Új Szó, 1969. december (22. évfolyam, 282-306.szám)

1969-12-24 / 302. szám, szerda

A KORMÁNY FELHÍVASA Takarékoskodjunk a szénnel és a villanyárammal ölést tartott a (ČSTK) — A szövetségi, a cseh és a szlovák kormány elnöksége hétfőn a tüzelőanyagellátás és az áramszolgáltatás jelenlegi helyzetéről tárgyalt. A rendkívül kedvezőtlen időjárás nagymértékben akadályozza a vasűti forgalmat, és így a népgazdaságnak tüzelőanyaggal, árammal és gázzal való ellátását is. A gyárakban, üzemekben százszámra vesztegelnek a kirakatlan vagonok, és ez megnehezíti a szénszállítást a kulcsfontosságú ipari ágazatok üzemeibe. A kormányelnökségek ezért azonnali hatállyal rendkívüli intézkedéseket hoztak a vasúti forgalom zavartalan lebonyolítása érdekében, és elrendelték, hogy a tüzelőanyagelllátásban előnyben kell részesíteni a villanyerőműveket és a gázműveket. Felhívással fordulnak a vasutasokhoz és a szállító vállalatokhoz, hogy minden erejükkel igyekezzenek úrrá lenni a nehéz helyzeten, és a vagonok folyamatos kirakásával a további tüzelőanyag-szállítmányok részére biztosítsák a kellő számú vagont, idejében visszajuttatva a szerelvényeket a szénmedencékbe. A kormányelnökségek felhíSajtóértekezlet eredményhirdetéssel Tegnap Bratislavában ünnepélyes sajtóértekezlet keretében értékelte dr. Ján Filkó belügyminiszter-helyettes azt az újságírói versenyt, melyet ez év júniusában hirdettek meg. A verseny során azokat az újságcikkeket bírálták el, melyek a nemzeti bizottságok munkájával foglalkoznak. A bíráló bizottság nagyra értékelte a versenyre benevezett cikkeket, illetve az újságíróknak a nemzeti bizottságok és a közigazgatás problémái megoldása érdekében kifejtett tevékenységét. A legjobb elbírált írások szerzőit a Belügyminisztérium pénz-, illetve anyagi jutalomban részesítette. Pénzjutalmat kapott J. Meško, a Pravda szerkesztője, Št. Majoros, a Národné výbory főszerkesztője, M. Daráš, a Národné výbory szerkesztője, M. Stráiíaiová, a Csehszlovák Rádió szerkesztője. Az anyagi jutalomban részesült szerkesztők között volt Fülöp Imre, az Oj Szó szerkesztője. A belügyminiszter-helyettes egyben Ismertette annak a további újságírói versenynek feltételeit, melyre a jövő évben kerül sor. Ezt követően a résztvevők elbeszélgettek a nemzeti bizottságok jelenlegi problémáiról. —f— vással fordulnak a bányászokhoz, hogy lankadatlan áldozatkészséggel — úgy, mint eddig — továbbra is használják ki a munkaszüneti napokat a szénfejtésben. Ezekben a napokban a bányászok szerfölött nehéz körülmények között dolgoznak. Ezért a szövetségi, a cseh és a szlovák kormány elnöksége felhívja az ország valamennyi polgárát, az ipari munkásokat, hogy takarékoskodjanak a szénnel, a villanyárammal, és ezzel járuljanak hozzá a jelenlegi helyzet mielőbbi leküzdéséhez. Egyben felhívják a gyárakat és az ipari üzemeket, hogy az áramszolgáltatásra vonatkozó utasításokat pontosan és fegyelmezetten tartsák meg. Vöröskatonák kitüntetése (ČSTK) — Štefan Kravčák, a járási pártbizottság ideológiai osztályának vezetője Michalovcén fogadta a volt magyar vöröskatonákat, hogy a Magyar Tanácsköztársaság kikiáltása 50. évfordulójának alkalmából átnyújtsa nekik a Magyar Népköztársaság emlékérmét. A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa Juraj Hospodárt, Michal Zubeket, Ján Mašôeníket, Blažej Sokáčot és in memoriam Nógrády Gyulát tüntette ki emlékéremmel. Szerencsekívánatok MOSZKVÁBA (ČSTK) — A Csehszlovák— Szovjet Baráti Szövetség Központi Bizottsága tegnap, a közelgő újév alkalmából szívélyes üdvözletét és jókívánatait küldte Moszkvába, a Külföldi Baráti és Kulturális Kapcsolatok Szovjet Társaságai Szövetségének és a Szovjet—Csehszlovák Baráti Társaságnak, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövetségének, a Csehszlovákiában állomásozó szovjet katonaság középső csoportja katonai tanácsának. Vigyázat a vasúti átjáróknál! (CSTK) — Az Államvasutak Központi Igazgatósága felhívja a közúti közlekedés valamennyi részvevőjének, főleg a gépkocsivezetőknek a figyelmét, hogy legyenek elővigyázatosak az automatikus sorompókkal vagy figyelmeztető berendezésekkel ellátott vasúti átjáróknál. A huzamosabb ideig tartó áramkikapcsolás következtében ugyanis ezek a berendezések gyakran nem mfiködnek és nem jelzik az átjárási tilalmat. A szocialista országok következetes békepolitikát folytatnak Zdenék Černík nyilatkozata az ENSZ-közgyűlés idei üléséről New York — Zdenék Cerník, Csehszlovákia állandó ENSZ-főmegbízottja nyilatkozott a Csehszlovák Sajtóiroda tudósítóinak az ENSZ XXIV. ülésszakának eredményeivel kapcsolatosan. Zdenék Cerník kijelentette, hogy a közgyűlés aránylag nyugodt légkörben folytatta munkáját. Ehhez mindenekelőtt a szocialista országok küldöttséget Járultak hozzá, amelyek konkrét, konstruktív javaslatokkal érkeztek a közgyűlésre. Ezek a javaslatok és indítványok a szocialista tábor következetes békepolitikáját tükrözték. Az ENSZ-ben folyó tárgyalásokat természetesen nem lehet elválasztani a nemzetkőzi helyzet alakulásától, Illetve a jelenlegi helyzettől. A szocialista országok egyik további lényeges kezdeményezése az volt, hogy síkraszálltak a tömegpusztító jegyverek, elsősorban a bakteriológiai és vegyi jegyverek gyártásának beszüntetése mellett. Erre a kérdésre irányult a közgyűlés figyelme akkor, amikor a leszerelés kérdéseit vitatta meg. A megállapodásra vonatkozó javaslat az ENSZ tagállamainak széles körű támogatására talált. A leszeréssel összefüggésben — hangsúlyozta Zdenék Cerník — említést érdemel még az a kezdeményezés, illetve javaslat, amely a tengerfenék demilitarizálását szolgálja. A vitában egész sor küldöttség támogatta a szovjet javaslatot, amely a tengerfenék teljes fegyvermentesítése mellett foglal állást. Mint ismeretes, a vietnami kérdés nem szerepel hivatalosan az ENSZ közgyűlésének napirendjén. Ezzel szemben számos küldöttség állást foglalt a vietnami agresszió kérdésében. Megmutatkozott, hogy a világ népei támogatják Vietnam hős népének harcát A közel-keleti kérdés, bár szintén nem szerepelt a napirenden, ugyancsak rányomta bélyegét a tárgyalásokra. A küldöttségek túlnyomó többsége elítélte az izraeli agressziót és azokat az országokat, amelyek támogatják ezt a politikát. Nyilatkozata befejező részében Cerník elvtárs hangsúlyozta, hogy az ENSZ közgyűlése ismét bebizonyította: egyedül a szocialista országok szoros együttműködése Járhat sikerrel e fontos nemzetközi fórumon. (Folytatás az 1. oldalról) anyaggal és villamosenergiával való ellátására. A mezőgazdasági termelés területén biztosítani kell a piac folyamatos ellátását a fő élelmiszerekkel. A terv ugyancsak számol a további gazdasági kiegyenlítődéssel a Cseh és a Szlovák Szocialista Köztársaság között. A kormány széles körű vita után jóváhagyta az 1970. évi népgazdasági terv javaslatát s ismét hangsúlyozta, hogy ennek végrehajtása sokkal inkább, mint bármikor ezelőtt megköveteli a szoros együttműködést a gazdasági szervek és a szakszervezetek között, megkívánja továbbá a dolgozók munkakezdeményezésének kibontakozását. A kormány megállapította, hogy az árak terén az év folyamán hozott stabilizációs rendszabályoknak, az ide vonatkozó rendeleteknek bizonyos kedvező hatása volt. Csökkent az áremelkedések üteme. Az árrendszeren belül azonban lehetőség nyílt bizonyos ármozgásra, s ez továbbra is inflációs tendenciákhoz vezetett. Sok esetben előfordult, önkényes áremelés, az árkalkulációval és ellenőrzéssel megbízott szervek és szervezetek nem voltak képesek elejét venni az egyoldalú áremeléseknek úgy, hogy ugyanakkor sor került volna más termékek árának hasonló mértékű csökkentésére. Ezért a kormány a Szövetségi Árbizottság elnökének javaslatára rendeletet hozott, méllyel meghatározza az árszint és egyes termékek ára emelésének átmeneti tilalmára vonatkozó alapelveket 1970. január 1-1 hatallyal. Az áremelések átmeneti tilalmáról szóló kormányrendelet megtartását az illetékes szervek szigorúan ellenőrizni fogják. A kormány továbbá jóváhagykormány ta a népgazdaság tervszerű irányításáról szóló 100/1966. Tt. számú kormányrendelet módosítására vonatkozó javaslatot. A módosítás 1970. január elsején lép életbe. A kormány tudomásul vette, a munkaügyi és népjóléti miniszter rendeletében a munkabérek JS a munka díjzaása alakulásának szabályozására vonatkozó javaslatot. A kormány a külkereskedelmi miniszter jelentését megtárgyalva tudomásul vette a német—csehszlovák gazdasági és tudományos-műszaki együttműködési közös bizottság XI. ülésének eredményeit. Ugyancsak tudomásul vette a csehszlovák —szovjet gazdasági és tudományos-műszaki kormányközi bizottság 9. ülésének lefolyásáról 4s eredményeiről beterjesztett 3lentést. A kormány megtárgyalt néhány, a vezető gazdasági dolgozók és a külkereskedelem anyagi érdekeltségével összefüggő kérdést is. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának rendelete az áremelés ideiglenes tilalmáról (Folytatás az 1. oldalról) említett rendelkezések nem érvényesek a nemzeti árhivatalok által kiadásra kerülő olyan gyártmányok jegyzékére, amelyeket a szabad árképzés kategóriájába sorolnak. (5) Az e rendelet hatálybalépésének napján érvényes árszabályzatok, esetleg a kereskedelmi szervezetek — beleértve a külkereskedelem, az értékesítési, ellátási és felvásárlási szervezeteket — áriimitjei nem léphetőek túl. 2. PARAGRAFUS Árjegyzékek A szakágazati igazgatóságok és az e szinten működő inás szervek (a továbbiakban „szakágazati igazgatóságok") kiadják az 1. paragrafus második bekezdése a), d), a) és e) pontja alatt szereplő gyártmányok, illetve az irányárak kategóriájába sorolt gyártmányok árjegyzékét, továbbá az 1. paragrafus ötödik bekezdésében említett árszabályzatokat, s azokat nyilvántartás céljából előterjesztik a vállalat székhelye szerint illetékes nemzeti árhivatalnak, mégpedig legkésőbb 1970. február 15-ig. Az illetékes nemzeti bizottságok ugyanebben a határidőben a Cseh Szocialista Köztársaságban a kerületi nemzeti bizottságok, a Szlovák Szocialista Köztársaságban a járási nemzeti bizottságok elé terjesztik a helyi gazdaság, a termelő szövetkezetek és a magántermelők gyártmányainak árjegyzékét. 3. PARAGRAFUS Áralakítás (1) Az új gyártmányok áralakítását szabályozó rendeleteknek biztosítaniuk kell, hogy ne lépjék túl az 1. paragrafusban említett maximális árszintet. (2) Az új, ismételten gyártott termékek áralakítása csak akkor tartozhat a szakágazati igazgatóságok és más hasonló szervezetek hatáskörébe, amennyiben viszonylag megbízható módszerrel szabályozhatják ezeket az árakat és a rendelkezéseket az 1. bekezdés alapján, továbbá a mennyiséget tekintve jelentéktelen gyártmányok esetében. 4. PARAGRAFUS Külön rendelkezések Amennyiben az átvevő szervezetek e rendelkezés végrehajtása során anyagi eszközökre tesznek szert az árcsökkentés közvetítésével, kötelesek ezeket az eszközöket külön nyilvántartani s azokat az illetékes központi szervek döntése alapján felhasználni. 5. PARAGRAFUS Ellenőrzés és szankciók (1) A szervezetek és a szervek az árelőírások megszegése esetében kötelesek igazodni az alábbi normákhoz. a) az utólagos befizetés előírásai: A népgazdaság tervszerű irányításáról szóló Tt. 100/ /1966 sz. kormányrendelet 27. paragrafusa 1. bekezdése a) pontja, és a Tt. 47/1967 sz., Tt. 74/1969 sz., és a Tt. 89/1969 sz. árrendeletek 50. és 51. paragrafusa; b) a Munkatörvénykönyvnek az a része, amely az olyan dolgozók elleni fegyelmi intézkedésekkel foglalkozik, akik az árelőírások be nem tartásával megszegik a munkafegyelmet, továbbá az a része, amely előírja, hogy az árelőírásokat megszegő szervezet felelős dolgozója köteles megtéríteni az okozott kárt (második rész, második fejezet 72—82. paragrafus) és nyolcadik fejezet 170— 206. paragrafus a Tt. 65/1965 sz. Munkatörvénykönyvben; c) a gazdasági szervezetek vezető dolgozóinak anyagi érdekeltségéről szóló rendelkezések, amennyiben a prémiumok, illetve a haszonrészesedések csökkentésének vagy oda nem ítélésének esete forog fenn (131/1967. Tt. törvényerejű rendelet a gazdasági szervezetek vezető dolgozói anyagi érdekeltségének és felelősségének elmélyítéséről, 4 paragrafus 3. bek., ill. az ezt a rendeletet helyettesítő, a bérekre vonatkozó előírások); d) büntető rendelkezések gazdasági bűncselekmények elkövetésének gyanúja esetén (140/1961 Tt. büntetőtörvény, második rész, második fejezet, 116-tól 152-ig terjedő paragrafusai, ill. az előbbit kiegészítő 56/1965 Tt. számú törvény). (2) A vásárlónak nem szabad az ebben a rendeletben meghatározottnál magasabb árat fizetnie. (3) A vásárlók kötelesek az árellenörző szerveknek jelenteni azokat az eseteket, amikor az eladó magasabb árat számít, mint amennyit ez a rendelet megenged. (4) Az árellenörző szervek kivizsgálják a bejelentett eseteket, és ha ártúllépést állapítanak meg, az eladóra utólagos nyereségelvonást vetnek ki, amely az érvényes és a számlázott ár közötti különbség fele. 6. PARAGRAFUS Kivételek Kivételt az áremelés tilalma alól csak a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya által meghatározott feltételek esetén lehet engedélyezni. 7. PARAGRAFUS Az eddigi rendelkezések érvénye (1) Amíg ez a rendelet érvényben van, nem lehet alkalmazni a 47/1967. Tt. számú rendeletnek azokat a rendelkezéseit, amelyek nincsenek összhangban a jelen rendelettel, valamint a postáról szóló törvény végrehajtási utasításaként kiadott 240/1949 Tt. számú kormányrendelet 3. paragrafusa 1. bekezdés utolsó mondatát. Ugyancsak nem lehet alkalmazni a nemzeti szervek által kiadott árrendelkezésekben szereplő hasonló szabályokat sem. (főképp a 74/1969. és a 89/1969. Tt. számú árrendeleteket, a CSSZK Hivatalos Közlönyében megjelent 3/1969 sz. határozatot, az SZSZK Hivatalos Közlönyében megjelent 7/1969 sz. határozatot, valamint a Cseh Árhivatalnak 1969. V. 19-én kelt 3. számú és a Szlovák Árhivatálnak 1969. X. 19-én kelt 305/1969 sz. határozatát az építőipari és a szerelőmunkák árának megváltoztatásáról, ami a változó árakra vonatkozó előírásokat illeti); (2) továbbá nem lehet alkalmazni a kivitelezési határidők lerövidítéséért felszámolható felárra vonatkozó előírásokat a 87/1966. Tt. sz. — a beruházásokkal kapcsolatos néhány gazdasági rendszabályról szóló rendelet szerint; (3) mindazokra az építkezésekre vagy részlegeire, amelyekre vonatkozóan nem történt ármegállapodás e rendelet hatályba lépése előtt, nem lehet alkalmazni a következő lehetőségeket: a) nem lehet az építkezésekre vagy azok részlegeire nézve kivitelezési ármegállapodást kötni az építkezési dokumentációról szóló 107/1966. Tt. számú rendelet 36. paragrafusa értelmében, b) nem lehet az építőipari és szerelési munkák nagykereskedelmi árjegyzéke alapján olyan költségvetési ajánlatokat összeállítani, amelyeket a költségvetés kidolgozója javasol és a főtervezővel tárgyal meg, (ugyanannak a rendeletnek 24. paragrafusa 2. bek. — ún. „B" költségvetési forma). 8. PARAGRAFUS A rendelet hatálya Jelen rendelet 1970. január 1-vel lép hatálvbn. 'MtöMHfMMV'-Z LAPZARTAMOR érkezett A 316. ÉS 317. KOZMOSZ A Szovjetunióban tegnap Föld körüli pályára vezérelték a Kozmosz 316. és a Kozmosz 317. jelzésű szputnyikokat, hogy folytassák a régebben bejelentett űrkutatást program teljesítését. A szputnyikokon elhelyezett műszerek szabályszerűen működnek. A „NAGY NÉGY" jjj A KÖZEL-KELETRÖL New Yorkban tegnap összeültek • négy nagyhatalom — az Egyesült Államok, a Szovjetunió, Nagy- y|| Britannia és Franciaország küldőt- A"' tel, hogy • közel-keleti helyzetről tárgyaljanak. A francia nagykövet rezidenciájában tartott összejőve- J telük sorrendben a 21. volt.