Új Szó, 1970. május (23 .évfolyam, 102-127. szám)

1970-05-13 / 112. szám, szerda

LUDVÍK SVOBODA köztársasági elnök fogadta a Békemaraton résztvevőit [CSTK] — Ludvík Svoboda köztársasági elnök tegnapelőtt fogadta a Békemaraton csaknem 200 résztvevőjét. A rendezők, a szervezők, a Rudé právo, a Neues Deutschland, a Trybuna Ludu szerkesztőségének nevében Miloslav Moc, a Rudé právo főszerkesztője köszönte meg a meghívást. A köztársasági elnök beszédében többek között a következőket mondotta: „Versenyüknek van a legszebb neve a világon. Az Idei Békemaraton a nemzetek közti barátság és együttműködés jegyében zajlik le. Nagy öröm számunkra, hogy m •P Mongol pártküldöttség látogatása hazánkban éppen abban az időben történik ez, amikor felszabadításunk 25. évfordulóját ünnepeljük." Ezután a köztársasági elnök közvetlenül szólott a jelenlevőkhöz, megemlítve beszédében, hogy a béke az, amire az egész világ népének szüksége van. Beszédét néhányszor egyetértő tapssal szakították félbe a jelenlevők. A Békemaratonon részt vevő csehszlovák csapat tagjai ajándékot adtak a köztársasági elnöknek: a csapat tagjainak aláírásával ellátott dresszt. példát mutatnak ÉRTEKEZLET A MUNKAKEZDEMÉNYEZESRÖL f ČSTK) — A bányaipari, a geológiai és a gáztermelő ágazat 200 élenjáró dolgozója, szocialista munkabrigádok vezetői, újítók, igazgatók és szakszervezeti dolgozók találkoztak tegnap Žilinán a Szakszervezetek Házában a munkakezdeményezés fejlődéséről tartott értekezleten. A felszabadítás tiszteletere rendezett munkakezdeményezés versenyének eredményeiről és az idei tervfeladatokról Jati Gregor, az SZSZK iparügyi minisztere tájékoztatta a résztvevőket. Megköszönte a bányaipari, a geológiai és a gáztermelő ágazatban dolgozóknak, hogy az elsők között jelentkeztek a szocialista versenyben. Főleg a bányászok kötelezettségvállalását értékelte nagyra, akik az Idén a szabad napok és az ünnepek alatt több mint 220 000 tonna szenet szeretnének bányászni, így elérni a szlovákiai szénbányászatban az évi 5 millió tonnát. A „Mindenki szocialista módón" verseny fejlesztésével kapcsolatban a miniszter hangsúlyozta, hogy az üzemekben és a műhelyekben folyó szocialista verseny ne csak a dolgozók ügye legyen, hanem foglalkozzanak a versennyel az üzem vezetői, a párt- és a szakszervezetek is. A verseny fejlesztése tervének fő forrása a gazdasági terv legyen. Rudolf Sútor, a Bányaipari Dolgozók Szlovákiai Szakszervezeti Szövetsége Központi Bizottságának elnöke értékelte a munkakezdeményezés fejlesztésének eddigi tapasztalatait. Elmondta, hogy már a „Felszabadítás 25. évfordulója" cím elnyeréséért indult verseny elején 584 kollektíva, 37 üzem, 13 vállalat jelentkezett a versenybe A munkakezdeményezés fejlesztése első szakaszának értékelésével kapcsolatban Sútor elvtárs elmondta, hogy a csehszlovák kormány és a CSSZFSZM Központi Tanácsa 8 üzemet elismerő oklevéllel, további 17 üzemet pedig ágazati oklevéllel és 475 egyént munkaérdemeiért pedig jelvénnyel tüntetett ki. Az aktíva végén határozatot fogadtak el,^ amely szerint a bányászok ez idei napjáig megteremtik a feltételeit annak, hogy a bányaipari, a geológiaí és a gáztermelő ágazatok üzemei bekapcsolódhassanak a „Mindenki szocialista módon" versenybe. — LUDVÍK SVOBODA köztársasági elnök tegnap a prágai várban baráti megbeszélésen fogadta Babiker El Nurt, a Szudáni Demokratikus Köztársaság Forradalmi Tanácsának tagját, akit a fogadásra elkísért Musztafa Modani, Szudán csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. — KÖZTÁRSASÁGUNK ELNÖKE tegnap búcsúlátogatáson fogadta Rudolf Kirchschlägert, Ausztria külügyminiszterét, aki kinevezéséig Ausztria csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykiivcte volt. — LUDVÍK SVOBODA köztársasági elnük tegnap látogatást tett az uhrínévsi Állattenyésztési Kutatóintézetben. — JOZEF LENÁRT, az SZLKP KB első titkára hazánk felszabadítása 25. évfordulójának alkalmából üdvözlő táviratot kapott I. Junaktól, az SZKP tulai területi bizottsága nak titkárától és G. Kamajeitől, a tulai területi tanács végrehajtó bizottságának elnökétől. — PAVOL BAG1N, az SZSZK Művelődésügyi Minisztériuma művészeti osztályának igazgatója tegnap szovjet filmművészeti küldöttséget fogadott. A küldöttség a „Felszabadítás" című szovjet film bemutatójára érkezett hazánkba. -r MARTIN DZÜR - vezérezredes, nemzetvédelmi miniszter a Varsói Szerződés aláírása 15. évfordulójának alkalmából táviratban fejezte ki jókívánságait A. A. Grecskónak, a Szovjetunió marsalljának, a Szovjetunió honvédelmi miniszterének. — DALIBOR HANES, a Szövetségi Gyűlés elnöke tegnap baráti megbeszélésen fogadta Thor Brodtkorbot, a Norvég Királyság nagykövetét és a két ország kapcsolatait érintő kérdésekről tárgyaltak. Ugyanaznap fogadta Shri S. H. Desait, India nagykövetét. Megbeszélésük tárgya az együttműködés elmélyítésének a lehetősége volt. — JOSEF KORCÁK, a CSSZK miniszterelnöke tegnap fogadta a cseh országrészek partizáncsapatainak volt parancsnokait: J. A. Labunyszkijt, A. Sz. Korovint, K. K. Popovot, D. V. Kuznyecovot és V. M. Geruszt. — JÁN MARKO külügyminiszter tegnap baráti megbeszélésen fogadta Rudolf Kirchschlägert, Ausztria külügyminiszterét, aki külügyminiszterré való megválasztásáig Ausztria csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete volt. Egyre jobban mélyülnek baráti kapcsolataink ÜNNEPI EST (Folytatás az 1. oldalról) Dr. Peter Colotka professzor, 'az SZSZK kormányelnöke tegnap délelőtt fogadta a Szovjet—Csehszlovák Baráti Társaság küldöttségét. A szlovák kormányelnök üdvözölte a kedves vendégeket, akik azt az országot képviselik, amelynek katonasága 25 évvel ezelőtt felszabadított bennünket, s amely országhoz fűződő szövetségünk szocialista előrehaladásunk szavatossága. A felszabadulás 25. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségekkel kapcsolatban hangsúlyozta, hogy a csehszlovák— szovjet szövetségi szerződés felújítása és aláírása növelte áz ünnepség Jelentőségét, s ez 'á szerződés kifejezi a Szovjetunióhoz fűződő szövetségünket, testvériségünket, rögzíti az együttműködést, továbbá kifejezi azt, hogy a szocialista országok közösségéhez tartozunk. N. A. Pankov, a küldöttség vezetője köszönetet mondott a szívélyes fogadtatásért, és válaszbeszédében hangsúlyozta, hogy az új szövetségi szerződés kifejezően bizonyítja a két ország kölcsönös együttműködését. Rámutatott, hogy a Szovjetunió és Csehszlovákia testvéri és baráti kapcsolatai egyre Jobban elmélyülnek a szocializmus és a béke javára. Colotka kormányelnök szívélyes beszélgetést folytatott á vendégekkel és tájékoztatta őket a hazai fejleményekről. (ČSTK — A Német Demokratikus Köztársaság felszabadulásának és a fasizmus felett aratott gvvőzelem 25. évfordulója alkalmából Herbert Schlage, az NDK bratislavai főkonzulja hétfőn ünnepi estet rendezett, amelyen bemutatták Horst Seemann filmrendező az „Élet ideje" című és az ipari irányítás kérdéseivel foglalkozó filmjét. Az ünnepi esten megjelentek az SZLKP KB elnökségének tagjai: fán Janik és Ludovit Pezlár elvtársak, továbbá František Barbírek és dr. Štefan Sutka miniszterek, M. M. Gyejev, a Szovjetunió bratislavai főkonzulja, a bratislavai konzuláris testület más képviselői, a politikai és közéletünk személyiségei. ÜNNEPEK UTÁN Felszabadulásunk negyedszázados évfordulóját egész népUnk méltóan megünnepelte. A huszonöt évvel ezelőtti események a szokottnál élesebben elevenedtek töl falvaink és városaink lakosságának tudatában. A sajtó, rádió és televízió újabb és újabb dokunentumokat hozott nyilvánosságiá, amelyek még a felszabadulás Után született nemzedékek számára is emberközelbe hozták az 1945-ös év dicső napjainak légkörét, az örömmámort, melyet a eseh és szlovák nép és minden elnyomott ember érzett a felszabadulás heteiben. Most, 25 évvel a pusztító csaták befejezése után, még jobban átérezzük az akkori győzelem történelmi jelentőségét. A szovjet nép nagy véráldozata éa katonáinak önfeláldozása a fasizmus elleni harcban, jelentfiségében felnimül minden más barcl érdemet. Az idei felszabadulási Ünnepségek lelkes hangulata, melyek ünnepélyességét az új csehszlovák— szovjet barátsági, együttműködési ós kölcsönös segítségnyújtási szerződés ii emeli, méltó választ jelentett mindazoknak, akik a csehszlovák és szovjet nép harcokban született barátságát ellenséges cselszövésekkel akarták megzavarni. Elmondható, hogy a kommunista párt és a dolgozók becsületes helytállásának eredményeképpen hazánkban ismét milliók győződtek meg a csehszlovák—szovjet barátság útjának helyességéről. A felszabadulás ünnepi légkörében megtartott május elsejei, ötödikéi és kilencediket tömegdemonstrációk ezt éppúgy dokumentálták, mint az ország városaiban és falvaiban megrendezett emlékünnepségek őszinte érzésekből fakadó hangulata. A május 9-i prágai díszszemle után Husák elvtárs a prágaiakhoz intézett beszédében többek között hangoztatta, hogy a jubileumi ünnepségsorozat befejeztével vissza kell térnünk a mindennapi munkához a gyárakban, a mezőgazdasági üzemekben, az iskolákban, a kutatóintézetekben és hivatalokban — egyszóval népgazdaságunk minden ágazatában. 1970 a konszolidáció éve, de egyes területeken — köztük gazdasági téren — a torzulások helyrehozása még tovább fog tartani. Pártunk soraiban folyamatban vaa a tagkönyvcsere, amelynek 16 célja, hogy akcióképes, elvhfi marxista—leninista pártot teremtsen. Pártunk a politikai feladatok megoldásával egyidőben nagy súlyt helyez a gazdasági problémák megoldására is. Ennek a törekvésnek már vannak érezhető eredményei is, amelyek azonban csak akkor állandósulhatnak, ba üzemeinkben, gyárainkban és minden munkahelyen ésszerfi gazdaságpolitikát folytatunk, ba könyörtelenül fellépünk a népvagyon elherdálóival, szétlopkodóival szemben, ba a munkaidőt maximálisan a termelés minőségének és mennyiségének fokozására használjuk ki. A jó munkához azonban meg kell teremteni a megfelelő munkafeltételeket is. Gondoskodni kell arróí, hogy dolgozóink egészséges és biztonságos munkakörnyezetben dolgozhassanak — és megkapják mindazt, amit a kollektív szerződések, a munkaelőírások megszabnak. Mondhatná valaki, hogy a munka „szürke" hétköznapjai kövelkeznek. Lehetnek ezek a hétköznapok szürkék, de ha eredményük érezhető lesz a dolgozók keresetén, a piacon, a belföldi áruellátásban, akkor a valóságban ünnepnapok, mert alkotómunkára serkentenek — és örömet okoznak nemcsak az egyéneknek, hanem hasznot jelentenek az egéss társadalomnak is. SOMOGYI MÁTYÁS (CSTK) — A CSKP KB meghívására május 4—12-én hazánkban tartózkodott a Mongol Forradalmi Párt küldöttsége. A küldöttséget Dcmcsigin Molomdzsamc, a Mongol Forradalmi Párt Központi Bizottsága politikai irodájának tagja, a Központi Bizottság titkára vezette. A mongol elvtársak megtekintették Bratlslavát, a dél-morvaországl kerületet és PIzeüt. Megismerkedtek belföldi helyzetünkkel és képviselőinkkel tapasztalatcserét folytatlak a pártmunkáról. A mongol küldöttséget május 11-én Gustáv Husák, a CSKP KB első titkára, Vasil Biľaknak, a CSKP KB elnökségi tagjának jelenlétében fogadta. A fogadáson jelen volt Zsambin Njama, a Mongol Népköztársaság prágai nagykövete is. A mongol elvtársak május 12-én elutaztak Csehszlovákiából. A búcsúztatáson megjelentek: Vasil Biľak, a CSKP KB elnökségének tagja, a Központi Bizottság titkára, František Pene, a CSKP KB titkára, Pavel Auersperg, a CSKP KB osztályvezetője és a CSKP KB dolgozói. Jelen volt Zsambin ftjama mongol nagykövet a nagykövetség más dolgozóivá' A látogatás jelentősen hozzájárult a CSKP és a Mongol Népi Forradalmi Párt kölcsönös együttműködésének elmélyítéséhez és M két testvérpárt dolgozói baráťšá* gának megszilárdításához. Rendkívüli jelentőségű dokumentum Képviselők az új csehszlovák—szovjet szerződésről (ČSTK) — A Népi Kamara és a Nemzetek Kamarája szociálpolitikai és kulturális bizottságai tegnap együttes ülésen vitatták meg a csehszlovák—szovjet barátsági együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződést. Ezt megelőzőleg a Népi Kamara szociálpolitikai bizottsága önálló ülésen foglalkozott a társadalombiztosítási központi igazgatóság, a Szövetkezetek Központi Tanácsa és a Szövetségi Munkaügyi és Népjóléti Minisztérium elemzése alapján a 88/1968 számú törvény közgazdasági következményeivel és hatásával. Mint ismeretes, ez a törvény szabja meg a kisgyermekes anyák szülési szabadságának meghoszszabítását, az anyasági pótjáradékot és a társadalombiztosítási alapból folyósított családi pótlékot. A képviselők a vitában határozatot fogadtak el: a Népi Kamara elnöksége javasolja a szövetségi kormánynak, hogy hatékonyabban és rendszeresen nyújtson társadalmi segítséget a többgyermekes családoknak és a fiatal házasoknak, növelje az állam részvételét az ellátatlan gyermekekről történő gondoskodásban, kísérje figyelemmel a gyermekes családok létfenntartási költségeinek fejlődését és megfelelő időben módosítsa a családi pótlékot a második vagy a harmadik gyermek előnyére. A bizottságok együttes ülését dr. Tomáš Trávnícek professzor, a Népi Kamara kulturális bizottságának elnöke vezette. Hangsúlyozta az 1970. május 6-án aláírt csehszlovák—szovjet barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződésről szóló kormányjavaslat rendkívüli jelentőségét A szerződést a Szövetségi Gyűlés elé terjesztik jóváhagyásra. Kijelentette, hogy a szerződés aláírását örömmel fogadta minden állampolgár, aki szívén viseli nemcsak Európa, hanem az egész világ békéjét és biztonságát, és aki támogatja a nemzetek közötti együttműködési és jó kapcsolatokat, és tevékényen akar részt venni hazánkban a szocializmus építésében. Dr. Trávníček a továbbiakban rámutatott a szerződés harmadik cikkelyére, amely rögzíti a csehszlovák—szovjet együttműködés további fejlesztését és bővítését a tudomány, a kultúra, az iskolaügy, az irodalom és a művészet, a sajtő, a rádió, a film, a televízió, az egészségügy, a turisztika, a testnevelés terén és egyéb területeken. Ez az együttműködés — jelentette ki — a két kamara kulturális és szociális bizottságainak szempontjából igen nagy jelentőségű. Különösen a jelenlegi időszakban, amikor helyre kell hozni azokat a károkat, amelyeket az emberi tudatban az elmúlt két év során az antiszocialista és a jobboldali opportunista erők okoztak. Világos, hogy azokon a szakaszokon, amelyekért a két kamara mindkét bizottsága felelős, a kölcsönös együttműködésnek már nagy hagyománya van, amely a szerződét alapján hatékonyan továbbfejleszthető mindkét szerződéses fél éx az egész szocialista tábor javára. A kormányjavaslatot dr. Miroslav Žemla, a Külügyminisztérium főtitkára indokolta meg. Dr. Žemla részletes beszámolóját vita követte, amelyben számos kommunista és pártonkívüli, valamint a Nemzeti Front más pártjaihoz tartozó képviselő szólalt fel. Egyértelműen kifejezésre juttatták, hogy a szerződést teljes mértékben támogatják. A vita után a képviselők egyhangúlag, ünnepélyesen elfogadták azt a határozatot, amelyben javasolják a Népi Kamarának és a Nemzetek Kamarájának, hagyja jóvá a szerződést és ajánlja ratifikációra az államfőnek. Konferencia a Varsói Szerződés (ČSTK) — Martin Dzúr vezérezredes, nemzetvédelmi mi" niszter tegnap a Varsói Szerjának alkalmából rendezett ződés megkötése 15. évforduló* jának alkalmából rendezett konferencián méltatta a VaJ* sói Szerződés történelmi jelen* tőségét. Rámutatott, a szerződés 15 éves múltja bizonyítja, hogy a szocialista állam és a szocialista fejlődés biztonsága megköveteli az internacionalista alapokon történő közös fellépést a honvédelem szempontjából is. Ez a szerződés egyben a szocialista államok békés diplomáciájának eszköze és a szocialista katonai erő műszaki fejlődésének egyik legfőbb tényezője. Biztonságunk kezessége (Folytatás az 1. oldalról) janak köszönetet a szovjet küldöttségnek és biztosítsák a szovjet népet arról, hogy a csehszlovák dolgozókban jó és megbízható barátokra találtak. A jemnicei Motorpal üzemi gyűlésén megszövegezett levél a szerződést a köztársaság szocialista fejlődése biztonságos alappillérének nevezi. Az üzem dolgozói vállalták az évi tervnek 150 000 koronával való túlteljesítését. A rimaszombati konzervgyár dolgozói a szerződés aláírását történelmi jelentőségűnek tartják. A tfebíői éttermek dolgozói hálás köszönetet mondtak levelükben hazánk felszabadításáért, és az 1968 augusztusában nyújtott internacionális segítségért. A Spišská Nová Ves-1 dolgozók azt írják, hogy a szerződés nemzeteink vágyát fejezi ki. A havífovi bányászok elhatározása, hogy sohasem mondanak le a Szovjetunióval való barátságról, azt ápolni és fejleszteni óhajtják. A bratislavai Slovnaft szoros kapcsolatot tart fenn a Szovjetunióval, s a szerződés aláírása teljes megelégedettséget váltott ki a vállalat dolgozóinak körében. A Kelet-szlovákiai Vasművek dolgozói az új szerződésben látják önállóságunk, gazdasági biztonságunk és gyarapodásunk biztosítékát. Július Belko, až „A" műszak kohásza a Szovjetunióban látja erős és biztonságos szövetségünket. A púchovi Május 1 Gumigyár szocialista munkabr igád jának vezetője, Alojz Hunka örömét fejezi ki a szerződés aláírása felett. A púchovi gumigyárnak együttműködési szerződése van a Szovjetunióval. A gyár termékeit Is 40 százalékban a Szovjetunióba szállítja. A bratislavai rokkantak szövetkezetének elnöke, Jozef Ivica helyesnek tartja Csehszlovákia és a Szovjetunió közti szerződés felújítását, nemcsak a szocialista nemzetek együvé tartozása szempontjából, hanem gazdasági szempontból is. 1970. J V. 13.