Új Szó, 1970. április (23. évfolyam, 76-101. szám)

1970-04-22 / 94. szám, szerda

PIRANDELLO SZÍNMŰVÉNEK BEMUTATÓJA A KIS SZÍNPADON IV. HENRIK A színházi bemutató rendszerint izgalmat, kellemes vagy kellemetlen meglepetéseket, s olykor maradandó élményeket rejtegető esemény a közreműködőknek és a nézőknek egyaránt. Nyilván mások is így vannak vele, vannak olyan „kedvenc" rendezőim és színészeim, akiknek közreműködése egyegy premieren fokozza izgalommal teli várakozásomat és az előadással szemben támasztott igényemet. Peter Mikulik, az egyik legtehetségesebb fiatal szlovák rendező ezek közé tartozik. Valamennyi színpadi kreációja eseményszámba megy, mert az előadás során a szó szoros értelmében nem hagyja nyugton a nézőt, éberen tartja figyelmét §s gondolkodásra kényszeríti. Eddigi rendezői tevékenysége során izgalmas, időszerű társadalmi kérdésekre keresett a színjátszás eszközeivel választ, s nyilvánvalóan ez a tény is nagyban hozzájárul sikereihez. Ilyen szempontból is érdekes, hogy Miller, Albee és Karvas után most századunk egyik legeredstibb olasz mesterének tárházából merített. A színháztörténelemből tudjuk, hogy Luigi Pirandello aránylag későn, a húszas évek elején, tehát, több mint ötven éves korában kezdett színdarabokat írni, s alig másfél évtized alatt alkotásaival jelentős, új mezsgyét vágott a világ színiirodalmában. Színművei általában tragikomikus, groteszk elemekből szövődnek és az akkori évek divatos irányzatain j futurizmus, expresszionizmus) kívül G. Simmel relativizmusának és H. Vaihinger fikcionalizmusának néhány ismertetőjegyét is tartalmazzák. A IV. Henrikben logikai szempontból elég zavaros, de lélektanilag magyarázható cselekmény figurái az ember gondolatainak és tetteinek indítóokait és összetevőit vizsgálja az olykor bonyolult társadalmi és egyéni befolyásokkal együtt. A darab szereplői több szemszögből védik és hirdetik tetteik igazát. Mikulik mostani rendezésében éppen erre, tehát a darab filozófiai síkjára épített, s ezen keresztül igyekezett felvetni olyan problémákat és gondolatokat, melyek napjainkban is időszerűek. Munkájának értékelésénél figyelembe kell venni,, hogy Piradello IV. Henrikje érdekes színmű, de nem több ennél, mert szereplői nem konkrét társadalmi talajból nőttek ki, hanem inkább a szerző gondolatvilágának fiktív hősei, s ezért az általuk felvetett kérdések és válaszok csupán néhány részigazságot tartalmaznak. Pirandello e művében nem is szándékozott kimerítő társadalojnrajzot adni, hanem mesteri stílusjegyeinek segítse gével (groteszk, tragikomikus elemek, lélektani megfigyelések) az emberek gondolatait és tetteit vizsgálta az általa felváLadislav Chudík a színmű egyik jelenetében. (J. Vavro felv.) zolt esetekben. Ha ezt tudatosítjuk magunkban, akkor lényegében tisztában vagyunk azzal is, hogy ez az előadás miért tartalmazott ragyogó rendezői és színészi megoldásokat, ugyanakkor azonban unalmas jeleneteket is. A túl hangosra sikerült indítás után Mikulik az igazi hangvételt az első felvonás második részében találta meg, amikor a szerző említett stílusjegyeit adekvát módon adta vissza a színpadon. Ezekben a jelenetekben aprólékosan kidolgozott, jól sikerült részletekből állt össze a színvonalas játék. Sajnos a darab második részében ez a csillogó sokszínűség egyre inkább elhalványul, komor színűre változik, s a játék a tragikomédiából gyakran lélektani tragédiába csap át, ami érthetően üresjáratot eredményez, hiszen A Szlovák Kamarazenekar hangversenye A Szlovák Kamarazenekart nagyszabású külföldi hangversenykörútja után kitűnő formában láttuk viszont. Az est illusztris vendége, Zuzana Ružičková J. A. Benda gínoll csembalóversenyét adta elő. A kiváló prágai csembalóművésznő hangszerének meggyőződéses művésze, játékában talán elsősorban ez hat ellenállhatatlanul. Hisz abban, amit csinál, és ezáltal közönségével is fenntartás nélkül elhiteti a szólóhangszerként szereplő csembaló létjogosultságát a hangversenypódiumon. Minden finomkodó „régieskedés" nélkül keresetlen művészi természetességgel kezeli a rendelkezésére álló hangvolument. Előadásában a hallgató füle percek alatt alkalmazkodik a csembaló hangerejéhez és dinamikai lehetőségeihez. A művésznő e lehetőségek keretét erősen kitágítva hajlékony belső színezéssel az érzelmi kifejezés széles skáláját szólaltatja meg. Játékmodorában mélységes komolyság keveredik gyöngéd, nőies bájjal. Valóban elmondhatjuk: Zuzana Ružičková új életre kelti a régi, kedves hangszer lelkét. A kamaraegyüttes J. B. Lully „Le triomphe de l'amour" című balettszvitjével a francia barokkmuzsikát elevenítette fel. Vivaldi két hegedűre írt amoll Concerto grossójának vérbő, tüzes tolmácsolása eredeti fényükben csillantotta fel a „nagy déli romantikus" sűrű fényű dallamait. A két hegedűszólót Bohdan Warchal és a tehetséges fiatal Vilia Dobručký adta elő. Mindig újra meg kell állapítanunk: az együttes művészi vezetője, Bohdan Warchal elsőrangú muzsikus és elsőrangú vezető. Érzés, temperamentum, ízlés, stílusérzék szikrázó muzikalitással párosul benne. A műsor fénypontja, Bartók vonóskari Divertimentója nagyon erős élményt nyújtott. A kompozíció Bartók aránylag könnyen megközelíthető alkotásai közé tartozik, az is közelinek érezheti, aki számára a Bartók muzsika még ma is ide gen. Művészeink mintha rátapintottak volna a mű érvíerésére. A drámai erejű Adagio felcsapó és önmagába visszahulló fájdalmas kitörése sokáig emlékezetes marad. Ez a szívbemarkoló lassú tétel olyan ember megnyilatkozása, aki már eljutott a művészet és az élet legvégső igazságaihoz, s már csak a lényegeshez van köze. A közönség lelkes tapssal ünnepelte a prágai vendágművésznőt és „Warchalékat". HAVAS MÁRTA a darab nem tartalmazza az e műfajhoz szükséges elemeket. A kiválóan sikerült első rész után még jobban sajnáljuk, hogy Mikulik nem vezette végig következetesen a megkezdett vonalat, mert valószínűleg akkor — minden túlzás nélkül állíthatom — az idei pozsonyi színházi évad legjobb előadását láthattuk volna. így csupán több jól sikerült jelenetet tartalmazó, érdekes előadást szemlélhettünk. A színmű címszerepét — amely egyike a legnehezebb, de egyúttal a legmutatósabb szerepeknek is — Ladislav Chudík játszotta, mindjárt tegyük hozzá: kiválóan. Az éles fordulatokban és váltásokban bővelkedő, végletekben mozgó szerep újra felcsillantotta Chudík páratlan tehetségét és széles színészi skáláját. Hanghordozása, mozdulatai, gesztikulációja részleteiben is elsőrangú, s ugyanilyen az egész alakítása is. Sikeresen vette a szerep legnehezebb akadályát, az éles váltásokat. Számomra kellemes meglepetés volt M. Prechovská (Matild hercegnő) teljesítménye is, aki szintén több újszerű, megoldást épített be játékába. Ct. Filčík (Belceredi gróf) cinikus hőse kissé elütött a darab hangvételétől. A négy testőr közül főleg O. Hlaváöek (

Bertoldo J megnyerő alakítása érdemel dicséretet. A díszlettervet Ladislav Vychodil készítette. Véleményem szerint túlságosan masszívra, komor színűre sikerült, s ez az első részben olykor zavarólag hatott, a későbbiek folyamán pedig még inkább kidomborította a rendezés már említett fogyatékosságait. SZILVÁSSY JÓZSEF A »JANTAR« RÁDIÓKÉSZÜLÉK közép-, rövid-, hosszú- és ultrarövidhullámú, választékos kivitelezésű világvevő. ... és természetesen magnetofonhoz, gramofonhoz, esetleg egy másik hangszőróhoz is hozzákapcsolható. Ára: 1300 korona. Ám nemcsak a JANTAR-t tekintheti meg minden kötelezettség nélkül a TESLA vállalati boltjaiban, hanem az egyéb típusú hálózati és tranzisztoros rádiókészülékek egész sorát is. Valamennyi gyártmány minőségileg ellenőrzött. TESIJ1 ló SZOLGÁLTATÁSOK lO GYÁRTMÁNYOK ÜF-379 Oznamovacie a zabezpečovacie dielne ČSD BRATISLAVA, Bazová č. 2 azonnali belépéssel felvesz munkásokat szerelőmunkára Előnyök: 3 hónapi ledolgozott munka után személyzeti rezsijegy, 2 évi szolgálat után szabadjegy külföldi utazásra. Jelentkezni lehet a személyzeti osztályon Bratislava, Bazová ul. 2. ÚF-452 APRÓHIRDETÉS • A bratislavai Dimitrov Vegyiművek nemzeti vállalat a következő dolgozókat alkalmazza: — munkásokat a vegyi- és segédüzemekben, váltott műszakban, óránként 10—14 koronás átlagbérrel, — építőmunkásokat, 14 koronáig terjedő óránkénti akkorclbérrel + különélést pótlékot fizetünk és megtérítjük az útiköltséget, — a műszaki és szociális szolgáltatási munkaszakaszon kőműveseket és segédmunkásokat, havi 1800—2000 koronás fizetéssel, — gépkocsijavítót, havi 1800 koronás fizetéssel és — építéstechnikust építésvezetőnek, fizetés a TKK szerint. Különélést pótlékot nőseknek és nőtleneknek Is fizetünk. — vasúti tolatőmunkásokat, 10 koronás átlagórabérrel, — ki- és beraké munkásokat, 14 koronáig terjedő óránkénti akkordbérrel, — 17 éven felüli lányokat a két műszakban termelő fonalsodró üzembe, bedolgozás után btto 1000—1300 koronás havi keresettel, — 18 éven felüli munkásnőket a négy műszakban termelő müfonalgyártö üzembe, btto 1300— 1850 koronás havi keresettel, — továbbá a lakatos-hegesztő, karbantartó és esztergályos szakmákban 9—11 koronás órabérrel, — a villanyszerelő-, szerelő-, asztalos- és ácsszakmákban a munkamegosztás szerint, kb. 10 koronás óránkénti átlagkeresettel. — daru és földgyalukezelőt azonnali belépéssel, kereseti lehetőség 2200—2400 koronáig. A nőtlenek részére lakást a munkásszállóban biztosltunk. Az újonnan épült polipropilén fonalgyártó Ozemrészlegen nagyobb számban alkalmazunk térti és női dolgozókat. A polipropilén fonalgyártó (izem a legkorszerűbb műszaki Ismeretek alapján épült és az egészségre káros kigőzölgésektől mentes munkakörnyezetet biztosít. Kereseti lehetőségek a munkabeosztástól függően: — a gépkezelő és váltott műszakban dolgozó férfi alkalmazottak havi keresete btto 1700— 2000 korona, — a két-négy műszakban dolgozó nők havi keresete btto 1100— 1600 korona. Egyedülállóknak szállást és étkezést biztosítunk. Bővebb tájékoztatást nyújt: CHEMICKÉ ZÁVODY [URAjA DIMITROVA, n. p., osobné oddelenie, Bratislava. 0F 350 • A Dunaszerdahelyi Terményforgalmi tizem keres azonnali belépésre: — munkásokat, — géplakatosokat, — villanyszerelőket a dunaszerdahelyi, nagymegyeri, alistáll és nagylégi körzetben. Azonkívül jelentkezzenek az AKI 9. osztály tanulói a somorjai takarmányipari és a géplakatos-tanoncképző iskolába. Bővebb felvilágosítást az üzem igazgatósága nyújt. UF-48/' • A Dunaszerdahelyi Epítővállalat igazgatósága főüzemgazdászt alkalmaz. Feltételek: főiskola és 8 évi gyakorlat, esetleg OSO és 8 évi gyakorlat. Fizetési beosztás minősítés szerint, TV — 10—11 (havi 2510 koronáig). Családi otthon biztosítására rövid időn belül lehetőség nyílik. Jelige: Belépés 1970. VI. 1-én. ÜF—479 • Azonnali belépésre keresünk traktorosokat, gépjavítókat, fejőket, állatgondozókat és mezei munkásokat. Jó kereset, új lakás biztosítva. . Cím: Štátny majetok, hospodárstvo, Hatiny p. Jasov ÜF—519 • A Montostroj nemzeti vállalat Bratislava, KoceTová č. 9. alkalmaz: gépkocsivezetőket: Praga S 5 T típusú tehergépkocsira, ROBUR típusú tehergépkocsira, HSC—4 típusú autódarura, K—104 típusú autódarura és nagyobb számban technológiai berendezésszerelőket. OF-508 ADÁSVÉTEL • FELÍCIA igen jó karban eladó. Ára 40 000 korona. Bratislava, telefon 539—168, 16.00 óra után. Ű-474 • Eladó modern, háromszobás családi ház. Cím: Ács Alexander, Calovo, 1049 h. sz. 0-504 • Kétéves Trabant 601 eladó. Szegedi József, Štvrtok na Ostrove, 418., okr. Dun. Streda. 0-505 • Decemberi tuzex FIAT 600 D, csontszínű, 70 000, eladó. Cím a hirdetőirodában. 0-462 • Eladó MB 1000 kitűnő állapotban. Čierny Brod, 200 h. sz. Nagy Mikuláš, okr. Galanta. 0-511 • Eladó 5-szobás lakás, befejezetlen, 23 ár kerttel, részletfizetésre is, Alsópéteren (Dolný Peter). Érdeklődni lehet Répás Benőnél, h. sz. 274. 0-517 • Cimbalom eladó. Bratislava, telefon 539—166. 0-474 • Űgyallán, a város főutcáján nagy családi ház kerttel, valamint közvetlen mellette levő ugyanolyan méretű építkezési telek kerttel eladó. Azonnal beköltözhető. Informálódni lehet dr. Pa. žitnýnál, Hurbanovo, okr. Komárno. 0-483 • 23/175 romantikát kedvelő, komoly lány Ismeretségét keresem. Jelige: Nem kérek sokat... ü-507 VEGYES • 1000 korona jutalmat adok annak, aki megtalálja 1970. III. 27én elveszett „Colié" nevű háromszínű, hosszúszőrű kutyámat. Értesítést a következő Jeligére kérek: Alan névre hallgat. 0-520 • Özvegy, magányos, nyugdíjas nő szobakonyhás lakást keres vagy üres szobát bármelyik szlovákiai városban. Jelige: Szerény. 0-518 FELHÍVÁS! • A ViniCkyi Mezőgazdasági Szakintézet igazgatósága értesíti azokat a fiúkat és lányokat, akik 1970. szeptember l-ig a 9-éves iskolát sikeresen elvégzik és tovább akarják fejleszteni tudásukat a szőlészeti-kertészeti szakon, személyesen vagy írásban Jelentkezhetnek az iskola igazgatóságán. A tanítás magyar nyelvű és a képzési idő 3 év. A tanulók az Iskola diákotthonában étkezést és elhelyezést nyernek. Az érdeklődők az iskola igazgatólágán kaphatnak felvilágosítást. Cím: Pofnohospodárske odborné učilište, Viničky, okres Trebišov. ^ OF-472 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS • Ezúton mondunk köszönetet a Dunaszerdahelyi Járási Epítővállalat (OSP) Igazgatóságának, a vezető személyeknek, munkatársaknak, rokonoknak, ismerősöknek, jó barátoknak és mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára 1970. április 9-én tragikusan elhunyt 22 éves felejthetetlen, drága Jó gyermekünket, testvérünket és sógorunkat, MÉSZÁROS TIBORT a nagylúcsi temetőbe és bőséges virágadományaikkal, részvétükkel enyhítették mély fájdalmunkat. A gyászoló család. 0-512 Hirdessen ön is az ÚJ SZÓ-ban IV. 1