Új Szó, 1970. március (23. évfolyam, 51-75. szám)

1970-03-11 / 59. szám, szerda

Új vérkeringés egy öreg üzemben S

zlovákia egyik legöregebb üzemébe, a 115 éves és ma megközelítőleg 700 embert foglalkoztató Surányi Cukorgyárba látogattunk. Ha nem lennének színesek az ablakai, a vastag „kínai fallal" körülvett gyárépületről a külső szemlélő az első pillanatban azt hihetné, hogy egy teljesen kihalt romkastély. Bent azonban már más a helyzet. A gépek zúgnak, a gyárudvar levegője párás, és készül a cukor meg a liszt. Igen, liszt, mert a cukorgyárnak malomrészlege is van, ahol nemcsak őrölnek, hanem csomagolnak is a gépek. És Ján Vitek, az üzem igazgatója elmondotta, hogy az üzemrészleg korszerűsítése után az idén — a múlt évhez viszonyítva — egy nap alatt egy vagon liszttel töb bet készítenek. Ennek a „Matuzsálem-korú" üzemnek a belső vérkeringése azonban fiatalabb, mint sok újonnan épült, korszerű gépek kel felszerelt gyáré. A dolgozók ugyanis országos viszonylatban az elsők között reagáltak a CSKP KB májusi, valamint szeptemberi felhívására, és az üzem ben nagy hagyományokkal rendelkező, egyébként még a legkritikusabb időkben sem teljesen mellőzött szocialista munkaversenyt felújították és kiterjesztették. A Surányi Cukorgyár dolgozói — mivel munkájuk idényszerű és a termelés a cukurrépa betakarításához van kötve — még a nyár végén kidolgozták azokat a versenyszabályokat, amelyeket októberben már „teljes gőzzel" alkalmaztak is a termelésben. A jó eredmények nem is maradtak el, mert az árutermelés tervét 109,4 százalékra teljesítették, ami a tervezettnél közel 23 000 koronával több tiszta hasznot jelentett. A dolgozók átlagkeresete eléri az 1842 koronát. — E szép eredmények a termelékenységet szemmel láthatóan növelő munkaverseny további kiszélesítésére ösztönöztek bennünket — mondotta Jozef Švec, a szakszervezet üzemi bizottságának elnöke. Majd így folytatta: — Alakítottunk az üzemben egy versenyszervező bizottságot, amelynek tagjai egyénenként beszéltek az emberekkel, majd összehívták a munkacsoportokat és megmagyarázták a dolgozóknak: milyen munkaszakaszon kell emelni a termelést, melyek a gyár össztermelésének fokozását előmozdító tényezők, és javasolták, hogy milyen munkafolyamatok meggyorsítására dolgozzanak ki és vállaljanak egyéni és kollektív munkakötelezettséget. Az eredmény: a munkások és technikusok várakozáson felüli, nagyszerű reagálása, ugyanis már most, március elején a dolgozók 90 százaléka kapcsolódott be a szocialista munkaversenybe. — Minden reményünk megvan arra — folytatta az elnök —, hogy százszázalékos eredményt érjünk el ebben az évben. Igen örvendetes, hogy a Surányi Cukorgyárban nemcsak új munkacsoportok, üzemrészlegek és egyének, hanem olyan kollektívák is bekapcsolódnak a versenybe, amelyek már korábban elnyerték a „szocialista munkabrigád" vagy a „szocialista üzemrészleg" címet is. A verseny fellendítéséért a tömegszervezeteken, a műveze tőkön és a mestereken kívül az új irányelvek szerint az üzem igazgatója is személyesen felelős. A termelés irányítása és állandó korszerűsítése mellett Vitek igazgató erről a feladatról sem feledkezik meg, és az íróasztalán napról napra szapo rodó vállalásokat összegezi és mind a gyárépítés, mind a tervösszeállítás igényes munkájában számol velük. Mert amit a surányi dolgozók vállaltak, azt maradéktalanul teljesítik ls. Öröm a vezetés és a tervezés munkája egy olyan üzemben, ahol a vezető tudja, hogy a malomrészleg dolgozói a munkaidő jobb kihasználásával és a gépek szakszerű karbantartásával egész éven át biztosítják a részleg zavartalan üzemeltetését és 50 000 korona értékű térítésmentes munkát fordítanak a korszerűsítésre, ami majd a termelékenység növelését eredményezi. A lakatosműhely dolgozói beruházási költségek nélkül saját maguk készítenek egy 10 000 korona értékű gépi berendezést, amit a kristálycukor gyártásához használnak fel, és összeszerelnek egy 15 ezer korona értékű gépsort anyagi ellenszolgáltatás nélkül A szállítási részleg dolgozói ar ra tettek vállalást, hogy a vagonokat — szükségnek megfelelően — a lehető legrövidebb időn belül megrakják vagy kiürítik, ezáltal a vagonok költséges vesztegelési idejét a mi nimálisra csökkentik. A villanyszerelők 25 000, a technológusok 15 000 korona értékű munkát végeznek el. Ehhez még hozzátartoznak a pénzértékben nem kifejezhető társadalmi és kulturális vonatkozásban tett vállalások, amelyeknek a keretében iskolázásokon vesznek részt a dolgozók, és az öreg gyárudvarban parkokat, betonutakat létesítenek. Az édességcsomagolő üzemrészleg kollektív munkafelajánlásában a többi között ezt olvashatjuk: „Ha a gyártmányok Iránti kereslet fokozódik. a fogyasztók körében, bármikor hajlandók vagyunk rendkívüli műszakot szervezni, hogy nálunk ne forduljon elő fennakadás." Egy másik munkacsoport szintén a beérkező és a távozó vagonok körforgásának meggyorsítására tett vállalást: „A vagonok vesztegelési idejét átlagban egy Órával csökkentjük és ezzel ötezer koronát takarítunk meg. Megjavítjuk az öszszes kiselejtezett vagont, hogy a cukorrépa-idény folyamán minél több vasúti kocsi álljon rendelkezésünkre." A

z igazgató asztalára napról napra újal'b és újabb vállalások kerülnek, amelyek azt bizonyítják, hogy az üzem dolgozói szívügyüknek tekintik a munkaversenyt, és ez a mozgalom a két-három év előtti „próféták" "jóslatai ellenére is győzelmesen teret hódít és nagy értékekkel gazdagítja népgazdaságunkat. KOMLÓSI LAJOS LENIN ES A JELEN A CSSZBSZ MAGVAR NYELVŰ LAPOT INDÍT A Csehszlovák—Szovjet Baráti Szövetség Szlovákiai Központi Bizottsága Lenin születésének 100. évfordulója alkalmából „Lenin és a jelen" címmel — még e hónapban — magyar nyelvű kiadványt jelentet meg. Az új sajtótermék a szövetség „Obzor socializmu" elmű lapjához hasonló formátumon, 32 oldal terjedelemben foglalko zlk Lenin életével, tanításának jelentűségével. Sokrétűen igyekezik bemutatni a nagy forradalmárt, a tudóst, aki mindenkor EMBER tudott maradni, a szó legnemesebb értelmében. A képekkel és rajzokkal illusztrált kiadvány ára bárom korona lesz. Ez a kiadvány és a továbbiak — a másik augusztusban a Szlo v6k Nemzeti Felkelés, a harmadik októberben a Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulója alkalmából készül — előhírnökei a szövetség magyar nyelvű lapjának, amely 1971 január elsejétől jelenik meg. A szövetség az említett kiadványokkal, majd az új lap Indításával azt akarja elősegíteni, hogy a csehszlovákiai magyar dolgozók még jobban megismerjék a Szovjetuniót és a többi szocla lista országot. Szeretnék elmélyíteni azt a meggyőződést, hogy a béke megőrzésének, a szocializmus további építésének egyetlen záloga a szocialista tábor országaihoz fűződő szövetségünk és barátságunk további szilárdítása. Az említett sajtótermékek csak akkor teljesíthetik küldetésüket, ha eljutnak az olvasóhoz. Ezért a déli járásokban a CSSZBSZ alapszervezeteinek egyik jelentős feladata, hogy az említett kiadványok, majd az új lap részére olvasótábort, előfizetőket toborozzanak, és megrendeléseiket juttassák al > szövetség járási bizottságaihoz. A MAGYARORSZÁG felszabadulása 25. évfordulójának jegyében megrendezésre kerülő budapesti nemzetközi vásár idén május 22 és június 1 között tartja nyitva kapuit. Elsősorban természetesen annak seregszemléje lesz, amit a magyar ipar a háború után elért, de nem fognak hiányozni a kiállításról a külföldi gépipari s egyéb újdonságok sem. Mintegy 1000 magyar vállalatnak, szövetkezetnek, intézetnek lesz módja arra, hogy fejlődéséről számot adjon s bemutassa legújabb gyártmányait. A külföldi kiállítók között — a szocialista országokon kívül — ismét képviselteti magát Anglia, Franciaország, az NSZK, Olaszország, Svájc, Kanada, az USA stb. ipara. Hosszú idő után újból helyet kértek Törökország vállalatai. ŰJ kiállító lesz Pakisztán és Elefántcsontpart. A csehszlovák ipari és külkereskedelmi vállalatok már intenzív előkészületeket folytatnak, hogy a budapesti nemzetközi vásáron magas színvonalú termékekkel képviseljék a cseh és szlovák ipart. Nagy súlyt helyeznek arra, hogy a hagyományoknak megfelelően jól szerepeljenek. A májusi nagy budapesti ipari seregszemlén 26 csehszlovák külkereskedelmi vállalat állítja ki iparunk termékeit. (A múlt esztendőben 20 vállalatunk szerepelt termékeivel a BNV-n). Ez egyebek között annak eredménye, hogy a múlt esztendei brnói nemzetközi vásáron a csehszlovák—magyar tárgyalásokon kedvező folyamatokat indítottak el a műszaki-gazdasági kapcsolatok elmélyítésére és fejlesztésére. Reméljük, hogy vállalataink együttműködésüket a budapesti találkozón tovább bővítik. Iparvállalataink ugyanis Csehszlovákia Budapestre készül nagy figyelemmel kisérik a magyar ipar fejlődését. Tudják, hogy számos olyan új terméket gyártottak magyar partnereik, amelyeknek piaca lehet Csehszlovákia. Éppen ezért kétségtelenül szép számban meglátogatják a budapesti nemzetközi vásárt ipari vállalataink és termelőüzemeink szakemberei is. Már most nagy érdeklődés mutatkozik például a magyar konstrukciójú ipari csarnokok iránt. A magyar kivitelezők a TOS Varnsdorf szerszámgépgyárban már építettek egyet, a másodikat nemsokára átadják és hozzáfognak a harmadikhoz. Érdeklődnek vállalataink a magyar szerszámgépek, híradástechnikai berendezések és cikkek iránt is. Tekintettel arra, hogy a magyar népgazdaság állandó vásárlója a csehszlovák járműveknek: traktoroknak, tehergépkocsiknak, motorkerékpároknak, a BNV-re is elvisszük ezek legújabb típusait. A járműújdonságok között szerepel például az 1203-as típusú mikrobusz. Kilencszemélyes és különböző célra készül, többek között mentőautónak. Az idén kezdik meg nagysorozatú gyártását a Mladá Boleslav-i Škoda Autógyárban s ezért megvan a lehetőség, hogy a magyar partnereknek ebből az új típusból nagyobb mennyiséget szállítsunk, ha a megkezdett tárgyalások eredményt hoznak. A Technoexport kiállításán fog szerepelni egyebek között a BH 01 jelzésű csomagoló automata, az APK 1 típusú töltőgép, továbbá egy papíripari osztályozó újdonság. A Pragoinvest a ČKD kompresszorgyárának több készítményével mutatkozik be. A csehszlovák kompresszorokat jól ismerik Magyarországon, kifogástalanul dolgoznak pl. a Borsodi Vegyi Kombinátban, az Özdi Kohászati Üzemekben, a Lenin Kohászati Művekben, a sörgyárakban; s egy kompresszort most szerelnek a Csepel Vas- és Fémmüvekben. A CSEHSZLOVÁK ipari és külkereskedelmi vállalatok bizakodva várják a budapesti nemzetközi vásárt, bíznak abban, hogy a kölcsönösen előnyös kapcsolatok ott tovább bővülnek. (dj) Népszámlálás —1970 A nemzeti bizottságokra idén ls sok feladat megoldása vár. A legjelentősebbek egyike a népszámlálás és a lakásösszeírás előkészítése. Az eddigi prognózis alapján erre december 1-én kerül sor. Nem kell különösebben hangsúlyozni, hogy népgazdaságunk további fejlesztése szempontjából az említett esemény milyen nagy jelentő ségű. A feldolgozott anyagok nemcsak a tervhivatalok munkáját könnyítik majd meg, hanem a szövetségi és a nemzeti kormányokét is. A Szlovák Statisztikai Hivatal már előkészítette a népszámlálás és a lakásösszeírás végrehajtásának tervjavaslatát. Ennek elkészítésekor figyelembe vették az eddigi (de főképp a 1961es) népszámlálásokból levont tanulságokat. A népszámlálás és a lakásösszeírás végrehajtásának tervjavaslata még nincs teljes egészében jóváhagyva, vagyis még nem öltött végleges formát. Éppen ezért említjük meg, hogy már az előkészületek során mindent meg kell tenni annak érdekében, hogy az 1970-es népszámlálás hűen felmérje a hazánkban élő nemzetiségek számát és azok gazdasági, valamint politikai helyzetét ls. Kétségtelen, hogy az ilyen irányú törekvés nagyban elősegíti majd a párt- és az állami szervek nemzetiségi politikájának továbbfejlesztését. Mindezt azért említjük meg, mert az idei népszámlálás előkészítését a kormány még 1965. április 14-én megkezdte, és mivel azóta már sok vitás kérdés tisztázódott, más irányt vett pártunk nemzetiségi politikája is. A népszámlálás és a lakásösszeírás csakis akkor lehet eredményes és járhat sikerrel, ha jól előkészítjük. Vonatkozik ez különösen a nemzeti bizottságokra, ugyanis nekik kell elsősorban ellenőrizniük a házszámokat, valamint előkészíteniük a választók és a helységek névsorát, megalakítaniuk a számláló bizottságokat, kijelölniük a körzeteket és nem utolsósorban a számlálóbiztosokat. A nyomtatványok kézhezvétele után a számlálóbiztosok oktatását is meg kell kezdeni. Az itt felsorolt feladatok végrehajtása csaknem egészében a nemzeti bizottságokra hárul, persze időrendi sorrendben, amelyet majd a népszámlálásról szóló határozat, illetve törvényerejű rendelet fog pontosan meghatározni. A szóban forgó nagy Jelentőségű feladat anyagi részét a Szlovôk Statisztikai Hivatal és a Belügyminisztérium fedezi. Szó van arról is, hogy a számlálóbiztosok a napíbérükön kívül még 350—400 korona jutalomban is részesüljenek, éspedig azért, mert a feladatuk mielőbbi elvégzése érdekében az esti órákban is dolgozniuk kell. A felsorolt feladatok végrehajtására csak hetek, esetleg hónapok múlva kerül sor, de nem árt és bizonyára az ügyintézés javát szolgálja majd, ha a nemzeti bizottságok ez irányban már most minden szükséges lépést megtesznek. A népszámlálást és a lakásösszeírást meg kell beszélni a helyi és a városi nemzeti bizottságokon, valamint figyelmeztetni kell az illetékes dolgozókat a reájuk váró felelősségteljes munkára. Szükséges, hogy az építészeti ügyosztályokkal karöltve a nagyobb községekben, de főképp a városokban véglegesen rendezzék az utcák elnevezését, és ha kell, átszámozzák a házakat. Egyszóval már most olyan körültekintően és gondosan kell előkészíteni mindent, hogy amikor a népszámlálás megkezdődik, ne legyen vitás kérdés. Sőt a körzetek kijelölését is már most meg kell kezdeni. A jnb-k muBkájuk során a Szlovák Statisztikai Hivatal járási kirendeltségeinek a segítségére ls számíthatnak, mivel a két intézmény együttműködése elkerülhetetlen. NÉMETH JÁNOS AZ EGYIK besztercebányai lakótelep fűtőházába látogattam el a minap, amikor a radiátorok hidege elől a lakók többsége a közeli dombok síterepein keresett „menedéket". Egy-egy jól sikerült lesiklás és utána a dombra mászás úgy bemelegített némely síelőt, hogy még a síbundát is kigombolta. Ezt a lakásban bizonyára nem merte volna megtenni... A fűtőház vaskapuja mögött kellemes meleg volt, ami meglepett. Ján Bereš fűtő bácsi örömmel fogadott, bár eredetileg azért jöttem, hogy őt kritizáljam. Ű viszont úgy vélte, hogy majd segítek neki az újságon keresztül megkritizálni azokat, akik rendszertelenül szállítják neki a szenet. Bereš bácsi elvezet a terjedelmes szénraktárba, a kazánok mögé. Egy kis halom frissen ideszállított szén szomorkodik a húszszor annyi szén tárolására méretezett betonbunkerben. — Most jött, épp elkezdtem a fűtést. Míg a víz felmelegszik, eltelik még egy-két óra, azután a gőzfejlesztésre még vagy két óra van hátra. A gőz megmelegíti majd a vizet, amit a fűtőtestekbe szivattyúzunk, összevissza vagy öt órára van szükség, hogy újra meleg legyen, ha tizenkét órán át kihűlt a kazán. Megtudom még, hogy naponta 45 mázsa szenet hord kétkerekű vaskocsiján a kazán torkába. Ez azonban sokkal több munkát jelent, ha kihűl a kazán. Csak a bemelegítésre 24 kocsival kell megrakni a tüzet. SrMSAá/L^uft özénhicuuf idején Minél többször hagyják abba a fűtést, annál több szénbe kerül. Ha folyamatosan fűthetnek, kisebb a szénl'ogyasztás, mert csak táplálni kell a tüzet. A folyamatos szénellátás tehát végeredményben szenet takarít meg. De tudja-e ezt az is, aki a szénszállítás folyamatosságával törődik? Havlícek technikus, a házkezelőség alkalmazottja most szabad szombaton is kint van az állomáson és dirigálja, melyik fűtőházba mennyi szenet vigyenek a vagonokból. Előzőlég végigjárja a kazánházakat, felméri, mennyi időre van még szén, s aszerint intézkedik. Tegnap már látta, hogy Bereš bácsi raktárán kevés a szén és ide feltétlenül szállítani kellene, de épp tegnap nem jött szénvagon. Ehelyett biztosan vasárnap érkezik. Csakhogy ez elég ahhoz, hogy be kelljen szüntetni a fűtést, hagyni kihűlni a kazánt. A mai adag nagyobb része bemelegítésre használódik el, pedig ha azt a többletet, amibe a bemelegítés kerül, félre tehetnék, elég lenne ilyen átmeneti időszakok áthidalására .. Csakhogy, amíg itt egy csöpp szén van, addig a többi fűtőházakat kell ellátni, ahol már egy csöpp sincs ... A lakók véleménye, hogyha már fűtési szünetet kell tartani, akkor tartsák hétközben, ne épp szombat-vasárnapon, amikor a legtöbben otthon tartózkodnak. Csakhogy a fűtők nem szívesen hagyják abba a fűtést, nehogy újra kelljen bemelegíteni, ami nemcsak többletmunka, hanem nagyobb szénfogyasztás is. S így mindig reménykednek, hogy szombatig csak jön egy további szállítmány. De mostanában ritkán jön. És így marad a bemelegítés a domoldalon a síléceken .. . Bár ez sem általános megoldás Fiaim például most éppen nem |!|J mehetnek a dombra bemelegí teni. Idei harmadik influenzá- 137U jukat ugyanis az időnként kihűlő lakásban szerezték, és ilyen állapotban mégsem engedhetem -t őket síelni... VILCSEK GÉZA ^