Új Szó, 1970. május (23 .évfolyam, 102-127. szám)

1970-05-22 / 120. szám, péntek

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1970. mrn 22. PÉNTEK BRATISLAVA • XXIII. ÉVFOLYAM 120 szám Ára 50 fillér Az SZNT jóváhagyásra javasolja a barátsági szerződést A szerződésről, a munkaversenyről és a termőföld védelméről tárgyalt az SZNT elnöksége (ČSTK) — A Szlovák Nemzeti Tanács elnöksége . tegnap Ondrej Klokoönak, az SZNT elnökének vezetésével gyűlést tartott. Az elnökség tagjai nagy .figyelmet szenteltek az 1970. május 6-án Prágában aláírt csehszlovák—szovjet barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződésnek, amelyet a szövetségi kormány jóváhagyás céljából a Szövetségi Gyűlés elé terjeszt. Az SZLKP KB, az SZNT, a szlovák kormány és a Szlovák Nemzeti Front Központi Bizottsága 1970. május 8-i ünnepi ülésén elfogadott közös állásponttal összhangban és az SZNT bizottságai által folytatott tanácskozások döntéseiből kiindulva, a képviselők és a szlovákiai dolgozók spontán jóváhagyásának alapján az SZNT elnöksége az új csehszlovákszovjet szerződést elfogadásra ajánlja a Szövetségi Gyűlésnek. Az SZNT elnökségének tagjai hangsúlyozták, hogy az SZNT képviselőinek igen fontos feladata lesz megmagyarázni választókörzeteikben a nyilvánosságnak a szerződés alapelveit, valamint azt, milyen konkrét és pozitív módon érintik a csehszlovák nép életét. Dr. Peter Colotka professzornak, a szlovák kormány elnökének előterjesztett jelentése beszámolt arról, hogyan vették ki részüket a hazánk felszabadulásának 25. évfordulója tiszteletére megindult országos munkaverseny fejlesztéséből az SZSZK dolgozói. Július Hanus, a kormány alelnöke ezzel kapcsolatban rámutatott, hogy a sikeresen szervezett szocialista munkaverseny első szakaszában már sikerült az igyekezetet az 1970. évi népgazdasági terv teljesítésére, valamint a központi szervek által igényesnek minősített feladatok teljesítésére összpontosítani. A kötelezettségvállalásokat úgy kell irányítani, hogy a dolgozók a munkahelyek konkrét feladatait teljesítsék, különösen a keresett árucikkek gyártását, hogy emeljék a termelés műszaki és technológiai színvonalát, továbbá ésszerűsítsék a mun kát. Az SZNT elnöksége megbízta az SZNT bizottságainak elnökeit, ismertessék a képviselőkkel a beterjesztett jelentés tartalmát, hogy az a képviselőket olyan politikai és szervező munkára ösztönözze, amellyel hozzájárulnak a szocialista verseny népszerűsítéséhez és elmélyítéséhez, mint az 1970. évi népgazdaságfejlesztési tervfeladatok teljesítésének tartós formájához. Ján Janovic szlovák földművelésügyi miniszter tájékoztatta az SZNT elnökségét arról, milyen eredményeket értek el a földalappal való gazdálkodásban, különösen a földalap védelméről szóló 53/1966 számú törvény kibocsátásának időpontja óta. Beszámolt az 53/1966 számú törvény módosításának előkészületeiről is, amely lehetővé teszi, hogy a társadalom jogilag hatékonyabban védelmezhesse a mezőgazdasági földalapot. Felkérte a képviselőket, hogy aktív együttműködéssel segítsék a kérdés megoldását. Az SZNT elnöksége a betet'jesz(Folytatás a 2. oldalon) A Magas Szerződő Felek kifejezve rendületlen és határozott akaratukat, hogy tovább folytatják a szocializmus és a kommunizmus építését, megteszik a szükséges intézkedéseket a nép szocialista vívmányainak, mindkét ország biztonságának és függetlenségének védelmére, törekedni fognak a szocialista közösség államai közötti sokoldalú kapcsolatok fejlesztésére, és egységük, barátságuk és testvériségük szilárdítása szellemében fognak tárgyalni. (A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége között kötött barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződésből.) Folytatódik a Stoph—Brandt párbeszéd Äz NDK célja: békél Meni Európában Szívélyes fogadtatásban részesítették a szocialista Németország képviselőit az NSZKban % Revansista szabotázs-cselekmény a tárgyalások megtorpédózására Kassel — Tegnap délelőtt 10 órakor Brandt kancellár nyilatkozatával kezdődött meg a kasseli ta nácskozás. Pontosan fél tíz órakor gördült be Kasset wilhelmshöhei pályaudvarára az NDK delegációjának külön vonata. Az állomás épületét az NDK és az NSZK nemzeti lobogóival díszítették tel. A vágány mellett leterített piros szőnyegen fel sorakozott Brandt kancel lár vezetésével az NSZK kül döttsége. A vonatból kilépő Stoph miniszterelnököt elsőnek Brandt üdvözöl te kézfogással. A kölcsönös iid vözlések után a tagjai elhaladtak a különtribünön helyet foglaló újságírók előtt. Brandt és Stoph élénken beszélgettek, s mindketten mosolyogtak. Az állomásról a miniszterelnök és a kancellár, valamint kíséretük gépkocsin tette meg az utat a mintegy három kilométerre fekvő Schloss-hotelig, a tanácskozás színhelyéig. Az útvonalon végig sok ezer ember sorakozott fel. Feltűnő volt, hogy elsősorban a fiatalok mentek ki az utcára. Számos feliratot is lehetett látni, többségük az NDK elismerését követelte és üdvözölte Stophot az NSZK földjén. Voltak természetesen olyan feliratok is, amelyek az elismerés ellen foglaltak állást, de az ilyen felirat határozottan kevesebb volt. A Német Kommunista Párt nagy erővel vonult fel az útvonalon s tagjai szavalókórusokkal üdvözölték az NDK küldöttségét. jelenti? küldöttségek A kel Németország kormányfőjének (balról VV'ilIi Stoph) mosolya a bizakodás jogosságát (Telefoto. ČSTK—AP) Willi Stoph miniszterelnök még a nyugatnémet határ átlépése alkalmából szóvivője útján nyilatkozatot tett, amelyben hangsúlyozta az NDK kormányának eltökéltségét, hogy az európai béke és biztonság érdekeit figyelembe véve, mindent megtesz az NDK és az NSZK közötti nemzetközi jogi érvényű kapcsolatok kialakításáért. Egyidejűleg rámutatott, hogy a szövetségi köztársaságban még mindig nem helyezték hatályon kívül az NDK megkülönböztetésére irányuló törvényeket. Hangoztatta, hogy ez a magatartás ellentétes a szuverén egyenjogúság alapelveivel. Az NDK népi kamarája és kormánya nevében kijelentette, hogy ezeknek a jogellenes törvényeknek semmiféle hatályuk sincsen az NDK-ban, és nem érvényesek az NDK állampolgáraira. Hangoztatta, hogy a szövetségi köztársaság a háború befejezése óta eltelt negyedszázad alatt sem számolt még le a múlttal, és nem ismeri el végérvényesnek a második világháború eredményeit. Végezetül kiemelte, hogy az NDK küldöttsége a kasseli tárgyalásokon az enyhülést, az európai békét tartja szem előtt. A tárgyalások színhelyére érkezve, az üdvözlő szavak elhangzása után Stoph félbeszakította Brandt kancellárt és kifejtette jogi természetű aggályait, amelyek szerint nincsenek meg a tanácskozás egyenjogúságának feltételei. Stoph hivatkozott néhány szélsőjobboldali újság támadó cikkeire és biztosítékot kért, hogy az NDK delegációja a teljes egyenjogúság alapján tárgyalhat. Mialatt Stoph beszélt, mindkét kormányfőnek egy-egy cédulát kézbesítettek, amelyben tudatták velük, hogy három ismeretlen fiatalember letépte az NDK lobogóját a Schloss-hotel előtt. Brandt azonnal sajnálkozását fejezte ki az incidens miatt. Ezután hangoztatta, hogy az NDK delegációját természetesen a legnagyobb tisztelettel kezelik. Stoph megjegyezte, hogy a szélsőjobboldali lapok támadásai nem egyeztethetőek össze az NSZK jogrendszerével. Brandt azt válaszolta, hogy az NSZK igazságügy minisztere még a nap folyamán tájékoztatni fogja az NDK küldöttségét azokról az intézkedésekről, amelyeket a bonni kormány a diszkrimináció megszüntetése végett tett. Ezután Brandt, majd Stoph elmondotta beszédét. A két beszéd elhangzása után a kancellár és a miniszterelnök azonnal négyszemközti beszélgetésre ült össze. A két delegáció többi tagja közben külön-külön tanácskozást folytatott. A négyszemközti beszélgetés egészen ebédidőig tartott. (Folytatás a 2. oldalon) Az új árpolitika eredményeként a piacon javul a helyzet ÁREMELÉSTŐL NEM KELL TARTANUNK Ignác Rendek miniszter, a Szövetségi Árbizottság elnöke a tegnap Prágában megtartott sajtóértekezleten az ideiglenes áremelési tilalommal kapcsolatos tapasztalatokat ismertetve kijelentette, hogy az eddigi eredmények új árpolitikánk helyességét igazolják. Az infláció megakadályozását célzó ármoratórium nemcsak a vállalatokban megrendült fegyelem megszilárdítására irányul, hanem a a többi konszolidációs intézkedéssel együtt hozzájárul a lakosság bizalmának megerősítéséhez. Ezt a tényt a legjobban a hazai piaci helyzet fokozatos megnyugvása tükrözi. További eredmények a követJkezetes árel lenőrzések kel érhetők el, melyeknek célja, hogy a vállalatok az előírásokat betartsák és a megengedett árszintet ne lépjék túl. A központi szervek ez év első negyedében a CSSZK-ban 664, az SZSZK-ban 112 vállalat, és összesen 6369 kiskereskedelmi elárusítóhely (ebből az SZSZK-ban 634} árait ellenőrizték. Az előírások megszegéséért 136 szervezetet összesen 11 millió 841 ezer korona pénzbírsággal sújtották. Ebből az öszszegből Szlovákiára 8 millió 546 ezer korona esett, amiből az következik, hogy Szlovákiában általában véve lényegesen nagyobb fegyelmezetlenség uralkodik, mint a cseh országrészekben. A legfőbb elv ezentúl az lesz, hogy az árak megállapítása nem a termelővállalatok, sem pedig a kereskedelem dolga, hanem kizárólag az államé, amely ily módon siet a fogyasztók védelmére. A tapasztalatok szerint ugyanis csak így őrizhető meg a lakosságnak pénzünk stabilitásába vetett bizalma, aminek legjobb kifejezője, hogy — noha a hiánycikkek bizonyos árufajták esetében még mindig észlelhetők — több az áru a piacon, s ezért a takarékoskodás előnybe helyezésével máris megszűntek a lázas bevásárlások. A miniszter beszámolójában hangsúlyozta, hogy a kormány árpolitikája a jövőben is a kiskereskedelmi árak rögzítésére fog irányulni, ami azt jelenti, hogy az ármoratórium — bizonyos kivételektől eltekintve — előreláthatólag még kb. két és fél évig fog tartani, úgyhogy ez idő alatt általános áremelésektől — a lakbérek és a vasúti viteldíjak emelésétől — sem kell tartanunk. -km| DÉLKELET-ÁZSIA ] A kambodzsai korma n y c s a p a tok átkeltek a Mekong folyón Nagygyűlés Pekingben Mao elnök részvételével 9 A napi átlag 700 berepülés Phnom Penh — Dél-Vietnamban kiképzett kambodzsai kormánycsapatok szerdán a stratégiai fontosságúnak tekintett Kompong Chanból kiindulva átkeltek a Mekong-folyón, hogy visszafoglalják a hazafias erőktől a túlparton levő Tonle Bet várost. A partraszállást erős tüzérségi előkészítés után kezdték meg, de a csütörtök reggeli jelentések arról számolnak be, hogy a város és ezzel a Mekong-folyó egyik stratégiai fontosságú átkelőhelye feletti ellenőrzés változatlanul a felszabadító erők kezében van. A környéken heves harcok folynak. A saigoni kormánycsapatok friss alakulatai, amelyek szerdán lépték át a kambodzsai határt, folytatják hadműveleteiket a határmenti dzsungelek térségében. Jelentősebb összecsapásokról mindeddig nem érkezett jelentés. A dél-vietnami egységek — a Reuter jelentése szerint nyolc nagy hadműveletet indítottak egyidőben a kambodzsai hazafiak alakulatai ellen. Saigon — Az amerikai—saigoni intervenciós csapatok szerdán megnyitották Kambodzsában a 13. frontot, amikor egy újabb 3000 főből álló délvietnami alakulat hatolt be az országba. Az intervenciós csapatok parancsnoksága szerint ez volt az utolsó nagyszabású akció a kambodzsai határon keresztül. Peking — A kínai fővárosban, a Mennyei békekapu terén csütörtökön délelőtt nagy(Folytatás a 3. oldaloq)