Új Szó, 1970. március (23. évfolyam, 51-75. szám)

1970-03-11 / 59. szám, szerda

APRÓHIRDETÉS Vi lékezés Oska r Nedbalra isszaemieKezes OSKAR NEDBAL, a világhírű cseh karmester és zeneszerző egy ideig Bratislavában tevékenykedett. Mint színházigazgató és kiváló karmester jelentős mértékben hozzájárult a Szlovák Nemzeti Színház kiépítéséhez, melynek élén 1923—1930ban állt. A Szlovák Nemzeti Színház történetében ezek az évek a legjelentősebb, legsikeresebb időszakot jelentik. Ma, amikor a szlovák színjátszás fennállásának 50. évfordulóját ünnepeljük, hálával emlékezünk meg erről a neves művészről, aki oly sokat tett a szlovák színjátszásért A Nedbal iránti tisztelet konkrét megnyilvánulása, hogy a jubileumi évadban az Oj Színpad bemutatja legjelentősebb és legnépszerűbb művét, a Lengyelvér című klasszikus operettet. Nedbal 1913-ban bécsi tartózkodása alatt komponálta ezt a legjelentősebb művét. A Lengyelvér a hanyatló nemesi földbirtokosi Lengyelország szentimentális képe, mely rámutat a régi életforma különlegességeire és tipikus vonásaira. Leo Stein, az ismert író, az operett szövegírója és maga Nedbal jól ismerte a lengyel környezetet, a régi hagyományokat, kultúrát, a lengyel társadalom erkölcsét és számos visszásságát is, és ezek alapján nagyon jellemző, korhű képet alkotott a régi LengyelországróL Stein számos szellemes, közvetlen, de sok esetben banális és szentimentális helyzetet ábrázoló librettóját hatásossá tette Nedbal üde zenéje, mely teljes mértékben megfelel az akkori bécsi operett szellemének és stílusának. Nedbal is az akkori bécsi divat, a keringő hatása alatt állt. A Lengyelvér partitúrája a szereplők és a környezet kiváló ábrázolása, a ritmikus frissesség és a kiváló hangszerelés mellett a lengyel népi táncokkal, a mazűrkával és a krakoviakkal párhuzamosan teljesen át van hatva a keringő-dailamokkal, melyek semmiben sem maradnak le a bécsi operett akkori mestereinek alkotásai mögött. A Lengyelvér ezért ma is ugyanolyan vonzó és népszerű, mint valamikor. A legkedveltebb és legtöbbször játszott operettek közé tartozik. Az Oj Színpadon a Lengyelvér új bemutatóját tapasztalt szakemberek — Bedrich Kramosil rendező, BohuS Slezák zenei rendező, Boris Slovák koreográfus és Ottó Šujan díszlettervező — vitték színre. Céljuk az volt, hogy a lehetőségekhez mérten, az eddigi rendezési konvenciók nélkül, az operettklissék és a fölösleges szentimentalizmus mellőzésével vigyék színre a Lengyelvért. Egészében véve céljukat sikerrel teljesítették. Eltekintve a díszletek fogyatékosságaitól, olyan bemutató tanúi lehettünk volna, amely talán a maximumot jelentené. Sajnos, 5 uja n díszletei elrontják a jó benyomást, nincsenek összhangban a szövegkönyvvel, nem veszik figyelembe a klaszszikus operett követelményeit. Kár, hogy a díszleteken annyira takarékoskodtak. Ez nem vonatkozik a Vlasta Hegerová által tervezett korhű, színpompás kosztümökre. Bedrich Kramosil rendező az őt jellemző ötletességgel és lelkiismeretességgel vitte színre az operettet. Kerülte a banális, olcsó trükköket, nem lépte túl a jóízlés határát. Enyhe iróniával éš szatirikusán szemléli a lengyel társadalom előkelőségét, kigúnyolva erkölcsét és főúri szokásait. Kramosil rendezői elképzelését szellemesen megjátszott helyzetekkel, valamint a színészekkel végzett alapos munkájával valósítja meg. A színészeket kitűnő, átlagon felüli teljesítményre ösztönözte. Különösen jó alakítás az öreg Zaretuba Jozef Kuchár előadásában és Helena lánya, akit Mária Schweighoferová alakít. Az Oj Színpad két kiváló operettszínésze bebizonyította kitűnő ének- és színészi képességeit. Karol Vlach hoszszabb idő után olyan szerepet kapott, mely teljes mértékben megfelel egyéniségének. Baranský gróf szerepében a kiváló énekteljesítményen kívül jó mozgásával és természetességével lepett meg, ami nála szokatlan. örvendetes Ladislav Miskovics állandó fejlődése, aki Popiel szerepében, jó hangjával és színészi alakításával hívta fel a figyelmet. Gizela Veclová, a lányának gazdag vőlegényt kereső Jadwiga szerepében bebizonyította kitűnő képességeit. A számító anya szerepét szikrázó temperamentummal és találó öniróniával adta elő. Olga Gallová a Wanda Kraszinszkaja prímabalerina szerepében inkább színészi játékával, mint zenei teljesítményével volt meggyőző, jól kifejezte a primabalerína egzaltáltságát, hivalkodó jellemét és lelki ürességét. A főszereplőket sikerrel kiegészítette Ladislav Fecko (Mirszki), akinek jobban kellene ügyelnie a színészi játék fegyelmezettségére, továbbá Belo Túrba, Karol Čálik és Vlado Slosjar, Baranský gróf barátainak szerepében. A főszereplők s a többi szereplő, valamint a balettkar teljesítményét kiválóan alátámasztotta BohuS Slezák karnagy, aki rendkívül érzékenyen, keliő könnyedséggel s eleganciával tanította be Nedbal partitúráját, miközben elsősorban arra ügyelt, hogy a legismertebb és a legnépszerűbb zeneszámok legyenek a leghatékonyabbak. A Lengyelvér sikeréhez jelentős mértékben hozzájárul a balettkar, melyet Boris Slovák tanított be. A táncbetétek nagymértékben pótolják az előadásból hiányzó kiilső effektust és a kor légkörét. Nagyon sikeres Slováknak az az ötlete, hogy már az előjátékot tánc kíséri, amivel eléri, hogy a néző mindjárt a legelején az előadás hangulatának befolyása alá kerül. A bemutató tagadhatatlan pozitívumai és felsorolt fogyatékosságai mellett újból meg kell állapítanunk, hogy az Új Színpad operettbemutatói lényegesen elmaradnak a musicalek bemutatói mögött. Sajnos, az eddig bemutatott operetteken kívül ez a Lengyelvérre ls vonatkozik. Az operettbemutatókból mindig hiányzik valami, ami végső soron megakadályozza, hogy átütő sikert érjenek el. A. G. ADÁSVÉTEL • Központban fekvő összkomfortos, egyemeletes falusi ház 16 ár telekkel eladó. Ár megegyezés szerint. Jelige: Okoličná na Ostrove. Ü-266 ISMERKEDÉS • 64 éves özvegy, nyugdíjas magános férfi kertes házzal keresi özvegy, gyermektelen, középmagas, jószívű, takarékos falusi aszszony ismeretségét 60 évig. Jelige: Boldogság az életünkben. 0-265 • 26 éves középmagas barna lány szeretne megismerkedni komoly magyar fiúval 30 évig. Jelige: Szerencse. 0-274 • Háromszobás összkomfortos lakásomat Károlyfalu-Kútikyn kicserélném két és fél-, esetleg háromszobás lakásra a belvárosban. Telefon: 528-62. 0-277 • Keresek megvételre üres szobát vagy garzonlakást Bratislavában vagy Nyitrán. Cím a hirdetőirodában. 0-271 • Dunaszerdahelyi középiskola búslaki tangazdasága felvesz azonnali belépéssel dolgozókat a tehenészetbe. Lakást biztosltunk. OF-232 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS • Ezúton mondok köszönetet mindazoknak a rokonoknak és Ismerősöknek, a farnadi pártszervezet tagjainak és a jó barátoknak, akik elkísérték utolsó útjára forrón szeretett férjemet, BAGALA JÓZSEFET a farnadi róm.-kat. temetőbe és virágadományaikkal, részvétükkel igyekeztek enyhíteni mély fájdalmamat. GyászoHi felesége 0-276 • Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak a rokonoknak, jó barátoknak és ismerősöknek, akik március 5-én elkísérték utolsó útjára a rimaszombati temetőbe a felejthetetlen, drága feleséget, édesanyát, nagymamát, testvért, rokont, D u r d a Jánosnét szül. Tóth Erzsébetet és vlrágadományatkkal, részvétükkel enyhítették mély fájdalmunkat. A gyászoló család 0-279 • Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak a rokonoknak és Ismerősöknek, akik drága édesapánkat, M i k u s Károlyt elkísérték utolsó útjára. A gyászoló család. 0-285 A BRATISLAVAI DIMITROV VEGYIMŰVEK NEMZETI VÁLLALAT az újonnan épüli polipropilén fonalgyártó územrészlegén 1970. március 15-étő! nagyobb számban alkalmaz férfi és női munkaerőket A polipropilén fonalgyártó üzemet a legkorszerűbb műszaki ismeretek alapján építették, s ezért az alkalmazottak jó munkahelyen, egészségre káros befolyástól mentes környezetben dolgozhatnak. A kereseti lehetőségek a munkabeosztástól függően: • a gépkezelő és váltott műszakban dolgozó férfi munkaerőknél havi 1700-2000 korona, • a kél műszakban dolgozó női munkaerőknél havi 1100-1600 korona, • a lakatosoknál - karbantartóknál 9-11 korona óránként. Étkezés és szállás függetleneknek biztosítva. — Bővebb tájékoztatási nyújt: CHEMICKÉ ZÁVODY JURAJA DIMITROVA, n. p., osobné oddelenie, Bratislava OF-64 munkaalkalmat kínál: • csőszerelő államvizsgát tett, elektromos ívvel hegesztőknek, • vállalati vizsgával rendelkező, elektromos ívvel hegesztőknek (lehetőséget nyújtunk az államvizsga letételéhez), • géplakatosoknak (valamint a rokonszakmabelieknek, akik az elektromos ívvel hegesztésből vállalati, vagy államvizsgát tehetnek), • autómechanikusoknak (lehetőleg vezetői jogosítvánnyal rendelkezzenek), • betonozóknak, • kőműveseknek, • ácsoknak, • minden kubatúrájú gépkocsi hajtására jogosító igazolvánnyal rendelkező sofőröknek, • szigetelő szakmunkásoknak, • földmunkásoknak, • négyéves építészeti vagy gépipari iskolát végzett mestereknek és technikusoknak a következő rendkívül előnyös munka- és fizetési feltételekkel: jt A gáz-nyersolaj-termék-göz- és hő-távvezetékek beruházási építkezéseit végző építőszerelő űzemrészlegeken akkordbérrendszerben dolgoznak alkalmazottaink. V Bedolgozás után távlati lehetőség nyílik a külföldi szerelőmunkákon való részvételre. <r Tíznapos munka után 4 szabadnap. x Havonként kétszer megtérítjük a családlátogatási útiköltséget. -A- A különélési napidíj 25 korona. ir Önsegélyező, szövetkezeti lakásépítés lehetősége. ir Téli és nyári vállalati üdültetés. Ajánlataikkal írásban vagy telefonon jelentkezzenek. Címünk: PLYNOSTAV, n. p., PARDUBICE nábr. CSA 1556, odd. náb. prac. síl, tel.: 200-81 ÚF-245 '•ÜJbti 1970. III. 10.