Új Szó, 1970. május (23 .évfolyam, 102-127. szám)

1970-05-27 / 124. szám, szerda

KÖRKÉP A PRÁGAI SZÍNHÁZAKRÓL Megtalálni a helyes utat Néhány nappal ezelőtt megérkeztem hazánk fövárosája és nyak»mt>a vettem a várost, hogy a prágai színház illetékes vezetőit felkeressem; a keresett személyek helyett mindenhol mosolygós arcú titkárnők fogadtak, s közölték velem, hogy az igazgató és a helyetteseik éppen a próbákat szemlélik, vagy pedig dramaturgiai értekezleten vannak. A jegyszerzés sem ment könnyen, mert Prágában az utóbbi időkben a legtöbb színházban újra telt ház előtt játszanak. Ezek a tények látszólag kellemetlenek voltak számomra, hiszen célkitűzéseimet csak számtalan telefon és utánajárás után valósíthattam meg, mégis örömmel vettem tudomásul a tapasztaltakat, mert azt jelezték, hogy Prágában újra felpezsdülőben van a színházi élet. I. A KÖZELMÚLTRÓL Ugyanúgy mint társadalmunk más területén, a prágai színházakban is elsősorban a közelmúlt értékelése folyik. Hamis illúziók, téves nézetek, leegyszerűsített elképzelések kerülnek újra reflektorfénybe őszinte és valóban mélyreszántó elemzés keretén belül. A suttogással, valamint a különböző híresztelésekkel ellentétben az értékelés folyamán nem történtek különösebb „szenzációk", a közelmúlt eseményeinek felgöngyölítése itt is a párt irányelveinek megfelelően folyik. Sok megszívlelendő észrevételt és tapasztalatot hallottam a beszélgetések során, melyek közül a legfontosabb az, amely egyaránt valamennyi prágai színházra érvényes 1968ban. Itt is, akár csak más művészeti ágazatokban, gyakorlatilag felszámolták a művészetek szabadságáról és eszmei irányításáról szóló marxista alaptételeket, ami többek között abban nyilvánul meg, hogy a bemutatandó színdarabokról, valamint a dramaturgiai tervekről a színház vezetői minden előzetes konzultálás nélkül egyedül döntöttek, s elsősorban emiatt kerülhetett sor több művészileg alacsony, eszmeileg pedig vitatható színmű bemutatására. Ekkor jött létre az a fura helyzet, amikor a közönség egy része nem a színművészetért járt Thália birodalmába, hanem azért ült be a nézőtérre, hogy néhány jónak vélt „bemondáson", vagy félreértelmezett szövegen „lelkesedjen". Ezekben az időkben sok helyen leegyszerűsítették, vagy pedig tudatosan meghamisították a színháznak, mint sajátos művészeti ágazatnak a fogalmát, és ezt is abban az Időben „divatos" jelszavak proklamálására használták fel. Természetesen ebben az esztendőben is bemutattak néhány olyan színművet, amely méltóan képviselte az európai színvonalú cseh színházkultúrát, de az említett időszakban ezek az előadások sajnálatos módon kisebbségben voltak. Ez a helyzet eléggé huzamos ideig tartott, s egészen odáig fajult, hogy a közönség említett része szinte valamennyi színdarabban valamilyen „kétértelmű" szöveget vélt felfedezni. A kikristályosodásra csaknem a közeli napokig kellett várni, mert belpolitikai életünkkel párhuzamosan az egészséges kibontakozás most indult meg a művészeti ágazatokban, így a színházakban is. II. A KÖZELJÖVŐRŐL Örömteli tény, hogy a legtöbb prágai színházban a mostani vezetők tudasították ezeket a torzulásokat, s ami szintén biztató, őszintén keresik a krízisből kivezető leghelyesebb utat. — Végre ismét színházat szeretnénk csinálni színházunkból — mondta Milan Stehlík, a Cseh Nemzeti Színház igazgatóhelyettese. — Műsortervünk összeállításánál hazánk kultúrpolitikai célkitűzéseiből és a közönség igényeiből indulunk kl. Azt szeretnénk, ha olyan színműveket mutatnánk be a következő évadAz idei prágai színházi évad egyik legnagyobb sikere Dürrematt Play Strindberg című színműve, melyet a Városi Színház mutatott be. Felvételünk j. Adamcovát, V. Vostrat és Sv. Benest e színmű egyik jelenetében örökítette meg. (M. Túrna felv.) ban, amelyek a szocialista eszmeiség talaján igényesen fejezik ki nemzeti és emberi értékeinket. Hasonlóképpen vélekedtek más színházak vezetői is. A cseh Művelődésügyi Minisztérium illetékesei hozzáértőén és biztos kézzel irányítják ezt a kibontakozási folyamatot. Egyik legutóbbi rendelkezésük szerint a dramaturgiai tervek összeállításával kapcsolatban azt a gyakorlatot vezették be, mely szerint a műsorválasztás terén a színházak vezetői továbbra is szabad kezet kapnak, de a terveket megtárgyalják a színházat fenntartó szervvel, tehát vagy a minisztériummal, vagy pedig a városi nemzeti bizottsággal. — Ez a kapcsolat nem bürokratikus — jegyezte meg Bedŕich Prokoii, a Nemzeti Színház igazgatója —, hanem a kölcsönös megbecsülésen és a bizalmon alapszik. Nekem az a véleményem, hogy a minisztériumnak kötelessége, hogy az erre a célra legmegfelelőbb eszközökkel irányítsa a színházak tevékenységét. A további kibontakozás alapfeltétele volt, hogy -ezen a szinten megfelelő kapcsolatok alakuljanak ki, s ezek után most már hozzá lehet fogni a színházak saját problémáinak megoldásához és a következő évek terveinek kialakításához. Ezek közül az egyik legégetőbb kérdés az új, mai cseh színmüvek hiánya. Az idei évadban egyetlen figyelemre méltó új cseh színművet sem mutattak be, s ez bizony eléggé szegényes bizonyítvány. E hiányosság orvosolásáért különösen a Nemzeti Színház és a Városi Színház fejt ki komoly aktivitást. A tervek szerint a következő évadban több új cseh színmüvet mutatnak be. A Nemzeti Színház több mint húsz rangos cseh drámaírót kért fel új színmű megírására, s ezek közül hármat már a közeljövőben színre is visznek. A CSKP megalakulásának fél évszázados jubileuma alkalmából a következő év márciusában lesz a premiere M. Jariš Apa című tragikomédiájának, amelybea az első köztársaság szociális viszonyai elevenednek fel. Ján Drda falusi tárgyú színművet írt Honza címen, ezt is a következő évadban mutatják majd be. A tervek szerint egy cseh zenés játék színpadravitelére is sor kerül. Az elmondottakból kitűnik, hogy a legtovább a Nemzeti Színházban jutottak el, ahol a következő évadokra már konkrét tervekkel szolgáltak. A bemutatandó új darabok közül a teljesen új felfogásban megrendezésre kerülő Brecht Kurázsi mama, azután Shakespeare V. Henrik, és Dürrematt a prágai színháznak írt új színművére érdemes felfigyelni. A Városi Színházban a következő évi első bemutatón Shakespeare II. Richárdja kerül színre, ezt követi Ionesco A halál diadala, valamint Anouilh Eurodiké című színmüve. A többi színházakban egyelőre csupán nem hivatalos dramaturgiai tervekről tájékoztattak. Néhány napos ott-tartózkodás után jóleső érzéssel tértem haza Prágából, mert az ottani színházakban egyre jobban érezhető egészséges légkört és alkotókedvet tapasztaltam. Elsősorban ezek a biztosítékai annak, hogy a még meglevő és fölmerülő problémákat leküzdve a következő évadban ismét rangos és értékes előadásoknak tapsolhatunk a prágai színházakban. SZILVÁSSY JÓZSEF APRÓHIRDETÉS ÁLLAS • Felveszünk jó fizetési feltételekkel női alkalmazottakat konyhai munkára. — Reštaurácia Kotva, Bratislava liráskova u. 6. ÜF—726 • A Bratislavai Dimitrov Vegyiművek a következő dolgozókat alkalmazza: — Munkásokat váltakozó műszakban a vegyi és a segédüzemekbe, 14 koronás, söt a munkabeosztástól függően még magasabb órabérrel, — épftőmunkásokat, 14 koronáig terjedő órabérnek megfelelő akkordbérrel. Különélés! pótlékot fizetünk és megtérítjük az útiköltséget, — a műszaki és a szociális szolgáltatások munkaszakaszán kőműveseket, segédmunkásokat, ácsokat, 1750—2200 koronás havi keresettel, — vasúti tolatémnnkásokat, 11,50 koronás átlagórabérrel, — ki- és berakodö munkásokat, 15 koronáig terjedő órabérnek megfelelő akkordbérrel, — 17 éven leiüli lányokat kétmüszakos munkára a poltpropllénfonalgyártô, valamint a selyemfonalsodró üzemrészlegekbe 1250—1540 koronás havi keresettel, — 18 éven felüli munkásnőket a polipropilén- és műanyagfonalgyártó üzembe, valamint a kész termékek csomagolására 2 és 3 műszakos munkabeosztásban, 1540—1800 koronás havi keresettel, — futószalag-kiszolgálókat a szuperfoszfát-üzembe, 3 műszakos munkára, 1700 koronás havi keresettel, . — továbbá a lakatos-hegesztő, a villanyszerelő-, a szorelő-, az esztergályos-, az asztalos- és az ácsszakmákban 14 koronás órabérrel (akkordban még magasabb keresettel), — darusokat, váltakozó műszakban, 2200 koronás havi keresettel, PLYNOSTAV NEMZETI VÁLLALAT, PARDUBICE Egész Csehszlovákia területén, fontos építkezéseken, nagyon kedvező munka- és kereseti feltételekkel azonnal alkalmaz 100 építőmunkást-kubikost A távolsági gáz- és hővezetékek építésein végzett munka akkordbérezéses (fizetési besorolás a TKK 4.-5. osztályában). Tíznapos munka utón négy szabadnapot biztosítunk. Havonként kétszer megtérítjük a családlátogatási útiköltséget (nőtleneknek és nőseknek). 25 korona különélési napidijat fizetünk (nőtleneknek és nőseknek). Nagyon jó munkaalkalom ez a most berendezkedő, a tényleges katonai szolgálatból hazatérő stb. fiatalembereknek. Az érdeklődők írásban vagy személyesen minél előbb forduljanak ajánlataikkal a következő címre: PLYNOSTAV, NÁRODNÝ PODNIK, PARDUBICE, Nábreží čsi. armády 1556 Bővebb tájékoztatást a vállalat munkaerőtoborzás! osztálya ad. Telefon: 200-81, 011-es mellékállomás. V ÜF-Ó84 PRIEMSTAV n.v.5. számú építési igazgatósága, BRATISLAVA-TRNÄVKA, Vrútocká 18/a bratislavai építkezésein azonnali belépéssel nagyobb számban alkalmaz: © kőműveseket • ácsokat e építőmunkásokat Valamennyi munka teljesítménybérezett. Jó kereseti lehetőséget biztosítunk. Különélési pótlék napi 20 korona. A vidékről naponként munkába járó dolgozóinknak megtérítjük a tényleges útiköltséget, vagy napi 8 korona átalánydíjat fizetünk. Lakást a munkásszállásokon biztosítunk. Az érdeklődők jelentkezzenek a személyzeti osztályon. Címünk: Priemstav, národný podnik, Stavebná správa číslo 5, osobné oddelenie, Bratislava-Trnávka, Vrútocká 18/a ÚF-5W — gépkocsiszerelőt 1850 koronás havi keresettel, — építőtechnikust építésvezetőként, fizetés a TKK szerint. Szállást egyedülállóknak biztosítunk. Étkezés az üzemi konyhán. Bővebb tájékoztatást a személyzeti osztályon adunk. CHEMICKÉ ZÁVODY IURAJA DIMITROVA, národný podnik, Bratislava, osobné oddelenie. ŰF-615 H Eladó 2 éves Trabant 601. Cím: Szegedi József, Štvrtok na Ostrove, 418., okr. Dun. Streda. 0-717 B Eladó Wartburg de Lux 1000 személygépkocsi, nagyon Jó állapotban. Pauhoff J., Mlynské Nivy 13. I. blok, I. emelet, 10. ajtó, Bratislava. Ú-674 Felícia, garázsolt, nagyon Jô állapotban, eladö. Ár megegyezés szerint. Cím a hlrdetőirodában. 0-722 • Fiat 600 D, krém színű, 6 hónapos Tuzex, eladó. Cím a hirdetőirodában. 0-724 B Eladó BMW 326 kabriolet. Är megegyezés szerint. Cím: Matus József, 6-bytovka OSP, Nám. 1. mája, Senec. 0-723 VEGYES B Egyedülálló asszony — szerkesztőségi dolgozó — bútorozott albérleti szobát keres, jelige: Azonnal. 0-736 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS • Ezúton monaunn uoszoneitst mindazoknak a rokonoknak, barátoknak, ismerősöknek, tanítói karnak és diákoknak, akik elkísérték utolsó útjára a szerető férjet, édesapát, nagyapát, testvért és sógort, Tóth Kálmánt és virágadományaikkai, részvétükkel Igyekeztek enyhíteni nagy fájdalmunkat. A gyászoló család. 0-744