Új Szó, 1970. május (23 .évfolyam, 102-127. szám)

1970-05-13 / 112. szám, szerda

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1970. május 13. SZERDA BRATISLAVA • XXIII. ÉVFOLYAM Í12. szám Ára 50 fillér EGYRE JOBBAN ELMÉLYÜLNEK BARÁTI KAPCSOLATAINK A Szovjet-Csehszlovák Baráti Társaság küldöttsége Szlovákiában 9 Vendégeink az SZLKP Központi Bizottságán és az SZSZK miniszterelnökségén (ČSTK) — Tegnap a kora reggeli órákban Bratislavába érkezett a Szovjet—Csehszlovák Baráti Társaság küldöttsége, amelyet Nyikolaj Alekszandrovics Pankov, a Külföldi Baráti és Kulturális Kapcsolatok szovjet Társaságai Szövetségének elnöke vezet. A küldöttség tag jai: Szarkisz Szogomuvics Mar tiroszjan altábornagy, a Szovjetunió Hőse, a Szovjet—Csehszlovák Baráti Társaság ör-. mény osztályának az elnöke, Georgij Sztyepanovics Sonyin repülőűrhajós, a Szovjetunió Hőse, Mária Pavlovna Scsetyinina, az SZKP moszkvai területi bizottsága propagációs osztályának vezetője, valamint florisz Georgjevics Rajevszkij, a Szovjet—Csehszlovák Baráti Társaság titkára. Jozef Lenárt, az SZLKP Központi Bizottságának első titkára tegnap fogadta NyikoUj Alekszandrovics Pankovot, a Szovjet—Csehszlovák Baráti Társaság küldöttségének vezetőjét, a Külföldi Baráti és Kulturális Kapcsolatok Szovjet Társasága Szövetségének alelnökét, és Maria Pavlovna Scsetyininovát, az SZKP moszkvai területi bizottsága propa ganda osztályának vezetőjét, akik tegnap látogattak el Bratislavába. A fogadáson részt vett M. M. Gyejev, a Szovjetunió bratislavai t'őkonzulja. I. Sz. Cserka szov, a Szovjetunió prágai nagykövetségének első titkára. Jelen volt Karol Savel, a CSSZBSZ Szlovákiai Központi Bizottságának vezető titkára. Jozef Lenárt elvtárs a vendégekkel szívélyes. elvtársi megbeszélést tartott, amelyben főleg politikai helyzetünkről tájékoztatta őket. A SzovjetCsehszlovák Baráti Társaság képviselői tolmácsolták az SZLKP KB első titkárának hazánk látogatásánál szerzett benyomásaikat. (Folytatás a 2 oldaton | Biztonságunk kezessége Dolgozóink üdvözlik az új csehszlovák—szovjet szerződés aláírását A rimaszombati Közép-szlovákiai Cukorgyár dolgozói táv iratot küldtek az SZLKP Köz ponti Bizottságának. A cukorgyár dolgozói örömmel veszik tudomásul az új csehszlovákszovjet barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés aláírását. Tudatában vagyunk annak — hangzik a táviratban —, hogy csak a Szovjetunióval való együttműködés és barátság biztosíttatja biztonságunkat, országunk gazdasági fejlődését és szuverenitását. A táviratban biztosítják az SZLKP Központi Bizottságát, hogy fokozott igyekezettel járulnak hozzá népgazdaságunk mielőbbi konszolidációja hoz. Hasonló szövegű táviratot küldött a losonci Mezőgazdasági Technikai Középiskola. „Mindent megteszünk annak érdekében — írják, — hogy a Csehszlovákia és a Szovjetunió kö zötti barátság örökké tartson." A CSKP Központi Bizottsága ra az üzemekből, a városokból és falvakból számos levél és határozat érkezett, melyben a dolgozók a csehszlovák—szovjet baráti, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés aláírása fölötti megelégedésüket és örömüket fejezik ki. Számos levélben és határozatban arra kérik a Központi Bizottság vezetőit, hogy mond (Folytatás a 2. uldulonl T 24. ülésszaka SZÍVÉLYES FOGADTATÁSBAN RÉSZESÍTIK VARSÓBAN A CSEHSZLOVÁK KÜLDÖTTSÉGET Varsó — Varsóban tegnap összeült a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának 24. ülésszaka, amelyen a tagállamok küldöttségeit a miniszterelnökök vezetik. Mint hírül adtuk, a Csehszlo vák Szocialista Köztársaság küldöttségét dr. Ľubomír Strougal miniszterelnök vezeti, tagjai František Hamouz miniszterelnök-helyettes, Rudolf Rohliček mérnök, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság pénz ügyminisztere és további elvtársak. A bolgár küldöttséget T odor 7,sivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, a Minisztertanács elnöke, a magyar küldöttséget Fock fenő miniszterelnök, a Mongol Népköztársaság küldöttségét fumzságifn Cedenbal, a Mongol Forradalmi Néppárt Központi Bizottságának első titkára, a Minisztertanács elnöke, a Német Demokratikus Köztársaság küldöttségét Willi Stopii miniszterelnök, a Román Szo cialista Köztársaság küldöttsé gét Ion Gheorghe Maurer mi niszterelnök, a Szovjetunió küldöttségét Alekszej Koszigin miniszterelnök vezeti. A megnyi tón megjelent Jugoszlávia küldöttsége is, amelyet Alekszandr Gorlicskov. a Szövetségi Végrehajtó Tanács elnöke vezet. A Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa 24. ülésszakát Józef Cyrankiewicz, a lengyei küldöttség vezetője, a Lengyel Népköztársaság miniszterelnöke nyitotta meg. A napirend jőválwgyása után az ülésszak résztvevői meghallgatták Cyrankiewicz miniszterelnök beszédét, amelyben a lenini eszméknek a KGST-tagállamok együttműködésére gyakorolt hatásával foglalkozott. Mint közöltük, dr. Ľubomír Strougal, a csehszlovák szövetségi kormány elnöke, a cseh szlovák küldöttség vezetője a KGST 24. ülésszakán hétfőn Moszkvából érkezett a lengyel fővárosba. Strougal elvtársat A lengyel fővárosban tegnap ünnepélyes keretek között vett* kezdetét a Kölcsönös Gazdasági Segélynyújtási Tanács 24. ülésszaka. A nyolc tagállam küldöttségét az egyes országok miniszterelnökei vezetik. Felvételünkön Ľubomír Strougal, a szövetségi kormány elnöke Koszigin szovjet miniszterelnök társaságában. és a küldöttség további tagjait rendkívül szívélyesen fogadták. „A tervkoordináció fejlesztése és a gazdasági integráció" címmel a Népszabadság, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának hivatalos lapja közli Párái Imrének, az Országos Tervhivatal elnökének cikkét. A cikkíró rámutat, hogy „a KGST-országok gazdasági fejlődése, a tervgazdálkodás megszilárdulása lehetővé és egyben szükségessé tette a tagországok népgazdaság fejlesztési terveinek összehangolását. E tervkoordinációt, a KGST munkájának alapvető kérdéseit tartalmazó, közösen elfogadott dokumentumok úgy jelölik meg, mint a szocialista nemzetközi munkamegosztás fejlesztésének fő módszeréi". A cikkíró rámutat továbbá, hogy a KGST tagállamai közötti immár két éve folyó terv egyeztető munka — amely az 1971—1975-ös évekre szóló középtávú népgazdasági tervek koordinálására irányul — befejezéshez közeledik. A központi tervező szervek irányításával és az ágazati miniszté riumok részvételével folyó munka azt célozza, hogy a kö vetkező években — összhangban a KGST 23. ülésszakán hozott határozatokkal — tovább erősödjék gazdasági együtt működésünk. Párdi Imre elvtárs a továbbiakban rámutat, a programok biztonságos megalapozása megkívánja, hogy szélesebb körű és differenciáltabb legyen a Magyar Népköztársaság együttműködése a KGST-országokkal. Cikke befejező részében Párdi Imre leszögezi, hogy mindezek az új módszerek és formák mutatják: a tervkoordináció mindinkább a KGST-országok tervezési együttműködésévé alakul át. NÉHÁNY nappal ezelőtt huszonnégy szlovákiai vállalat és üzem a párt-, a kormány- és a szakszervezeti szervek támogatásával elhatározta, hogy új munkaverseny-mozgalmat indít gazdasági-társadalmi viszonyaink mielőbbi rendezése és sikeresebb fejlődése érdekében. E nemes tett tulajdonképpen önmagáért beszél. Bonyolult politikai és gazdasági helyzetünk semmit sem kíván, sürget, követel inkább, mint a teremtő-alkotó munka gazdagítását, adottságaink, képességeink fokozott érvényesítését, és kihasználását a társadalmi-gazdasági növekedés javára. Abban a rehabilitációs folyamatban, amely a szocialista munkaversennyel kapcsolatban nálunk mostanság folyik, ez a „Mindenki szocialista módon..." elnevezésű mozgalom — túlzás nélkül állítható — rendkívüli jelentőséggel bír. Segíthet és segítenie kell komplett, a munka mennyiségét és minőségét döntően befolyásoló eredménnyé érlelni azt a törekvést, amely a modern termelési viszonyoknak megfelelő szocialista munkaverseny megszervezésére irányul. E törekvés első konkrét megnyilvánulása az idei jubileumi évfordulók tiszteletére kibontakozódon munkafelajánlási mozgalom volt, melynek újraalapozó és építő jellegét, s természetesen konkrét termelési eredményeit csak elismeréssel nyugtázhatjuk. A szocialista munkaversenyben a hatvanas évek második felében fellépő jobboldali reformátor-politika, mely eltért a gazdaságirányítás javítását célzó, ezerkilencszázhatvanötben párthatározatban meghirdetett elvektől, sajnos, súlyos hanyatlást okozott. A munkaverseny egyszeriben elvesztette társadalmigazdasági funkcióját, s bár régóta ismert dolog, hogy a szocialista társadalom egyik döntő fejlesztési tényezője, létjogosultsáSZOCIALISTA MÓDON ga szinte egyik napról a másikra szertefoszlott. A munkaversenynek erre a tagadására cáfolt rá sikerrel-eredménnyel a ju bileumi felajánlási mozgalom, s ezt a felajánlási mozgalmat akarja értékeiben és fejlődésünket sokoldalú befolyásolásában meghatványozni a huszonoégy szlovákiai vállalat és üzem kezdeményezése. Szocialista módon — vagyis elsősorban korszerűen, ésszerűen, emberségesen a nagy közösség, a társadalom és külön-külön mindannyiunk javára. Az új mozgalom vezérelve a sokoldalú korszerűsítés, a szocialista építés általános ésszerűsítése és ennek keretében, ennek révén a dolgozó ember szocialista arculatának kialakítása. Tehát nem csak tervteljesítés vagy -túlteljesítés, nem csak többtermelés, hanem jobb irányítás, hatékonyabb munkaszervezés, gyorsabb műszaki fejlesztés, azaz szocialista gazdálkodás a nép vagyonával, mégpedig minden munkahelyen: a minisztériumban is, a vezérigazgatóságon is, a tervezőirodában is és a munkapad mellett is. Az új mozgalomnak ez az egyik legjelentősebb új vonása: kiterjeszthető és kiterjesztendő minden munkahelyre. Az Irányítás és termelés összefüggéseiben ez igen sokat eredményezhet. További újdonsága, hogy a verseny szervezése, ellenőrzése és értékelése a gazdasági irányítómunka szerves részévé, értékmérőjévé válik — végre. S ez a verseny jelentőségének megbecsülését. gazdasági, pszichológiai szerepének méltó elismerését jelenti. És új vonása lesz a mozgalomnak, hogy az eddiginél nagyobb szerepet szán a rmmka szerinti jutalmazás szocialista elvének. A premizálás fokozatosan e versenymozgalom jutalomrendszerévé válik, s így olyan légkört eredményez, amelyben természetes jelenség lesz a jobb munka nagyobb jutalmazása és a hanyagság erkölcsi-anyagi elmarasztalása. A VERSENY természetesen a munkában is azért verseny, hogy serkentsen. A huszonnégy vállalat és üzem kibontakozódó mozgalma felhívás, serkentés minden szlovákiai munkahely számára. Felhívás és serkentés arra, hogy a szocialista munkaverseny valóban teljesítse nemes küldetését a gazdaságban, a társadalomban. A kormány és a szakszervezeti tanács körülbelül két hónapon belül kidolgozza és közzéteszi ennek az új mozgalomnak az általános szabályzatát. Addig is feladatunk azonban, hogy lehetőségeinket felmérjük, s munkánk eredményességét e szép mozgalom jegyében, társadalmi konszolidációnk érdekében gazdagítsuk. SZABÓ GÉZA A 24 OLDALAS U J SZÚ mmpi\ GAZDAG TARTALMABÓl: Déli vasútvonal kérdőjelekkel — Beszélgetés a szlovák közlekedésügyi miniszterrel Nagy tejfeldolgozó üzem épül Losoncon — Vilcsok Géza riportja A korszerű nyelvoktatásért — Kulacs Dezső írása Egy regény története — Méliusz József visszaemlékezései Az ideológia és az erkölcs — Dr. Onódi János írása Mexikóból, Mexikóról — Andres Salgo riportja Beszélgetés Jozef Markóval, a labdarúgó VB előtt Versek - humor