Új Szó, 1970. április (23. évfolyam, 76-101. szám)

1970-04-30 / 101. szám, csütörtök

SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Világ proletárjai, egyesüljetek! 1970. április 30. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA • XXIII. ÉVFOLYAM 101. szám Ára 50 fillér VKitüntetések hazánk felszabadításának 25. évfordulója alkalmából Ludvík Svoboda köztársasá gi elnök Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Nemzeti Front Központi Bizottságának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának, a Cseh Szocialista Köztársaság kormányának, a Szlovák Szocialista Köztársaság kormányának és a Csehszlovák Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom Központi Tanácsának javaslatára hazánknak a szovjet hadsereg általi felszabadítása 25. évfordulója alkalmából a I. Köztársasági Érdemrendet adományozta: Aj A csehszlovák—szovjet barátság megszilárdításában szerzett érdemekért a Csehszlovák—Szovjet Barátsági Szövetségnek, B j A gazdasági téren elért rendkívüli munkaeredményekért a karvinái Május 1 Bánya dolgozóinak, a partizánskei Augusztus 29. Üzem dolgozóinak, C j közéleti ós politikai tevékenységükért július Donátlinak, Antonín Krčeknak, Eduard Manďáknak, Josef Ploskonkónak, Gustáv Radonak, Josef Šedivínek, Gusta Fučíkovának. A Vörös Zászló Érdemrendet adományozta AJ A nemzetbiztonsági szervek alakulatai magas harci felkészültsége biztosításában végzett sokévi áldozatkész politikai munkáért, a nemzetbiztonsági testület prágai kerületi parancsnokságának, B j A csehszlovák néphadsereg építésében és harci képessége biztosításában szerzett rendkívüli érdemekért Rudolf Burda ezredesnek, Ivan Dzamko vezérőrnagynak, , Bohumil Hruška ezredesnek, Ján Jergenc ezredesnek, Pravoslav Kalický vezérezredesnek, Ivan Medulič alezredesnek, Ján Skopala ezredesnek, C j A fasizmus elleni harcban szerzett rendkívüli érdemekért Karol Toniaščiknak. A Munkaérdemrendet adományozta: A) A sok évi áldozatos politikai és közéleti tevékenységért Jaroslav Bartheldynek, Pavel Beckónak, Štepan Bíleknek, Jaromír Brovjaknak, Miroslav Capeknek, Oskar Cernohorskýnak, František Dlouhýnak, Vera Dočkalovának, Ladislav Oohnalnak, Peter Dupejnek, František Eštovanak, Václav Hájeknek, Jaroslav Hajnának, Jindŕich Havelnak, Františka Hofmanovának, Adolf Holýnak, Václav Housekuak, Antonín Jantának, Marta Jägermanovának, Josef Jiršiknek, Josef Kettnernek, Ladislav Klepschnek, Ladislav Kličkának, Jaroslav Kozlernek, Miroslav Kratuchvilnek, Josef Krejčínek, Antonín Kubalíknak, Rudolf Kvasničkának, dr. František Lóna docensnek, František Lonskýnak, Ladislav Luxnak, Stanislav Mácának, Václav Malinának, dr. Milnš Marko docensnek, dr. Emil Matejičkának, Adam Michlának, Miroslav Nikodimnak, Ján Petérkának, Róbert Raddonak, Ján Rázgának, Svalu slav Rolhnak, Antónia Rožničkovának, Andrej Rusinnak, František Samecnak, Ján Schultznak, Oldŕich Svačina mérnöknek, dr. Václav Svobndának, Václav Svobodának, Ján Šiinkónak, František Šípnek, Michal Šuchának, Krištof Šurdának, Oldŕich Švestkának, Jirina Švorcovának, Mária Svábovának, Pavel Tiiharskýnak, Jozef Valuškának, Eugen Weilnek, Jan Bláhának, Jaroslav Bŕustkának, František Laitnernak, Josef Paškanak, Otto Reineltnek, Miroslav Stawaržovnak, Jindŕich Stöhrnek. B) Az iparban, mezőgazdaságban, közlekedésben és közszolgáltatásokban elért kiváló munkaeredményekért, a tudományos kutató és pedagógiai tevékenységben elért kiváló sikerekért és a csehszlovák néphadsereg védelmi erejének építésében szerzett érdemekért a chodovi Chodos dolgozóinak, a brnói Kras dolgozóinak, a hrdlovkai Gottwald Bánya dolgozóinak, a krnovi Strojsvit dolgozóinak, a pardubicei Tesla dolgozóinak, a Žďár nad Sázavuu-i Tokoz dolgozóinak, a Havlléküv Brod i Pleas dolgozóinak, Ladislav Kaška mérnöknek, a Nový Bor-i gépgyár igazgatójának, Alois Kuboiinak, Észak-morvaországi Gázgyár igazgatójának, Ostrava, Josef Lukešnak, a prágai ČKD kohászának, Miroslav Muchának, a Vétrni Dél-csehországi Papírgyárak igazgatójának, Augustín Oš kernak, a Horni Suchá-i Gottwald Bánya bányászának, Jaroslav Roháčnak, a Panenské Brežany-i Kovov kutatóintézet igazgatójának, Bfetislav Stankonak, a Kelet-szlovákiai Vasmű ostravai 4. számú részlege vezetője műszaki helyettesének, Ludvík Vondrusnak. a dobŕíši kesztyűgyár igazgatójának, a piesoki Gépgyár hroneci vaskohója dolgozóinak, a breznói vasgyár Szabó Gyula mérnök vezette kutatócsoportjának, a kežmaroki Tatralan dolgozóinak, Ján Belanskýnak, a myjavai Slovenská armatúrka n. v. vállalati igazgatójának, Pavel Jankovič mérnöknek, a kassai Szlovák Magnezitüzem igazgatójának, Ondrej Kulišnak, a mokradi görgösesapágy-gyár vállalati igazgatójának, a bohunicei Gustáv Kiiment Téglagyár dolgozóinak, a prágai Priemstav dolgozóinak, Josef Bräuernak, a zličíni Építőipari Gépgyár vezérigazgatójának, Albert Rosnak, a bratislavai Építővállalat kőművesének, a České Budéjovice-i Budvar üzem kollektívájának, a poluži CSBSZ földművesszövetkezet dolgozóinak, trebíci járás, a lovosicei Tartós Péksüteményeket Gyártó Üzem dolgozóinak, Josef Podroužeknek, a prágai Egyesült Szeszgyárak vállalati igazgatójának, a Modrai Efsz dolgozóinak, Bratislava-vidéki járás, a Szlovákiai Mezőgazdasági Felvásárló Üzem dolgozóinak, Ján Mozofa mérnöknek, a Bratislavai Állami Fajnemesítő Vállalat igazgatójának, Arnošt Matýseknek, a Frídek-Místek-i Erdészeti üzem vállalati igazgatójának, a Banská Bystrica-i Erdőgazdaság dolgozóinak, a Zilinai Erdőgazdaság dolgozóinak, a Csehszlovák Államvasutak Ceské Velenice-i, karbantartó műhelye dolgozóinak, a bratislavai jelző- és biztonsági berendezések műhelye dolgozóinak, Ján Kraus mérnöknek, Csehszlovákia állandó KGST-képviselője helyettesének, az olomouci Drogéria vállalat dolgozóinak, dr. Bedŕich S ves t ka tanárnak, a prágai Károly Egyetem rektorának, Václav Kolátor mérnöknek, a Prágai Nemzeti Bizottság építészeti osztálya volt vezetőjének, dr. Antonín Spelda docensnek, plzefti zenetudósnak, Július Nemfilk érdemes művésznek, bratislavai festőművésznek, dr. Zoltán Klíma tanárnak, a kassai orvosi fakultás pszichiátriai katedrája vezetőjének, dr. Josef Macháček pénzügyminiszterhelyettesnek, dr. Josef Belas ezredes mérnöknek, az Antonín Zápotocký Katonai Akadémia társadalomtudományi fakultása parancsnokhelyettesének, Ludvík Prikryl ezredesnek, az Antonín Zápotocký Katonai Akadémia társadalomtudományi fakultása parancsnokának, dr. Vladimír Neuwierthnek, az ostravai Klement Gottwald Vasmű egészségügyi intézete belgyógyászati osztálya főorvosának, Oldŕich Páneknek, a FrýdekMístek-i Jnb elnökének, Jaroslav Zadinának, a Kolíni Jnb elnökének, Ľudovít Gábrielnek, a Trnavai Jnb elnökének, Róbert MysliveCkának, az Állami Statisztikai Hivatal volt elnökhelyettesének, Karéi Néničkának, az ostravakunčicei Zlatník iparművészeti szövetkezet elnökének, a pelhŕimuvi DUP termelőszövetkezet dolgozóinak, az olomouci Jednota litoveli részleg dolgozóinak, a topolčanyi Jednota dolgozóinak. II. Ludvík Svoboda elnök nemzeti művész címmel tüntette ki Karel Zeman érdemes művészt, filmrendezőt a csehszlovák filmművészetben kifejtett tevékenységéért. III. Ludvík Svoboda köztársasági elnök a Klement Gottwald állami díjjal és a Klement Gottwald állami díjas címmel tüntette ki I. tudományos munkájukért, teljesítményükért, vagy felfedezésükért (Folytatás az 5. oldalon) Ostrava felszabadításának jubileumi ünnepségei Ludvík Svoboda köztársasági elnök beszédet mondott az ünnepi ülésen (ČSTK) — Ostraván tegnap ünnepelték meg a város felszabadulásának 25. évfordulóját. A CSKP, a nemzeti bizottság és a Nemzeti Front kerületi és városi szerveinek ünnepi ülésén megjelent a CSKP KB küldöttsége: Ludvík Svoboda köztársasági elnök, a CSKP KB elnökségi tagja, Josef Kempňy, a CSKP KB elnökségi tagja, a CSKP KB cseh irodájának elnöke, Martin Dzúr vezérezredes, nemzetvédelmi miniszter, a CSKP KB cseh irodájának küldöttsége dr. Leopold Koualčík vezetésével és Drahomír Kolder, a Központi Népi Ellenőrzési Bizottság elnöke. Részt vett az ünnepségen Andrej Ivanovics Jeremenko, a Szovjetunió marsallja, Ostrava díszpolgára is, aki a várost felszabadító 4. ukrán front parancsnoka volt. Megjelent a Szovjetunió prágai nagykövetségének küldöttsége, Wlodzimierz Janiurek, az LNK prágai nagykövete, Volgograd és Katowice testvérvárosok küldöttségei, az ideiglenesen hazánkban állomásozó szovjet katonai alakulatok parancsnokai, az 1. önálló csehszlovák hadtest tábornokai és parancsnokai és más vendégek. Az ünnepélyes ülést dl'. Miloslav Mamula, a CSKP északmorvaországi kerületi bizottságának vezető titkára nyitotta meg, majd Ludvík Svoboda köztársasági elnök mondott beszédet. Az államfő hangsúlyozta, hogy az ostravai hadművelet a hitleri fasizmus ellen vívott háború egyik zseniálisan vezetett hadművelete volt, de nagy jelentőséggel bírt hazánk felszabadítása szempontjából, mivel a náci parancsnokság nagyon fontosnak tartotta ezt az ipari körzetet. A 4. ukrán front elfoglalhatta volna Ostravát, támadással ágyútűzzel, és bombatámadásokkal, ez azonban súlyos károkat okozott volna. Jeremenko marsall azért más, a szovjet katonák számára nehezebb megoldást választott, és így lehetővé tette^ hogy a város lakói és ipartelepei mielőbb dolgozhassanak a felszabadult ország javára. Ludvík Svoboda köztársasági elnök ezek után beszámolt arról, hogy néhány nappal ezelőtt Husák elvtárssal és a küldöttség más tagjaival részt vett Moszkvában a Lenin-centenárium ünnepségein. Az államfő kijelentette: — Ez nem csupán ünneplés volt. Mindenekelőtt a lenini eszmék és művek legyőzhetetlen erejének meggyőző manifesztációja volt. A történelem nem ismer más példát, arra, hogy eszmék ilyen rövid idő alatt ennyire megváltoztassák a világ arculatát. A moszkvai ünnepségek ki fejezték a szocialista, forradalmi és nemzeti felszabadítási erők nemzetközi szolidaritását. És mi ott különösen kifejezően éreztük, hogy szilárd részei va gyünk az emberiség jövőjét képező hatalmas társadalmi áramlatnak. Örömmel hangsúlyozom, mi magunk is éreztük, hogy igényes munkánkban ezek a nemzetközi erők szolidárisak velünk. Mind a Szovjetunió, mind az egyes földrészek testvérpártjai teljes mértékben támogatják pártunk és államunk vezetőségének a politikai és gazdasági konszolidációt megteremtő erőfeszítéseit. Svoboda köztársasági elnök ezután köszönetet mondott az ostravai dolgozóknak a negyed évszázad alatt elért eredményekért, és kiemelte a bányászok áldozatkészségét. A beszédét a következő szavakkal fejezte be: A jövő is sok becsületes helytállást, kitartást követel mindnyájunktól. Meggyőződésem, hogy Csehszlovákia Kommunista Pártjának vezetésével leküzdjük a nehézségeket és biztosítjuk köztársaságunk felvirágzását. Ehhez kívánok mindnyájuknak jó egészséget és sok sikert. A köztársasági elnök közölte, hogy A. I. Jeremenko marsallnak, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság hőse címet és az Aranycsillag rendjét adományozta. (Folytatás a 2. oldalon) A. I. Jeremenko marsall a CSiSZSZK hőse (ČSTK) — Ludvík Svoboda köztársasági elnök a CSSZSZK felszabadításában szerzett rendkívüli érdemekért Andrej Ivanovics feremenkónak, a Szovjetunió marsalljának, a CSSZSZK Hőse címet adományozta, a CSSZSZK Hőse arany csillagával. A legmagasabb csehszlovák kitüntetést A. I. Jeremenko marsallnak Ludvík Svoboda köztársasági elnök tegnap nyújtotta át Ostravában, a város felszabadítása 25. évfordulójának alkalmából rendezett ünnepi ülésen. A. I. Jeremenko marsall a 4. ukrán front katonaságának parancsnoka volt. 1945-ben 40 hadosztállyal bekerítette, majd a hitleri seregekre mért csapással felszabadította Ostravát anélkül, hogy a fasiszták tönkretehették volna Csehszlovákia ipari központját, amint azt eredetileg tervbe vették. Viliam Šalgovič elvtárs az SZLKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának elnöke (ČSTK) — Bratislavában tegnap ülést tartott Szlovákia Kommunista Pártja Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottsága. A tanácskozáson megjelent Jozef Lenárt elvtárs, a CSKP KB elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára. A bizottság jóváhagyta, hogy Albert Kostái elvtáisat, a KERB eddigi elnökét felmentsék funkciója alól, mivel más gazdasági beosztást kapott. Az SZLKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottsága elnökévé Viliam Šalgovič elvtársat, alelnökévé Albert Koitál elvtársat választották.