Új Szó, 1969. december (22. évfolyam, 282-306.szám)

1969-12-17 / 296. szám, szerda

hírmozaik Cvív krónika|| jó reggelttl ' * —-m**?* SZERDA december 17. A NAP kel: 7.28, nyugszik: 15.53 órakor. A HOLD kel: 12.13, nyug­szik: 0.42 órakor. névnapjukon i > < r ( I • ' ' * ' köszöntjük LÁZÁR - KORNÉLIA nevíí kedves olvasóinkat • 1699 ben született TORKOS JUSTUS orvos és kémikus, 1740-től haláláig Pozsony városi orvosa, az első magyarországi gyógysze rész-árszabvány összeállítója (+1770) • 1749-ben született DO­MENICO CIMAROSA olasz opera­szerző, a XVIII. sz. utolsó harma­dában, Paisiello mellett, az olasz vígopera legkiválóbb képviselője (+1801) • 1859-ben született BAL­LÓ EDE festőművész (+1936). Fokozódó felhőképződés, helyen­ként, főleg Szlovákia északi és keleti részén havazás. A nappali hőmérséklet 0 fok. Mérsékelt északnyugati, északi szél. vízállás A DUNA VÍZÁLLÁSA 1969. december 17-én: Pozsonynál: 160, árad Medvénél: 80, változatlan Komáromnál: 95, apad Párkánynál: 105, apad KISAJÁTÍTÁSI ÜGYBEN Ozv. Puha Imréné medvei ol­vasónk levelében panaszolja, hogy kisajátítási végzés és ki­sajátítási kártalanítás nélkül elvették az ő és fia tulajdonát képező telkét s azt egy építke­zőnek juttatták, aki a telket már be is építette. A törvény előírja, hogy a ki­sajátítás előtt a kisajátítást ké­rőnek először meg kell kísérel­nie a kisajátítási egyezség meg­kötését (ebben az esetben a hnb-nek kellett volna így el­járnia), és csak az ilyen egyez­ségi kísérlet eredménytelensége után lehet a kisajátítást foga­natosítani. A kisajátításról sza­bályos kisajátítási végzést kell kiadni hivatalos kioktatással, hogy a végzés ellen annak kéz­besítésétől számítva 15 napon belül fellebbezést lehet beadni. A fellebbezésnek a törvény ér­telmében halasztó hatálya van, ez alól csak rendkívüli közér­dek esetében lehet kivételt en­gedélyezni. m SZÉLVIHAR A BÓDVA MENTÉN ErSs szélvihar tombolt a bódval síkságon december 6-án, szomba­ton. A jeges orkán 57 villanyosz­lopot döntött kl, szétszaggatta a villanyvezetéket, antennákat haj­tott meg, lesodorta a háztetők cserepeit. Tornaváralján két na plg szünetelt a vízellátás. A hely­reállítási munkálatok nagyon las­sú ütemben folytak, minek követ­keztében a gazdasági károk nagy összegre rúgnak. A Tornaváraljal Efsz-ben példánl a kár meghalad ja a 120 000 koronát — mondotta Reichel János, az efsz elnöke. Ezt a villanyáram hiánya okozta. A villanyvezeték javításával csak egy hét múlva lettek készen a szerelők, vagyis XII. 13-án, ami kor a lakosság türelmetlensége már a tetőpontra hágott. Nem le hetett volna egy kicsit jobban igyekezni? F R. • A SZLOVÁK TUDOMÁNYOS AKADÉMIA kiadóvállalata éven­te 90 könyvet és 33 féle tu­dományos folyóiratot bocsát a tudományos nyilvánosság ren­delkezésére. A kiadóvállalat 1970. évi terve szerint vala­mennyi tudományágból kiad tu­dományos munkákat, ezenkívül 16 idegen nyelvű orvosi, bioló­giai, filozófiai, történelmi és műszaki könyvet ad ki. A köny­vek iránt külföldön egyre na gyobb az érdeklődés. • NÁTHALÁZ SZLOVÁKIÁBAN? „Terjed-e Szlovákiában a náthaláz?" — erre a kérdésre válaszolt dr. Ivan Masár, az SZSZK Egészségügyi Miniszté­riuma járványügyi osztályának vezetője. „Szlovákiában ls ész­leltek néhány vírusos náthaláz­megbetegedést, ezek száma azonban eddig nem magas. A legutóbbi hét folyamán kb. 9000 ember kapott náthalázat vagy ehhez hasonló betegséget". Helytelen az az eljárás, ha a kisajátítási végzés kiadása előtt építkezési engedélyt ad­nak ki. Igy sok esetben fordult már elő, hogy rendezetlen tu lajdonjogú telken már a há­zak sora áll. Az 1969/58 sz. törvény 1969. július 1-től kezd­ve a szabálytalan hivatalos el­járással okozott kárért kárté­rítési jogot biztosít a károsult polgárnak az állammal szem­ben (az állam pedig a kárt okozó szerveivel szemben érvé­nyesít visszkereseti jogot). Az Dnök esetére az említett törvény még nem vonatkozik, mivel a károkozás 1969. július 1. előtt történt, de joggal kér­hetik, hogy az 1969/47. sz. hir­detmény értelmében már a ma­gasabb kisajátítási kártalanítást fizessék ki Önöknek. Egyébként a jogtalanul idegen telken épít­kezővel szemben joguk van (ha nem folytatták le a kisajátítást) a járásbíróságon pert indítani a jogtalan beavatkozás miatt és kártérítést is igényelhetnek. dr. F. J. • KÉSZ A CSEHSZLOVÁK PAVILON Az osakai világkiállítás csehszlovák pavilonja ké­szen áll — jelentette ked­den Josef Jiŕičný mérnök a ČSTK tokiói szerkesztőségé­nek. Hétfőn este a pavilon éttermében ünnepi vacsora keretében Zdenék Koudelka, a csehszlovák főbiztos he­lyettese köszönetet mondott a japán építőkonszernek képviselőinek a pavilon pél­dás felépítéséért és a jó együttműködésért. • A RAPID CSEHSZLOVÁK REKLÁMIRODA bratislavai fiók­jának ez idei mérlege több mint 1 milliós forgalom egy-egy dol­gozóra számítva. A Külkeres­kedelmi Minisztérium reklám­irodája 90 állammal tart fenn kapcsolatot. » PRÁGÁBAN, a Július Fu­čík Kultúra és Pihenés Parkjá­ban tegnap nyitották meg az elfekvő készletek 51. országos börzéjét. A köztársaság mint­egy 420 vállalata kínálja fel gyártmányainak és nyersanya­gainak sok-sok fajtáját. • A SZOVJETUNIÓBAN, Lvov közelében hatalmas gáztartályo­kat építenek, melyekben föld gázt fognak tárolni. Szükség esetén ez a gázforrás 40 millió köbméter tüzelőt nyújthat na­ponta. • 7000 ÜVEG eredeti Karlovy Vary-i gyomorkeserűt szállítot­tak tegnapelőtt az NSZK-ba. 20 év után ez az első eset, hogy a „Becherovka" üzem a nyugat­német piacon dúló éles konkur­rencia ellenére is megállta a helyét. Az üzem alkalmazot­tai az egész rendelést terven felül, szombati és vasárnapi műszakokban állították elő. • SZÍNÉSZ-FÖLÖSLEG ANGLIÁBAN Angliában jelenleg mintegy 10 000 munkanélküli színész és színésznő van. A színészek szö­vetségének 14 000 tagja közül állandó szerződése mindössze 4000-nek van. A színész-fölösleg oly nagy méretű, hogy mind­azok, akik évente legalább 40 hetet dolgoznak, fölöttébb büsz­kék a teljesítményükre. Ilyen körülmények közepette különö­sen a fiatal színész-nemzedék tud nehezen érvényesülni. • INGYEN GYÓGYKEZELÉS­BEN részesülnek Bulgáriában mindaddig (első segély, járóbe­teg-kezelés, kórház stb.) a kül­földi turisták, amíg az akut veszély fennáll. Vonatkozik ez részben a fogorvosi kezelésre is, habár ebben az esetben bi­zonyos összeget fizetni kell, ez azonban a külföldiek szerint elenyészően csekély. INCHEBA '70 Folynak a jövő évi bratislavai nemzetközi vegyipari vásár előkészületei Szlovákia fővárosa kiterjedt vegyipari bázissal rendelkezik. Kémiai iparának gazdag hagyomá­nya van. Nem véletlen tehát, hogy hazánk területén itt rendezték meg a vegyipari termékek elsfi nemzetközi kiállítását Incheba' 69 néven. Ennek tapasztalatairól és az 1970. évi nemzetközi vegyipari vásár előkészületeiről tegnap tá­jékoztata a bratislavai újságírókat a kiállítás vezetősége. Dr. Imrich Minár igazgató sza­vai szerint annak ellenére, hogy 1989-ben első ízben rendezték meg a vásárt, lefolyása egészében si­keres volt, eredményei pedig, el­sősorban a több százmillió koro­nás üzletkötéseket és a látogatók, főként a szakemberek nagy szá­mát tekintve, megfeleltek a vá­rakozásnak. Természetesen az el­ső vásár számos tapasztalattal és tanulsággal Is szolgált a rende­zőknek, melyeket a jövő évi vásár előkészületeinél igyekeznek hasz­nosítani. Az Incheba '69 vegyipari vásá­ron 147 hazai és külföldi vállalat vett részt. A kiterjedt kiállítási anyagot a város négy különböző pontján kellett elhelyezni. Meg­mutatkozott, hogy ez az áttekint­hetőség és a látogatottság szem­pontjából kedvezőtlenül hatott. Ezért 1970-ben a kiállítást két helyre összpontosítják. Nagyobb részét a Pihenés és Kultúra Park­jában helyezik el, ahol nemcsak a fedett csarnokokat, hanem a szabad térséget is kihasználják majd. A kiállítás másik helye a Szlovák Nemzeti Felkelés téren levő Művészetek Háza lesz. További tapasztalat, amit feltét­lenül figyelembe kell venni, hogy ilyen nagyszabású rendezvénynél megfelelő légkört kell kialakítani az egész városban. A gépipari vá­sár idején például Brno szinte a vásárral él, annak hatása meglát­szik a város egész életén. Bra­tislavában ezzel szemben mág a látogatók elszállásolásában és el­látásában is alapvető fogyatékos­ságok mutatkoztak. Remélhetőleg a következű vásárig sikeresen megoldják ezt a problémát. Azt a tényt, hogy a bratislavai nemzetközi vegyipari vásár mind­járt az első évben tekintélyt szerzett magának, az is mutatja, hogy az Incheba '70-re már eddig is jelentős számú hazai és kül­földi vállalat jelentkezett. Jövőre a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa tagállamainak az ideinél nagyobb részvételével is számol­nak. Az Incheba '70 elsősorban az építőiparban és a közlekedés­ben alkalmazott vegyi anyagok bemutatására fog törekedni. Ter­mészetesen emellett a vegyipar általános termékeinek széles körű szemléltetésére is lehetőség nyí­lik. A vásár rendezői ezúttal is arra törekszenek, hogy az akció a tudományos ismeretek terjeszté­sére és a tapasztalatok kicserélé­sére is alkalmat adjon. A vásár napjainkban nemzetközi részvé­tellel három konferonc'át rendez­nek a szakemberek számára az ipari kémia kérdéseiről. A jövő évi bratislavai nemzetkö­zi vegyipari vásárt az ideitől elté­rően nem augusztus végén, ha­nem június utolsó hetčjen rende­zik meg. (Gál) mi i^jol 9 m film <>r<ms»<»va | ® HVIEZDA: Csirkefogók napja (fr.) 15.30, 18, 20.30 • SLOVAN: A sztár (cseh) 15.30, 18, 20.30 • DUKLA: Bűbájos emberek repülő­gépeken (am.) 15, 18, 21 • MET­ROPOL: Az apáca (fr.) 15.30, 18, 20.30 0 POHRANIČNÍK: A Lanfleri kolónia (cseh) 15.45, 18.15, 20.45 ® TATRA: A nök magukra marad tak (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45 • MIER: Mezítláb a parkban (am.) 17.30, 20 • PALACE: Boldogság (fr. | 22 ® MÁJ: Géniusz (szlo­vák) 18, 20.30 « ISKRA: Casano­va 70 (olasz) 17.15, 19.15 • ZO­RA: Diana teste (fr.) 16.30, 19 • OBZOR: A ml hétköznapunk (szlo­vák) 18, 20.30 0 PARTIZÁN: Ka­takombák (cseh) 16.30, 19 • Dl MITROV: Tanulmány a nőkről (magyar) 17.30, 20. k p s s o ® TATRA és ÚSMEV: Angelika (fr.) O SLOVAN: Ne szomorkodj (szovjet) ® PARTIZÁN: Margaréta barátai (fr.) ® DUKLA: Lady Ha­milton (angol). a HVIEZDOSLAV SZfNHÁZ: Szláv táncok (19) © KIS SZÍNPAD: Al­ku (19), ® ÚJ SZlNPAD: A fák állva halnak meg (19) • ZENEI SZÍNHÁZ: Chopin-preludiumok (191. brq »ntovq~| Á bratislavai J. Dimitrov Vegyiművekben december 13-án nem­zeti műszakot tartottak. A délelőtti műszakban szovjet kato­nák is dolgoztak. Képünkön balról: Vologya Lisznyejvszkij szovjet katona, Eva Rabayová munkásnő és jozef Rehák mes­ter munkamegbeszélés közben. (Felvétel: J. Valko — ČSTK) Magyar adás: 5.33: Hírek (nemze­ti programon). 7.00: Hírek, időjá­rás, műsorismertetés. 7.05: Han­gosújság (ism.). 7.25: Reggeli ze­ne. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Fényszóró, Ifjúsági adás (Ism.). 15.00: Operettrészletek. 15.30: Hí­rek. 15.40: Hangosújság. 21.40: Hí­rek (nemzeti programon). brfltislava • AZ EROS FAGY MIATT Szlovákiában tegnap 570 va­gont nem tudtak kirakni. De­cemberben a vasúti dolgozók a tervhez viszonyítva 500 va­gonnal kevesebb árul szállítot­tak. A tíszacsernyői átrakóál­lomáson több mint 53 000 tonna áru vár átrakásra. • RENDŐRSÉGI HÍREK — A galántai járás llody közsé­gének vendéglője előtt összeve­szett a 34 éves Stefan C. a 19 éves Alojz M-mel. A veszekedést verekedés követte, Alojz M. kés­sel megszúrta ellenfelét. Stefan C. sérülése három lieti gyógykeze­lést igényel. A tettest a rendőr­ség őrizetbe vette. — Bratislavában a Trnavská és a Bajkalská utca kereszteződésé­nél )ozef K. gépkocsivezető nem adott előnyt egy a főútról közele­dő teherautónak. A két autó ösz­szeütközött. Á személygépkocsi­ban ülő 58 éves Mária K. halálos sérülést szenvedett. — A bratislavai rendőrségen Anna H. jelentést tett, hogy az Obchodná utcai Odeva üzletben ismeretlen tettes ellopta kézitás­káját, melyben 1080 korona volt, ezenkívül személyazonossági iga­zolványa és néhány sorsjegy is. Ugyanazon a napon a Húrban té­ren a háztartási cikkeket árusító üzletben egy zsebmetsző 450 ko­ronát lopott el egy elővigyázatlan asszony táskájából. A rendőrség nyomozást indított. — Vlčanyban Ambróz S. 40 éves nyugdíjas gyilkosságot kísérelt meg Judita S. 55 éves élettársa ellén. Összetörte az asszony mind­két csuklóját, kiszúrta a szemét és megégette a homlokát. A tet­test a nyitrai kórház pszichiátriai osztályán gyógyítják. Feltételezhe­tő, hogy újra rohamot kap. Az esetet kivizsgálják. — Az úszori vasútállomáson a mozdony elgázolta Stefan B. nagy­magyari lakost. Nyomozással meg­állapították, hogy Stefan B. gép­kocsivezető kocsijával megállt az állomás előtt és gyalog akart át­menni a vágányokon, miközben a mozdony halálra gázolta. — Smolenice és Horné Orešany között a jeges úton egy katonai teherautó nekirohant a TT 10—72 jelzésű teherautónak. A két au­tóba még további 7 autó rohant bele. A 9 autón keletkezett kár több mint 220 000 korona. 10.55: 16.40: 16.45: 17.40: 18.30: 19.01): 19.30: 19.50: 20.05: 21.25: 22.25: 22.45: Tv-Híradó. Hírek. Úszóverseny Prága Nagydí­jáért. Középiskolások műsora. A kassai stúdió műsorából. Tv-Híradó. A Tv-Híradó melléklete. Háborús napló 16. Partizán­háború Jugoszláviában. Donald Bull: Királynő ver­sus Jackson, angol tv-játék. Kis tv-parlament. Tv-Híradó. Egy hét mantinellek között. PRÁGA— BRNO—OSTRAVA 9.10: A mezőgazdasági haladás útjai. 19.30: Szemtől szemben. 21.25: Staféta. Publicisztikai film. I tMMittfíes* | 9.01: 9.55: 10.20: 18.00: 18.03: 16.25: 19.15: 19.25: 20.00: 20.20: 21.25: 21.35: 22.15: Boldog Újévet, Rüdiger úri Tévéjáték (Ism.). Évezredekig a tenger mé­lyén, angol kisfilm. Hűtlen asszonyok, olasz film (ism.). Hírek. Miről ír a világsajtó? Show-hlvatal. A könnyűmű­faj rlvaldája. Esti mese. Budapest 1969/70-ben. Tv-Híradó. A kockázat . . . Magyarul be­szélő lengyel filmsorozat. 11. Az árulás. Beszélgetés Kun Zsuzsával. Tudósklub. Kockázat és fe­lelősség. Tv-Híradó, 2. kiadás. APRÓHIRDETÉS H A BRATISLAVAI NÉPEGÉSZ­SÉGÜGYI INTÉZET 1970. január 1-től felvesz a hodyi (galántai járás PSZIHIÁTRIAI GYÓGYINTÉZETÉBE egy dolgozót gondnoki állás betöltésére. Feltételek: Teljes középiskolai szakvégzettség, 5 évi gyakorlat, vagy általános középiskolai vég­zettség és 7 évi gyakorlat. Fizetés: 1200—1900 korona. A felvételi kérvényeket a követ­kező címre küldjék: Oblastný ústav národného zdra­via, oddelenie práce a mzdy. Bratislava, Mickiewlczova ul. C. 13. ÚF-1264 •ÚJ szó Kiadjo Szlováki a Kommunista Parilo Központi Bizottsógo. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: lőrinci Gyula. Főszerkesztőhelyetlesek: dr. Góly Iván is Szűcs Béla. Szerkesztőség: Bratislava. Gorkij utca 10. Teleion: 537-18, 512-23, 335-68 Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29. gazdasági ügyek: 50Í-39, táviról 09308. ;° u'" n l -,° d o7'.* al a!:. Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Bratislava, lesenského 12. Telefon: li J" 8.:. •,7.'.L. J°* t>n, c ko'Ona, a Vasárnapi Új Szó negyedévre 13 korono. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és kézbesítő. Külföldi megrendelesek: PNS - Ústredná expedícia tlače. Bratislava. Gottwaldovo námestie 48/VII.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents