Új Szó, 1970. május (23 .évfolyam, 102-127. szám)

1970-05-22 / 120. szám, péntek

Az SZNT jóváhagyásra javasolja a barátsági szerződést (Folytatás az 1. oldalról) tett jelentés és a miniszter tájékoztatása alapján megállapította, hogy a mezőgazdasági és szántóföldek csökkenése kisebb mértékű, de még igen sok földet használnak fel nem mezőgazdasági célokra. Ugyanakkor sikerült intenzívebb növénykultúrákkal jobban kihasználni a termőtalajt, de ezen a téren még jelentős tartalékok vannak. Ezért javasolja az illetékes miniszternek, hogy javítsa a mezőgazdasági földalappal való gazdálkodást, különösen a területi tervezési tevékenységben. A Cseh Namzeti Tanács elnöksége tegnapi ülésén ugyancsak megvitatta a Prágában 1970. május 6-án aláírt csehszlovák—szovjet barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződést és a Szövetségi Gyűlésnek javasolta elfogadását. Állásfoglalások a szerződés mellett (CSTK) — A CSKP Központi Bizottságára naponta számtalan levél érkezik, amelyekben az alapszervezetek, a vállalatok, az üzemek, az iskolák és az intézmények, egész dolgozó társadalmunk kifejezésre juttatja, hogy a csehszlovákszovjet barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződést nemzeti és állami létünk, valamint gazdasági fejlődésünk olyan szavatosságának tartja, ami egyidejűleg jelentősen hozzájárul a világbéke megszilárdításához is. Az olyan nagy vállalati kollektívákon kívül, mint pl. a púchovi Május 1. Gumigyár vagy az ostravai Klement Gottwald Oj Kohó dolgozói a szerződés aktív támogatásáról biztosítják a Központi Bizottságot az olyan jelentős társadalmi szervezetek is, mint a CSSZBSZ Központi Bizottsága, a Cseh Belügyminisztérium vagy a bratislavai A. Zápotocký Katonai Akadémia kommunistái. Igen sok levél érkezik a Központi Bizottságra hazánk kisebb községeiből is. Bav ülő együttműködés Csehszlovák-magyar bizottság jegyzőkönyve (ČSTK) — A csehszlovákmagyar mezőgazdasági és élelmiszeripari állandó gazdasági és tudományos-műszaki együttműködési bizottság tegnap Bratislavában jegyzőkönyv aláírásával fejezte be munkáját. A jegyzőkönyvet csehszlovák részről dr. Tibor Bohdanovský, a szlovák mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter helyettese, magyar részről dr. Gergely István, a MNK földművelésügyi és élelmiszeripari miniszterének helyettese írta alá. Az aláírásnál jelen volt Ján Janovic, Változások az SZSZCST vezetőségében (ČSTK) — A Szakszervezeti Szövetségek Cseh Tanácsa tegnap Prágában plenáris ülést tartott, amely a szervezeteken belüli konszolidáció kérdésével foglalkozott, és ezzel kapcsolatban néhány személyi változást hajtott végre. fán Pilier, a Csehszlovák Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom Központi Tanácsának elnöke jelentésében értékelte a Szakszervezeti Szövetségek Cseh Tanácsának tevékenységét. Majd kijelentette, hogy a cél: megtisztítani a szakszervezeti szerveket a jobboldali opportunistáktól és azoktól, akik passzivitásukkal közvetlenül hozzájárultak a szakszervezeti munka torzulásaihoz. A vitában a Szakszervezeti Szövetségek Cseh Tanácsának öt tagja szólalt fel, köztük Rudolf Pacovský, a visszalépő elnök, aki önkritikailag beismerte, hogy része volt az elmúlt időszak torzulásaiban, mert sem ő, sem más vezető funkcionáriusok nem álltak ellen eléggé határozottan a jobboldali erőknek. A plénum ezután egyhangúlag lőváhagyta a 15 tag lemondására vonatkozó javaslatot és 12 tag és póttag regisztrálását. Egyidejűleg jóváhagyta az eddigi elnökség visszalépését is. Ezek után megválasztották az elnökség, a titkárság új tagjait és a tanács titkárait. A Szakszervezeti - Szövetségek Cseh Tanácsának új elnöke ]osef Hlavička, titkárai pedig dr. josef Kríž, dr. Vladimír Mfík és Marié Ružičková. Sikeres tervteljesítés (ČSTK) — Az SZNT tervezési és költségvetési bizottságának képviselői tegnapi ülésükön Miloš Hrušovskýnak, a bizottság új elnökének vezetésével az ez évi állami tervfeladatok teljesítéséről tanácskoztak. Pozitív jelenség, hogy az ipari termelés 8,9 százalékkal nőtt. Áprilisban a termelés mennyiségileg 1969 áprilisához viszonyítva 14,6 százalékkal emelkedett. Az állami tervet az év kezdetétől túlteljesítette a textil- és a ruhaipar, az olajfeldolgozó és a műanyaggyártó ipar és néhány más szakágazat. Kedvező a fejlődés iránya a munkatermelékenységben, a hús felvásárlásában, az építkezésben és a kivitelben. Napirenden: a körzeti hivatalok (ČSTK) — Tegnap tartotta Bratislavában első ülését a szlovák kormánynak a helyi képviseleti szervekkel foglalkozó tanácsa. Az ülést Stefan Sádovský, a szlovák kormány alelnöke, a tanács elnöke vezette. A tanács létrehozását az tette szükségessé, hogy a szlovák kormány tartós és rendszeres kapcsolatot akar kiépíteni a nemzeti bizottságokkal. A tanács, mint a kormány szakmai, tanácsadói és kezdeményező testülete, segítséget nyújt a szlovák kormánynak a nemzeti bizottságok irányítása kérdéseiben, valamint a nemzeti bizottságok hatáskörével és helyzetével összefüggő kérdésekben. A tanács tegnapi ülésén elemezte a nemzeti bizottságok körzeti hivatalainak kísérleti rendszeréről szőlő jelentést, valamint a szlovákiai nemzeti bizottságok munkájának néhány időszerű kérdését. ir A hazánkban tartózkodó szovjet írók küldöttsége tegnap megbeszélést tartott a bratislavai újságírókkal. Többek közt ismertették a háborús témájú szovjet és ukrán irodalom fejlődését. * Az Alacsony-Tátrában levő Srdiecko-szállodában tegnap kétnapos szeminárium kezdődött „Társadalmunk helyzete és távlatai a tudományos műszaki forradalom időszakában" témáról. A szemináriumot a Szlovák Szocialista Akadémia Központi Bizottsága mellett működő Központi Tudományos Módszertani Műszaki Tanács rendezi. — LUDVÍK SVOBODA köztársasági elnök tegnap fogadta a prágai várban dr. Ladislav Adame cet, a CSSZK miniszterelnök he lyettesét, František Šrámeket, a CSSZK építésügyi miniszterét és Otakar Ferfeckýt, a CSSZK kormányának a prágai földalatti épí téséhez delegált megbízottját. A köztársasági elnök a munkák menete iránt érdeklődött, majd el látogatott az építkezés színhelyére. — Dr. GUSTÁV HUSÁK, a CSKP KB első titkára és dr. Ľubomír Štrougal, a CSSZSZK miniszterelnöke részvéttáviratot küldtek Nicolae Ceausescunak, a RKP főtitkárának, és Ion Gheorge Maurernek, az RSZK minisztertanácsa elnökének, amelyben a romániai árvizek által okozott elemi csapás reletti mély részvétüket fejezik ki. — TEGNAP Prágából csehszlovák kormányküldöttség utazott Budapestre, hogy részt vegyen a budapesti nemzetközi vásár meg nyitásán. A küldöttséget Miloslav Hruškovič, a szövetségi kormány alelnöke vezeti. — JINDftlCH ZAHRADNIK miniszter, a Szövetségi Iparügyi Bizottság elnöke tegnap fogadta Konsztantyin Popuvot, a Bolgár Népköztársaság energetikai és tüzelőanyagipari miniszterét. az SZSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi minisztere is. A tárgyaló felek az eddigi együttműködést termékenynek és kölcsönösen előnyösnek tartják, és kitűzték további elmélyítésének programját a növénytermesztés, az állattenyésztés és az élelmiszeripar szakaszán. Javasolták, hogy hasonló kapcsolatot létesítsenek az erdőgazdálkodási szakágazatban is. A tanácskozásokat nyílt elvtársi és baráti légkör jellemezte. röviden * A prágai Hradzsinban levő Hadtörténeti Múzeumban tegnap nyitották meg az „Irány Prága" kiállítást. Az ünnepélyes megnyitáson részt vett többek közt Vác lav Horáček vezérőrnagy, a cseh szlovák néphadsereg politikai főcsoportfőnöke, dr. josef Svagera, a CSSZK művelődésügyi miniszterének helyettese és az NDK nemzeti néphadseregének küldöttsége, amelyet Waldemar Verner tengernagy vezet. A kiállítás Csehország, Morvaország és Szlovákia felszabadítás! hadműveleteit ismerteti. + A Mladá Boleslav-i Autógyárba tegnap ellátogatott Guruszkin elvtárs, a szovjet gépkocsiipari miniszter helyettese és kísérete. A vendégeket fosef Štelnz, a vállalati igazgató helyettese fogadta. ir A Práce szakszervezeti könyv kiadó vállalat f. é. július elsejétől „Nová doba" címmel megkezdi a Novoje Vremja szovjet politikai hetilap csehszlovák változatának kiadását. A cseh kiadás főszer kesztője Antónie Hájková. ir Dubován tegnap ünnepi akti vaillést tartottak a Petrochema vállalat dolgozói, amelyen átvették a CSSZSZK kormánya és a CSFSZM KT által adományozott oklevelet a felszabadulási évforduló tiszteletére kifejtett munkakezdeményezésükért. A vállalat 120 fajta gyártmányt készít. * A Szlovák Cukorgyárak által az egy hektáron 70—80 ezer cukorrépa termelésére meghirdetett versenybe több mint 700 mezőgazdasági üzem mintegy 30,5 ezer hektárnyi teriiletet nevezett be. + Dr. Antonín Mrázek, a Szövetségi Műszaki és Fejlesztésügyl Bizottság elnökének helyettese tegnap Prágában a sajtó képviselői előtt ismertette a KGST kere tében kifejtett tudományos-műszaki együttműködés eredményeit. Az -utolsó két esztendő eredményeivel kapcsolatban többek között rámutatott, hogy számos közös tudományos-kutató és fejlesztő munka éppen ebben az időszakban fejeződött be, például a sebészeti műszerek, az automatikus telefonközpontok, a takarmányt célokat szolgáló, kőolajból nyert fehérjék gyártása stb. terén. Említést érdemel, hogy a Szovjetunióval 1947 óta rendszeres a tudományos-műszaki együttműködés és a több mint két évtized alatt kölcsönösen 3800 tudományos-műszaki dokumentációt cseréltünk ki. Folytatódik a Stoph-Brandt párbeszéd {Folytatás az 1. oldalról) A rendőrség közben megállapította, hogy a három fiatalember, aki meggyalázta az NDK lobogóját, az újságíróigazolványhoz — egy kabáton viselő plaketthez — hasonló Jelvénvt készített, felszállt az újságírók egyik különautóbuszára, és így jutott el a Schloss-hotelhez. A három merénylőt a rendőrség őrizetbe vette. A zászlót újjal pótolták. Willy Brandt beszéde A nyugatnémet kancellár beszéde bevezető részében hivatkozott azokra a szemrehányásokra, amelyek az~ NDK részéről érték, s azt bizonygatta, hogy azok alaptalanok. Az Egészségügyi Világszervezetbe való felvétel ügyével kapcsolatban Brandt megismételte korábbi álláspontját, amely szerint az NDK nemzetközi kapcsolatainak alakulása a két német állam közötti kapcsolatoktól függ. Brandt azt javasolta: vitassák meg konkrétan a két német állam viszonyát szabályozó államszerződést. Hozzáfűzte azonban, hogy a szerződésnek meg kell felelnie „a két német állam közötti különleges viszonynak". Brandt azonnal kijelentette azt is, hogy az NSZK „nem hajlandó sem a négy nagyhatalom jogait érvényesíteni, sem Németország kettéosztását nemzetközi jogilag elismerni". Brandt ezzel ismét aláhúzta, hogy nem hajlandó de jure elismerni a Német Demokratikus Köztársaságot. Brandt ezután előterjesztette azt a húsz pontot, amely — szerinte — egy államszerződés irányelveit alkothatná. E pontok lényege a következő: A két német állam államszerződésben szabályozza viszonyát, annak az elvnek az alapján, hogy mindkét állam a nemzet egységéből indul ki. Mindkét fél kijelenti, hogy kapcsolatait az „emberi jogok, az egyenjogúság, a békés együttélés és a diszkrimináció kizárása alapján rendezi. Mindkét fél lemond az erőszak alkalmazásáról és tiszteletben tartja a területi integritást, valamint a jelenlegi határokat. Mindkét fél tiszteletben tartja a két német állam függetlenségét és önállóságát olyan ügyekben, amelyek felségjogaikat érintik. Egyik állam sem cselekedhet a másik nevében, és nem képviselheti a másikat. Mindkét fél kijelenti, hogy soha többé nem szabad háborúnak kiindulnia német földről. A két német állam kötelezi magát, sogy elősegíti a leszerelést és a fegyverkezés ellenőrzését. Egy pont kimondja, hogy a szerződésnek Németország különleges helyzetéből kell kiindulnia, abból, hogy a németek két államban élnek, de mégis egy nemzethez tartoznak. A szerződésnek — hangsúlyozza Brandt egyik pontja — nem szabad a négy nagyhatalom jogait érintenie sem Németországgal, sem Berlinnel kapcsolatban. Brandt a továbbiakban azt javasolta: mindkét fél vizsgálja meg, milyen területeken van összeütközés törvényeiben, és igyekezzék azokat megszüntetni. Brandt azt kérte, hogy ezek a javaslatai az NDK által előterjesztett szerződéstervezettel együtt a további eszmecsere alapját alkossa. Amerikai—izraeli megbeszélések Washington — Abba Eban izraeli külügyminiszter eszmecserét folytatott Rogers amerikai külügyminiszterrel a közel-keleti helyzetről. Eban a találkozó után újságíróknak adott nyilatkozatában elmondta, hogy felhívta amerikai kollégájának figyelmét a közel-keleti erőviszonyok egyensúlyának felbomlására. Kérte az Egyesült Államok kormányát, hogy vizsgálja felül március 23-1 döntését és újítsa fel repülőgépszállításait Izraelnek. Nincs előrehaladás Párizsban Párizs — A Viei ínammal foglalkozó párizsi értekezlet csütörtökön megtartott 67. ülését is a teljes zsákutca jellemezte. Az amerikai küldött a másik félre próbálta hárítani a felelősséget az egy helyben topogásért. A vietnami küldöttség helyettes vezetője viszont arra mutatott rá, hogy ellentétben Nixon áprilisi nyilatkozatával, az elmúlt hónapban az amerikai csapatok létszáma nemcsak, hogy nem csökkent Vietnamban, hanem 5000 fővel még emelkedett ls. Willi Stoph beszéde Willi Stoph miniszterelnök a kasseli megbeszélésen elmon dott első beszédében felszólította Brandt kancellárt, adjon határozott választ a következő kérdésekre: Hajlandó-e aktívan támogatni egy olyan európai biztonsági konferencia előkészítését, amelynek egyenjogú résztvevője lenne földrészünk valamenynyi országa? Hajlandó-e minden előfeltétel nélkül és végérvényesen elismerni az európai határokat? Hajlandó-e külpolitikájában érvényre juttatni a be nem avat kozás alapelveit? Hajlandó-e kiküszöbölni a szövetségi köztársaság politikájából az agresszív célkitűzéseket s kész-e az egyenjogúság alapelveit figyelembe véve együtt tevékenykedni? Mindenekelőtt pedig kész-e az NDK és az NSZK közötti egyenjogú, nemzetközi jogi érvényű kapcsolatok felvételét célzó megállapodás megkötésére? Rámutatott, hogy az NDK küldöttsége — a kapott felhatalmazás alapján — hajlandó azonnal megállapodást kötni a két állam nemzetközi jogi érvényű kapcsolatainak felvételéről s tárgyalásokat kezdeni az államszerződés-tervezetről. Hangsúlyozta, annak is eljött az ideje, hogy az NDK az Egyesült Nemzetek Szervezetének tagja legyen. Reményét fejezte ki, hogy Brandt kancellár kötelező érvénnyel állást foglal az NDK és az NSZK egyenjogú ENSZ-tagsága mellett. Stoph miniszterelnök beszédében részletesen foglalkozott az NDK és az NSZK viszonyának normalizálását akadályozó problémákkal, a bonni kizárólagos képviseleti igénnyel, a Hallstein-doktrínával és az NDK hátrányos megkülönböztetésének egyéb formáival. Bírálta, hogy a szövetségi köztársaság kormánya még mindig szemben áll az NDK nemzetközi jogi érvényű elismerésével. Kétségbe vonta a szövetségi köztársaság erkölcsi jogát arra, hogy emberi könnyítésekről beszéljen. Elítélte a bonni kormány magatartását, hogy az erfurti találkozó után — az ott elhangzott nyilatkozatokkal ellentétben — tovább folytatta az NDK-val szemben a megkülönböztetési politikát. Stoph elutasította azt az elképzelést, hogy bármiféle öszszefüggést lehetne teremteni a Nyugat-Berlinnel kapcsolatos problémák és a két állam megállapodása között. Hangsúlyozta, hogy Nyugat-Berlin önálló politikai egység, s a szövetségi köztársaságnak semmiféle joga sincs Nyugat-Berlin ügyeibe avatkozni. Visszautasította azt az elképzelést is, hogy a két ellentétes társadalmi rendszerű állam között szó lehetne bármiféle „belnémet kapcsolatról" vagy „különleges viszonyról". A délutáni tárgyalás eseményei Kasselben a program szerint Stoph miniszterelnök koszorút akart elhelyezni a fasizmus áldozatainak emlékművén, jobboldali elemek azonban lehetetlenné tették az aktus lebonyolítását, amit az NDK küldöttsége hivatalos tiltakozással ítélt el. Délután folytatódott a két küldöttség tárgyalása. Először Brandt válaszolt Stoph délelőtti nyilatkozatára. Válaszának fő vonala az volt, hogy a két német állam helyzetét, s ennél fogva kapcsolatait is, a második világháború után kialakult tények szabják meg, s ezért „nem lehet megegyezést elérni anélkül, hogy fenntartsák a négy nagyhatalom felelősségét mind Berlinnel, mind egész Németországgal kapcsolatban." Brandt felszólalása után az eszmecserét rövid időié felfüggesztették, majd a szünet után Stoph kezdte meg viszontválaszát. Lapzártáig nem kaptunk további jelentést a kasseli megbeszélésekről. 1970 V. 21.