al-Dunán Bukarest — A Duna romániai szakaszának alsó folyásán továbbra is fokozódik az áradás. Giurgiu város környékén a vízszint elérte a 789 centimétert. A megáradt folyammal folytatódik a küzdelem. Giurgiu várost nem fenyegeti közvetlen veszély, csak néhány Duna-parti üzem és építkezés került víz alá. A város környékén azonban a víz áttört az első gátakon és hatalmas tóvá nőtt. A második gátrendszernek az emelése több ezer hektár termőföld megmentését célozza. Az új árhullám kb. egy hét múlva tetőzik Giurgiu környékén. A romániai hétfői sajtó közlése szerint a bolgár kormány, a Vöröskereszt és a szövetkezeti központ 600 000 leva pénzsegítséget nyújtott az árvíz sújtotta román területeknek, A Német Demokratikus Köztársaság kormánya a Vöröskereszt által az eddigi 160 000 márkán kívül további 500 000 márka értékű segítséget nyújt. Ezenkívül gyógyszert ls szállít, valamint emeli az áruszállítást. Segítséget nyújt továbbá Argentína, Norvégia kormánya és más országok intézményei is. Szófia — Az új árhullám két hónap leforgása alatt már másodízben veszélyezteti Bulgária Városait és községeit. A korábban Vidina és Nikopol, valamint inás városok negyedeit elöntött víz már visszavonult, de a szokatlanul magas dunai vízállás újra közvetlenül veszélyezteti ezeket a városokat. A Duna vízszintje elérte a 900 cm-t, és néhány helyen közvetlen áradástól tartanak. A Duna bulgáriai szakaszának számos pontján folyik a küzdelem a megáradt folyóval.