Új Szó, 1970. április (23. évfolyam, 76-101. szám)

1970-04-13 / 86. szám, hétfő

A "NAP kel: 5.00, nyugszik: 18.30 órakor. A HOLD kel: 9.38, nyugszik: 1.44 órakor. n e r n i f x * r kösz p j u k o n t • » » • I öntjük IDA — ALEŠ nevű kedves olvasóinkat • 1805 ben született H. ABOVIAN örmény Irö és etnográfus, az örmény irodalmi nyelv és irodalom egyik megalapítója (+1848) • 1BS0 ben született ALEXANDER BERNÁT filozófus, esztétikus, a vi lágirodalom nagy műveinek magyarországi ismertetője és népszerűsítője, a filozófiai műveltség és a filozófiai műnyelv fe|Iesztője (+1927) • 1880-ban született FRANTIŠEK VOTRUBA akadémikus, szlovák irodalomtörténész, kritikus és szerkesztő (+1953) • 1885 ben született LUKÁCS GYÖRGY marxista filozófus, esztéta, iroda lomtörténész • 1990-ben született ZUZKA ZGURlSKA érdemes mű vész. szlovák írónő. A hegyvidékeken reggel köd, napközben Kelet-Szlovákiában ke vés felhőzet, másutt erősen felhős Idő, eső lehetséges. Várható legmagasabb hőmérséklet 10—15 fok. Gyenge szél. • A TÁTRAI VAŽEC község határában Ján Michalko egyedülálló szarvasagancsot talált. A tizenkét éves szarvasbika tizennyolcas agancsának hossza 126,05 cm, súlya pedig 9,28 kilogramm. Pontértéke rendkívül magas: 237 pont. Szakemberek szerint a köztársaságban eddig talált legnagyobb agancsok közé tartozik. Ha a szarvasbika megéri érett korát, agancsa bizonyára nemzetközi viszonylatban is értékes lesz. • FRANCIA hírmozaik DIVATKIALLITÁS Szombaton nyitották meg Párizsban a XIX. nemzetközi női készruha-kiállítást. A 40 000 négyzetméteres kiállítási területen 12 ország mutatta be gyártmányait, élükön a kiállítást rendező Franciaországgal. Az 1970 őszi-téli divatkollekciójának vonala a középhossz, az ún. midi. A divattervezők megegyeztek abban, hogy a következő idényben a nők nem fogják mutogatni térdüket. A maxidivat még tartja magát, bár egyesek véleménye szerint elvonuiófélben van. Ugyanez a helyzet a nadrágkosztümök és a tunikák terén. # FILM KÉSZtlL NÁLEPKÁRÓL A bratisiavai Koliba és a minszki Belorusz filmstúdiók )án Nálepka, a Szovjetunió Hőse életéről filmet készítenek. A szövegkönyvet Miloš Krnn szlovák író alkotta. A két filmstúdió együttműködési szerződését pénteken Írták alá Moszkvában. Kétmillió ébresztőórát készít az idén a morvaországi Šternberkben működő Chronotechna óragyár. Képünkön: Elszállítás előtt az órák pontosságát vizsgálják. (Felvétel: J. Saroch — CSTK) • MEGHALT O' HARA John O'Hara amerikai író, számos elbeszélés és novella •zerzője 65 éves korában szombaton meghalt Princetonban (New Jersey állam). • MANILÁBAN vasárnap újabb földrengést észleltek, mely nagy károkat okozott az épületekben. Emberéletben esett károkról nem érkezett jelentés. VAGYONJOGI ÜGYEKBEN Vajda János, Kelenye: Ha nem házhelyjuttatás miatt akar i»ak ar.yósának másutt pótföldet mérni, az eljárás nem lenne méltányos a befektetett beruházások miatt. Az esetleges ilyen eljárás ellen a járási nemzeti bizottságon tehetne pa nászt. Sebők Antal, Gerencsér: Az érdekelt telektulajdonosok joggal kérhetik, hogy a közútra állított villanypóznát a hnb felszólítására az Energetikai Vállalat helyeztesse át. A kérdés anyagi oldalát talán megkönnyítené, ha felajánlanák, hogy hajlandók térítés nélkül segédkezni az áthelyezésnél. Csicsay Imre, Bős: Édesapja a kényszerbérletben levő földjeiből a fél hektár kimérését a hnb-n, illetve az efsz-nél szorgalmazza. Ha nem járna eredménnyel, kérjék a jnb segítségét. Balla Julianna, Párkány: Ha • SZOBORKIÁLLÍTÁS Tegnap nyitották meg Bratislavában a Gorkij utcai kiállítási teremben Teodor Baník szobrászművész kiállítását. A látogatók megtekinthetik a szobrász poétikus, az életet és a szerelmet ábrázoló több mint 30 szobrát és plasztikáját. tényleg sor kerülne a már jelzett kisajátításra, ez ellen a végzés kézbesítésétől számított 15 napon belül fellebbezést lehet majd beadni a jnb-hez. Pénzbeli kártérítés helyett kérje, hogy juttassanak szociális körülményeire való tekintettel önnek kertparceilát. Forró Ferenc, Vága: Édesanyja annak idején, amikor belépett az efsz-be, köteles volt az ön tulajdonában levő földet is társítani. Mivel azóta külön háztartásban él, kérheti, hogy az efsz az Ön földjét, illetve helyette megfelelő pótföldet mérjen ki. Czibor Géza, Marcelháza: Az efsz az örökölt földeket nyilván Ingyenes kónyszerbérlet alapján használja és így nem köteles haszonbért fizetni. Mivel Ön nagykorú lett és a községben lakik, kérheti, hogy a hnb, ül. az efsz fél hektárt mérjen ki közvetlen használatukba. Dr. F. I. • FÜRDŐHELYEK VERSENYE A közép-szlovákiai fürdők — Sliács, Gyügy és Kovácsfalva — versenyre keltek a felszabadulási jubileum tiszteletére. A verseny keretében a gyógyfürdők alkalmazottai — pincérek, íelszogálók, egészségügyi nővérek, fürdő személyzet — növelik szakképzettségüket. Gyügyön május 9-ig 20 kádat akarnak átadni rendeltetésének a balneoterápia! részlegen. Sliácson a berendezések jobb kihasználásával 150 000 koronával növelik a bevételeket. (v.) • HVIEZDA: Profik (am). 15.30, 18, 20.30 • SLOVAN: Isten veled, Bertái (fr.) 15.30, 18, 20.30 0 DUKLA: Cid (am.) 15.30, 19.30 0 PRAHA: Fekete harisnyás szépségek (angol) 10.30, 13.30, 18, 18.30, 21 9 METROPOL: Kalandorok (fr.) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Csirkefogók napja (fr.) 15.45, 18.15, 20.45 ® MIER: Harc Rómáért I—II. (NSZK—román) 17.30, 21 @ PALACE: A királyért és a hazáért! (angol) 19.15, 21.30 • OBZOR: Lejtő (cseh) 18, 20.30 <$ PARTIZÁN: Jules és Jlm (fr.) 18. | ; fr.ft S f «"[ A romániai Cralovaban egy 25 éves anyának négyes ikrei születtek. (Felvétel: — CSTK Agerpr«ss) VASÚTI SZERENCSÉTLENSÉG (CSTK) — Szombat hajnalban — 2 óra 13-kor — a Turany nad Váhom-i állomástól nyugatra vasúti szerencsétlenség történt, amely két emberáldozatot követelt. A vasúti berendezésben keletkezem anyagi kár — előzetes becslések szerint — több mint egymillió korona. Az említett időpontban Turany nad Váhom állomásáról az első vágányon kifutott az 5765. sz. tehervonat, ugyanakkor Vrútkyról Turany felé egy T-879.1. számú mozdonnyal vontatott tehervonat közeledett, melyet Vladimír Svatoü mozdonyvezető és segédje Jozef Bajo, a vrútkyi mozdonyrendező pályaudvar alkalmazottai vezettek. Turany előtt elhaladtak a tilost jelző bejárati szemafor előtt és nekiütköztek az állomásról kiinduló tehervonat oldaláoak. A mozdonyvezető ós segédje a helyszínen meghalt. Az összezúzott mozdony, a négy felborult kocsi és a további kisiklott teherkocsik, a megrongált pályatest, az áramszedővezetők, a jelzőberendezés és a biztonsági berendezés megrongálódása miatt teljesen megakadt a forgalom a Vrútky—Krarovany közti szakaszon. A személyszállítást autóbuszokon bonyolították le. A žilinal és a zvoleni vasutasok és a katonák segítségével a délutáni órákban egy vágányon sikerült felújítani a közlekedést. • CJSMBV: Profik (am.) • SLOVAN: Charlie Bubbtes (angol) 0 TATRA: Harc Rómáért I—II. (NSZK — román) 0 PARTIZÁN: Mezítláb a parkban (am.) 9 DUKLA: Viva Marlal (fr.). 9 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Don Quijote (19) • ÚJ SZÍNPAD: West Side Story (19). KASSA • Két férfi az ágy alatt (19). rádió | broHifeva Magyar adás (a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon): 5.33: Hírek (nemzeti programon). 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.05: Reggeli zene, közben kb. 7.30: Sporthírek. 7.55: Hírek. 12.00: Hi rek. 12.10: Szülők iskolája (ism.). 12.30: Rövid zenés műsor. 15.00: Tánczene. 15.30: Hírek. 15.40: Han gosújság. 21.40: Hírek fnemzeti programon). televízió • ÜTFEPLTFIS ELŐTÉRBEN A rimaszombati járásban egyre nagyobb összegeket fordítanak a közutak karbantartására. Az e célra szánt összeg tavaly elérte a 26,1 millió koronát. Az utak karbantartására — főleg az idei tél után — továbbra is fokozott gondot fordítanak és tovább növelik az útépítésre és útkarbantartásra szánt öszszegeket. (v.) • AZ OSAKAI PÁLYAUDVAR közelében épült Fumi szálloda szombaton leégett. A szálloda személyzete a vendégeket még idejében biztonságba helyezte, tehát emberéletben nem esett kár. BARLANGKUTATÓK KÖZGYŰLÉSE Liptovský Mikuláson tegnap tartotta ez idei közgyűlését a Szlovák Barlangtani Társaság, hogy megvitassa a barlangkutatás fejlődését és ez idei munkatervét. Megválasztották a társaság új elnökségét. Jelenleg 274 hivatásos és önkéntes barlangkutató mintegy 20,területi szervezetben dolgozik. • A PANAMAI ÁRVIZEK következtében az eddigi jelentések szerint 30 személy életét vesztette, ötezer ember hajléktalanná vált. Az árvizeket a Chiriqui és a Crimacola tropikus folyók áradása okozta. 17.20: 17.25: 17.5U: 18.20: 19.00: 19.35. 20.05: 21.25: 21.50: Hírek. Tv-dokuineiiturafilm szepes ségi reneszánsz haranglá bakról. Telesport. Fúvőszene. TV Híradó. Gondolatok az internactona lizmusról. Dokumentumfilm a Lenin-centenáriumra. Fiú születik, tv-játék Beethoven: Apassionata. TV Híradó. MELEGEBB LESZ-E VÉGRE? Hazánkban az elmúlt héten aránylag változó, hűvös idő volt. Helyenként esett, a hegyekben pedig havazott. A magasabban fekvő hegyvidékeken a hőmérséklet állandóan fagypont körül tartja magát és továbbra is vastag a hóréteg. A Lomnici-csúcson például 182, a Chopokon még annál is több — 205 centiméteres a hó. Hazánk Időjárásához hasonló volt az elmúlt héten az Időjárás Közép-Európa többi országában is. Német és Lengyelországban még hűvösebb volt, több helyütt hava zott. Javulás csak a hét végén állt be. A felhőzet csökkent, s esőzés is csak helyenként fordult elő. Az időjárás javulását — amely főleg Nyugat-Szlovákiában észlelhető — az az anticiklon hozta, melynek nyúlványa az Azori-szigetek felől az Alpokon és a Földközi-tenger nyugati részén keresztül benyomult a Kárpátmedencébe. Az említett anticiklon északi oldalán az Atlantióceán felől Európa középső részébe nedves tengeri légáramlat hatolt be, mely azonban az elmúlt heti légáramlatnál ' sokkal mele gebb. Ennek a tengeri levegőnek az első hulláma tegnap érte el Angliát és Franciaországot, ahol esőzéseket idézett elő, és most Közép-Európa felé tart. Hatására, a következő héten hazánk területén is esni fog, majd egy maga sabb légnyomás áramlik Európában, s ennek következtében csök ken a felhőzet. Milyen lesz az Időjárás április 13-től 19 lg? Ezen a héten változó felhőzet, Időnként, eső majd ritku lő felhőzet várható. Az északi- hőmérséklet 2—7 fok, a legnagyobb nappali hőmérséklet II fok, kevés felhő esetén 15 fokon felüli lesz. P. F. # BOLGÁR RÓZSÁK ULjANOVSZKBAN Nyolcvankétezer vörös és na rancssárga bolgár rózsa nyílik majd ki V. I. Lenin szülővárosában. Uljanovszkbau. A Bulgarcvet vállalat igazgatójának tájékoztatása szerint a bolgár rózsatövek már megérkeztek rendeltetési helyükre. • A NYUGAT NÉMETORSZÁGI Krefeld külvárosában végzett ása tások folyamán 30, az első és a negyedik évszázadból származó római sírra bukkantak. Renate Piriing archeológus, az alsó-szászországi múzeum vezetője jelentette, hogy a sírok 80—150 centiméternyire voltak a föld alatt, és a csontvázakból arra lehetett követ keztetnl, hogy a harcokban elesett katonák maradványai. FORRADALMI MÓDSZER > ; 1 v: • ' *> ö f °

v — Igaza volt az orvosnak, ha naponta négyszer összeszeded ezeket a tablettákat, biztosan lefogysz. •ÚJszú Kiadja Szlovakia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrinci Gyula. Föszerlcesztőhelyettesek: dr. Gály Iván <• Szűcs Béla. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. Telefon: S37-16, 512-23, 333-Í8. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18, sportrovat: 305-29, gazdasági ügyek: 506-39. távíró: 09308. í2ľT»

a Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratisiavai üzeme, Bratislava, Štúrova «. Hirdetőiroda: Bratislava, Jesenského 12. Telefon: 551-83. előfizetési díj havonta 14 70 korona, a Vasárnapi 0) Szó negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal il postai kézbesítő. Külföld! megrendelesek: PNS - Ústredná ezpedícia tlaíe. Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII.