Új Szó, 1970. április (23. évfolyam, 76-101. szám)

1970-04-04 / 79. szám, szombat

krónika hír mozaik #• krónikalj ó reggelt! SZOMBAT április 4. A NAP kel: 5,18, nyugszik: 18,17 órakor. A HOLD kel: 4,28, nyug­szik: 16,22 órakor. névnapjukon s z « r < I • M • I köszöntjük LEONARD nevfi kedves olvasóinkat • BRATISLAVA és MAGYAROR­SZÁG FELSZABADULÁSÁNAK 25. ÉVFORDULÓJA • 1905 ben balt meg C. E. MEUNIER belga szob­rász, (estö és gralikus, Rodin mel­lett a 19. sz. végének legkiemelke­dőbb szobrászegyénisége (szBI.: 1831) • 1945-ben alakult mag Kas­sán a csehek és szlovákok Nem­zeti Frontjának első kormánya. Változó, napközben erősen fel­hős Idő, helyenként havazás. Vár­ható legmagasabb hőmérséklet plusz 4—8 tok. Mérsékelt és élénk északkeleti szél. A DUNA VÍZÁLLASA 1970. április 4-én: Pozsonynál: 470, apad. Komáromnál: 415, változatlan. Párkánynál: 425, apad. A legnagyobb új szovjet billenőszekrényes „BELAS—549 V" teherautó. Az autó súlya 78 tonna, sebessége több mint 50 km/ó. Teherbíró képessége 120 tonna. (CSTK — TASZSZ) Az Észak-Olaszország fölött terjeszkedő ciklon tegnap reg­gelre Közép-Magyarország felé vonult, s nyomában Norvégiá­ból hideg levegő nyomult Eu­rópába. Amíg Közép- és Kelet­Szlovákiában enyhe az idő és esik, addig Nyugat-Szlovákiá­ban viharos erejű szél kíséreté­ben erősen havazik. Tegnap délelőtt Nyugat-Szlo­vákiában a levegő hőmérsékle­te 0 fok volt. A meteorológu­sok szerint- a havazás a délután és az éjszaka folyamán Nyugat­Szlovákiában csökken. Ma kicsit javul az idő. Ki­sebb felhőzet, gyenge szél és szórványosan havazás várható. A hőmérséklet eléri az 5—6 fo­kot. APRÓHIRDETÉS BBBWFHľKlfžMfľ'lBÍ i í V' ' •'•2S • Köszönetet mondunk mindazok­nak a rokonoknak, ismerősöknek, munkatársaknak, akik elkísérték utolsó útjára felejthetetlen férje­met, édesapát, nagyapát Vasa Lajost a gútort temetőbe. A gyászoló család Ü-402 • Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik elkisérték utol­só útjára drága férjemet és édes­apát P • r g • r Jánost az éberhardt temetőbe. A gyászoló család 0 411 • Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak a rokonóknak, jó barátoknak, munkatársaknak és ismerősöknek, akik elkisérték utolsó útjára felejthetetlen, drága, jó férjemet és édesapánkat Vollár Lajost a Ugetfalusl temetőbe, és vlrág­adományaikkal, részvétükkel eny hitették mély fájdalmunkat. A gyászoló család O-403 • Elcserélném Csehszlovákiában levő kertes házamat Magyarorszá­gon levő hasonló házért, jelige: Csak beköltözhető érdekel. 0-404 • Egyedülálló, egészséges asz­szonyt keresünk öreg, beteg szü­leink mellé falura. Lakást, kosz­tot és jó fizetést biztosítunk. Jel­ige: Csallóköz. 0-405 m lRÚK EGYÜTTMŰKÖDÉSE A lengyel—csehszlovák kul­turális és tudományos együtt­működési tervvel összhangban tegnap a Szlovák Írószövetség és a Lengyel írószövetség kép­viselői Bratislavában kölcsö­nös együttműködési egyezményt írtak alá. • A romániai Lotru hegyi fo­lyó mentén épülő duzzasztógát és föld alatti villanymű épít­kezését országos ifjúsági éptt­%«sóssá nyilvánították. Jelen­leg 2000 fiatal dolgozik az épít­kezésen. Tiszacsernyőn ünnepeltek a magyarországi brigádosok A tisxacsernyői átrakodóállomá­aoa közel egy esztendeja dolgo­zó magyarországi brigádosok je­lenlegi mankahelyüktin, a tissa­csernyől vasutasklub nagyterme boa ünnepelték hazájuknak a szovjet hadsereg által történt fel­szabadítása 23. évfordulóját. Ax itt dolgozó magyar elvtársakon kívül ai ünnepségen részt vett a Magyar Népköztársaság küldöttsé­ge, élén Rózsa József elvtárssal, a munkaügyi minisztérium dolgo­zójával, valamint a Keleti Vasút­vonal Igazgatóságának vezetője, Štefan Nemei mérnök, továbbá Koroel Dudinský elvtárs, a Cseh­szlovák Államvasutak kassai rész­legének főnöke, és a tiszacsnr­nyöl állomás főnöke, Bodor Inra elvtárs, valamint a párt- és szak­szervezet üzemi szervezeteinek ve­zetői. Az ünnepség részvevőit Bodor Imre elvtárs üdvözölte. Ebből az alkalomból elismerő oklevelet ad­tak át a magyarországi brigádo­sok három munkaközösségének és vezetőjüknek, Földváry Lajos elv­társnak. Végezetül felolvasták az SZLKP tőketerebesi járási bizottságának a magyar elvtársakhoz Intézett üdvözlő levelét. (—k) A bányászok megtartották szavukat A szlovákiai szén és lignitbá­nyák bányászai a fölszabadulás 25. évfordulója alkalmából köte­lezték magukat, hogy a szén és a lignit jövesztésében túlteljesítik a tervfeladntokat. Szavukat meg is tartották és az első negyedévben terven telUI összesen 104 233 tonna szenet és lignitet bányásztak. Ennek csak nem a felét a Ciger bányában bá nyászták. Több mint 45 000 tonnát fejtettek a bányászok, szabad szombatokon és vasárnapokon. • RENDŐRSÉGI HÍREK — Pozsonyban a Stelner utcá­ban Eduard L., a Prlemstav dolgo zója teherautójával nem tartotta meg a kötelező féktávolságot és az előtte haladó autóba ütközött. Az anyagi kár 3000 korona. — Pozsonyban a Cyrli utcában világítógázzal öngyilkosságot kö­vetett el a pozsonyi 15 éves Eva J. és a 19 éves Emil V. Az öngyil­kosság okát vizsgálják. — A Vágújhetyen folyó építke­zésen felborult egy daru. A ki­vizsgálás során megállapították, hogy a balesetet Ján P., a Dubni ca nad Váhom-i Stavoindustria darusa okozta. A nevezett az épít­kezésről hullámpléhet tulajdoní­tott el, és azt rakta a daruval egy teherautóra. A daru eközben le­csúszott a sínről és felborult. Az anyagi kár 150 000 korona. — A komáromi Járásbeli mocsl vendéglőbe egy ismeretlen tettes betört, ahonnan cigarettát, szeszes Italokat és egyéb holmikat lopott el 1200 korona értékben. Az ügy­ben a rendőrség megindította a vizsgálatot. • A Szlovák Vöröskereszt Központi Bizottsága értesíti a lakosságot, hogy akik hozzá szeretnének járulni a törökor­szági földrengés áldozatainak a megsegítéséhez, azok a kö­vetkező bankszámlára küldhe­tik pénzbeli támogatásukat: ŠBČS — Bratislava-mesto ö. 406-3219. A beérkezett pénzösz­szeget a Szlovák Vöröskereszt ruhanemflek stb. vásárlására fordítja. Harmincezer korona jutalom a nyomravezetőnek Lapunk szerdai számában már beszámoltunk a prágai Bé­lyegmúzeumból elrabolt, rend­kívül ritka, s ezért nagy érté­keket képviselő osztrák újság­bélyegek eltűnésének körülmé­nyeiről. A prágai közbiztonsá­gon kapott tájékoztatások ér­telmében a Cseh Filatelisták Szövetsége által a nyomraveze­tőnek kitűzött tízezer korona jutalmon kívül a Szövetségi Posta- és Távközlésügyi Minisz­térium is 20 ezer korona jutal­mat tűzött ki. A Jutalom kifize­tésének feltétele, hogy az elra­bolt bélyegblokkok teljes ép­ségben megkerüljenek. A rendőrség a nyilvánosság rendkívüli érdeklődése mellett teljes erővel folytatja a nyomo­zást. A közbiztonsági szervek nemzetközi kapcsolataikat fel­használva a Bernben székelő Postaügyl Világunió útján a külföldi postaigazgatóságokkal is érintkezésbe léptek már. —km— • A magyar vám- és pénz­ügynökség közlése szerint Ma gyarországról ezentúl tilos ét­olajat ős nyersfrúst kivinni. A közlemény szerint ezeket a cik­keket a vámőrségi szervek el­kobozzák. Az utasforgalom ke­retében személyenként ős há­rom nap tartamára összesen 2 kilogramm húskészítményt le­heí Magyarországról kivinni, de az egyes készítményfajtákból csak fél-fél kilogrammot. • Nicolas Guillén a nemzet­közi Lenin-békedíjjal kitünte­tett kubai költő, a Kubai írók és Művészek Szövetségének el­nöke, a Magyar írószövetség meghívására Budapestre érke­zett, ahol részt vesz a felsza­badulási ünnepségeken. • A mexikói Veracruz kikö­tő közelében csütörtök óta szél­vihar tombol. A 70 méter má­sodpercenkénti sebességű vihar eltépte a vlllamosvezetőkeket ós megrongálta a házakat. Em­beráldozatról eddig nem érke­zett Jelentős. • A Dubnica nad Váhom-i Elektrotechnikai Kísérleti In­tézetben befejezték azoknak a modelleknek a próbáit, amelye­kett ez év májusában Moszkvá­ban a „Csehszlovákia 70" kiál­lításon mutatnak be. • Hivatalos adatok szerint 1954 és 1988 között Franciaor­szágban a munkaviszonyban levő férfiak száma 7 százalék­kal, a nőké pedig 30 százalék­kal emelkedett. Ma az egygyer­mekes asszonyok fele jár mun­kába, míg hat évvel ezelőtt csak az egyharmaduk volt al­kalmazásban. • Az Egyesűit Államok idén összesen 6 millió kilowatt telje­sítményű atomerőmüvekel he­lyez üzembe. m DUKLA: Cid (am.J 15.30, 19.30 0 PRAHA: Feketeharlsnyás szép­ségek (angol) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 0 HVIEZDA: Luke (am.J 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Ne haragítsák a nagyapót (cseh) 15.30, 18, 20.30 Q POHRANIČNÍK: Vanina Vanini (olasz) 15.45, 18.15, 20.45 • NIVY: Telemark hősei (angol) 17.30, 20 0 MIER: Bosszú a hegyekben (szovjet) 17.30, 20, Profik (am.) 22 0 PALACE: A ve­réb ls madár (magyarj 19.15, 21.30 • SLOVAN (szombat): Jánošík II. rész (szlovák), (vasárnap): Három tanú (szlovák) 15.30, 18, 20.30 0 OBZOR: Ügynök jelszó nélkül (szovjet) 18, 20.30 # MÁJ: Hamu­pipőke cipellője (román) 18, 20.30 • ISKRA: Várj, míg besötétedik (am.) 17.15, 19.45 • PARTIZÁN: Oktalan lázadó (am.) 16.30, 19 • ZORA: Angelika III. (fr.) 16.30, 19 0 DIMITROV: Hét holló (cseh) 17.30, 20 • Vasárnap délelőtti elő­adás: » HVIEZDA: Luke (am.) 10.30 « METROPOL: Hidegvérrel (am.) 10.30 0 POHRANIČNÍK: Nincs más út (szlovák) 10.30. • DUKLA: Sherlock Holmes és a halálos nvakék (NSZK) • TATRA: A te kortársad (szovjet) • PAR­TIZÁN: Isztambuli kalandor (NSZK) • SLOVAN (szombat): Várj, míg besötétedik (am.J, (va­sárnap): A fehér asszony (cseh) • ÚSMEV (szombat): Háború és béke — Natasa Rosztova (szovjet), (vasárnap): Háború és béke — Bo­rogylno (szovjet). 17.00: Dokumentumfilm a Tátráról és a VB-ről. 17.20: Telestart. 18.00: Lányok, fiúk magazinja. 19.00: TV Híradó. 19.35: Mérföldkövek. Április 4 e volt. Dokumentumfilm. 20.05: Moszkvai esték. DatmQsor. 20.35: A Lambaréné-expedlció. 20.50: Esztrádműsor. 21.40: Margaréta barátai, francia filmvígjáték. 23.10: TV Híradó. BUDAPEST 8.55: A kisfilmek kedvelőinek. 9.45: Közvetítés a fegyveres erők ünnepi díszszemléjéről, va­lamint a magyar fiatalok és a sportolók felvonulásáról. 12.00: Nemzetközi gyermekkórus­fesztivál. 14.53: Galambos Lajos: Márton bá­tyám. Tv-fllm. 15.40: Zseb-tévé. 18.10: Cartouche. Magyarul beszé­lő francia film. 18.05: joan Baez dalaiból. Francia tv-fllm. 18.40: Esti mese. 18.SS: Lenin. A Szovjet Tv doku­mentumfilmje. 19.23: „Röpülj páva..." Díjkiosz­tás. 20.00: TV Híradó. 20.20: Kedd, szerda, csütörtök. Tv­fllm. 21.43: TV Híradó, 2, kiadás. 21.33: Gratulálunk a Kossuth-díjas művészeknek. • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ (szom­bat): Fldelto, (vasárnap): Don Car­los (19) 0 KIS SZÍNPAD (szom­bat): Minden a kertben, (vasár­nap): Atku 119) • 0j SZlNPAD (szombat): Par.sirta (19), (vasár­nap): Mesejáték (14), Az esőcsi­náló (19) 0 ZENEI SZÍNHÁZ (szombat): Chopin-zongoraművek, (vasárnap): Arnold Schönberg szerzeményeiből (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ (Vasárnap): ® SZIMÖ: A bölcs ká­di (15.30, 19). THALIA SZÍNHÁZ (Szombat): * |ÁNOK: Két úr szol­gája (19.30), (vasőrnap): • KIS­KOVESD: Két űr szolgája (19.30). SZOMBAT Magyar adás (a 197,3, 233.3, 243.5 és 314.7 méteres hullámon): 5.33: Hírek (nemzeti programon). 7.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 7.05: Hangosújság (ism.J. 7.25: Reggeli zene. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Sztankó Pál, a Ma­gyar Népköztársaság bratislavai főkonzulinak beszéde. 12.20: Tánc­zenei koktél. 13.00: Aktuális bel­politikai kérdések. 13.10: A zene­irodalom gyöngyszemei. 14.00: Egy hazában, irodalmi műsor. 14.20: Magyar népdalcsokor. 15.00: Szü­lők Iskolája. 15.20: Zenei újdonsá­gok. 15.30: Hírek. 15.40: Hangos­újság. 21.40: Hírek (nemzeti prog­ramon). BRATISLAVA 8.30: Postaláda. Katonák maga­zinja. 9.25: Lakodalmasok, filmösszeáilí­tás. 10.00: Katonai díszszemle közvetí­tése Budapestről. 11.00: A Szlovák Filharmónia dísz­hangversenye. 11.30: TV Híradó. 13.45: Női kézilabda bajnokság. 14.55: A bratislavai dolgozók fel­szabadulási ünnepi nagy­gyűlése. Magyar adís (a 197.3, 233.3, 243.3 és 314.7 métere* haliámon j: 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.15: Faluról falura. 8.00: Baran­golás zeneországban. 8.30: Vonós­müvek. 8.45: Meseműsor. 9.00: Is­merd meg hazádatl 9.20: Szórakoz­tató zene. 10.00: Rádlóegyetem. 10.15: Operettzene. 10.50: Ttz perc Irodalom. Michelangelora emléke­zünk. 11.00: Táncrevü. 12.00: Hí­rek. 12.05: Magyar népdalcsokar, közben kb. 12.30: Bálint bátyó be­szál. 13.00: „A virágnak megtilta­ni nem lehet". 90 perces szórakoz­tató műsor a tavaszról és a sze­relemről. 14.30: Szórakoztató zene. 21.55: Hfrek (nemzeti programon). BRATISLAVA 9.00: 9.23: 10.10: 12.25: 13.13: 13.30: 15.00: 17.00: 17.40: 18.10: 18.40: 19.00: 19.20: 19.50: 19.55: 20.50: 22.05: 22.13: Kicsinyek műsora. Vidám Jelenet. Csehszlovákia—Bulgária fér­fi röplabda-bajnokság. Kis hit-parádé. TV Híradó. Síugrás közvetítése Ober­wlesenthalból. Tavaszi lóverseny Chuchle­ből. Gyermekkarnevál. Képek Kairó elővárosából. Tv-dokumentumfllm Llptó felszabadulásáról. Esti mese. TV Híradó. Sporteredmények I. Költészet. A kockázat. Lengyel tv-ftlm­sorozat IV. A dupta Nelson. Alexander Moyzes nemzeti művész: A hős király. Ope­ra. TV Híradó. Sporteredmények II. VASÁRNAP 9.35: 9.50: 10.50: 14.25: 15.25: 16.05: 16.30: 16.40: 17.10: 18.20: 18.30: 20.20: 20.40: 22.20: Gyere pajtás énekeinti Mi­hály András: Védd a békétl Csak gyerekeknekl Fabula. Irodalmi műsor nagy gyerekeknek. Az első szere­lem. Jubileumi dísztorna. Képes Kalendárium. Üzenet a jövőből. (Mézga család, rajzfilmsorozat.) 13. Mag-lak. A világ térképe előtt. Pamír 69. A Kaukázus NS­polya. „Csak tiszta forrásból." Ga­lántal táncok, Kodály Zol­tán Galántán és Nagyszom­batban. Esti mese. Telesport. Vasas—0. Dózsa bajnoki labdarúgó-mérkőzés. TV Híradó. őrjárat az égen. Tévéfilm. IV. (befejező) rész. TV Híradó, 2. kiadás. • Az Egyesült Államokban tavaly 11 százalékkal növeke­dett a tulajdon elleni bűncse­lekmények száma és ugyan­ilyen százalékban az erőszakos bűntettek száma. • A világhírű Pécsi Porce­lángyár kibővítésére és kor­szerűsítésére több mint két év­tized alatt 200 millió forintot fordítottak. 1975-ig az üzemet teljesen újjáépítik. • Az olasz Alpokban Felső­Adige vidékén csütörtökön és pénteken sűrűn havazott. A Brenner-hágón átvezető ország­úton csak hólánccal lehet köz­lekedni. Az Appennini-félsziget nyugati partvidékén heves vi­har dúl. Livornóban számos ház megrongálódott. Egy 800 angol turistát szállító tengeri gőzös csak nagy nehezen ért a kikö­tőbe. ttüjsszá C fi 1 0 , ° f Kommunista Portjo Kozponti Bizottsóga. Szerteüti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrinci Gyula. Főszerkesztőbelyettetek: dr. Góly Iván *> Szűcs Béla. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utco 10. Teleion: 537-16, 312-23, 333-68 Főszerkesztő: 532-20. titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. távíró: 09308. Journal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská ». Nyomja o Pravda Nromda.óHoial bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova «. Hirdetôiroda: Bratislava, Jesenského 12. telelőn: ,„í',1 Jfi ,,l,l u 'V. ko»ano, a Vasárnapi Ol Szó negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hirlaaszolgálat Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesíti. Külföldi megrendelések: PNS - Ústredná expedícia tlače. Bratislava, Goltwaidovo námestie 48/VII.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents