Új Szó, 1969. november (22. évfolyam, 257-281. szám)

1969-11-01 / 257. szám, szombat

Utószezon a TATRATOUR-ban Az első idény tapasztalatai sokrétűek - a mérleg pozitív O Még az idén lehet utazni Egyiptomba, Török- és Görögországba # A közeljövőben: Poprad — Budapest repülőgépen MILAN PÁLKA mérnök, a Tatratour szövetkezeti iroda osztályvezetője kimutatásokat tesz az asztalra: — Az év első három negyedében ötvenezer ember vette Igénybe szolgálatainkat. Ez önmagában véve sem kis szám, hát még ha azt is tudatosítjuk, hogy az egykori Rekrea örökébe lépve, januárban szinte nevetséges összeggel kezdtünk hozzá egy teljesen új idegenforgalmi hivatal alapításához. — Mennyi volt az „örökség"? — Mindössze tizenháromezer korona...! — És az első idény tapasztalatai? — Nagyon sokrétűek. Ma már tudjuk, hogy külföldön milyen utazási irodákkal érdemes kapcsolatba lépni; tudjuk, mit kell tennünk az aktív idegenforgalom fellendítése érdekében; mi az, ami hazánkban a leginkább érdekli és vonzza a külföldieket, s végül — de nem utolsósorban — azt is megtudtuk, hogy jó szervezéssel nagy érdeklődés mutatkozik az egy-két napos belföldi kirándulások iránt is. A Szlovákiai Fogyasztási Szövetkezetek önálló utazási irodája első kilenc hónapi tevékenységének mérlege föltétlenül pozitív, hiszen nemcsak óriási anyagi, hanem jelentős időhátránnyal is kezdték az idényt. íratlan turisztikai alaptörvény ugyanis, hogy egyrészt a nyári főidény terveit már előző év őszén szerződésileg is rögzítik, másrészt viszont a hegyekben gazdag országokban a tél és a tavasz mindig már a főidény bevezetésének számít . A Tatratour pedig az első szerződéseket csupán a tél derekán: januárban köthette meg, amikor lényegében lehetetlen már a válogatás, örülni kell, ha a kül- és belföldi partnerek egyáltalában kínálnak ínég valamit. Az idei nyár legnagyobb .slágere a Bécs—Budapest—Balaton autóbuszkirándulás volt. Száma meghaladta a kétszázat! Nagyon sokan utaztak a Tatratour közvetítésével Jugoszláviába és Bulgáriába is. Igazi „turistacsemegének" balkáni és közel-keleti utakat kínáltak Török- és Görögországba, Illetve Egyiptomba. Naptár kerül az asztalra: — Irodáinkban gazdag utóidényi utazási lehetőségek várják az érdeklődőket... — Például? — Egészen november végéig lehet még utazni a piramisok országába, ahol most is melegen tűz a Nap. A balkáni utakat a legzordabb decemberi vagy januári télben is bárkinek ajánlhatom. Nagyon szép hajókirándulást rendezünk az ősz végén a Dunán. A rajt Pozsonyban van és a cél: Izmail. — És jövőre? — Az ideinél lényegesen gaz dagabb, bővebb választékkal szeretnénk a nyilvánosság elé lépni. Külön turistavonatokat szervezünk niajd külföldre, ahol hálókocsikban biztosítjuk az olcsó szállást. Lényegesen jobban kihasználjuk majd a légiforgalom lehetőségeit is. Sokat várunk a tervezett Poprád—Budapest légi járattól, mely a Tátra és Európa egyik legszebb fővárosa közti távolságot, időben a minimumra csökkentené. Szeretnénk egy állandó hajót is a Duna bécsi szakaszán, • A Nagyidat Helyi Nemzeti Bi zottság felvesz 1 cipészt a nagyidat cipészmnhelybe. Az érdeklő dők a hnli elnökénél jelentkezzenek. Miestny národný výbor, Vefká Ida, okr. Košice. ÚF-1112 B A bratislavai TESLA a. v. köz li, hogy 1989. október 13 _n meg kezdte a termeié' t a d u n a szerdahelyi (Kraeanská cesta) Ilúkiizemében. Ebben az üzemben azonnal alkalmazónk nagyobb számban 18—35 éves nőket a termelésben. Ax érdeklődők az üzemvezetőnél jelentkezzenek Dunaszerdahelyen, a Kraeanská úton. GF-1117 .ADÁSVÉTEL • Jó karban levő SKODA 440 sür gősen eladó. Egyed Ferenc, Patince-kúpele, okr. Komárno. 0-1119 • Jó karban levő szalagfűrész eladó, jelige: Jutányosán. Ű-1123 ISMERKEDÉS • 49/189 tanítónő szeretne meg ismerkedni hozzáillő, magányos, rokonszenves, Jó n. jgjelenésű, egészséges férfival, aki a megérdemelt szép életőszben kellemes társa lenne. Összkomfortos, kertes ház és álláscsere lehetőség van. Jelige: Nagyközség. 0 1122 Dudás Tibort elkísérték utolsó útjára a hidaskürti temetőbe. A gyászoló család. 0-1126 • Ezúton mondunk köszönetet ro konainknak, ismerőseinknek, akik férjemet. Sült Jenőt elkísérték utolsó útjára a koma romi ref. temetőbe és részvételük kel enyhítették fájdalmunkat. A gyászoló család. 0 1125 amely olcsó és egyben nagyon romantikus szálláshelye lehetne a turistáknak. A Tatratour érdekes idegenforgalmi újdonsága lesz mára közeljövőben a külföldi gyógykezelések nagyobb számú kíná.lata. A tervek szerint a gyógyhatású fürdővizéről vagy tengerpartjáról híres városokban nagyobb számban bérelnének állandó szállodaszobákat, ahol csehszlovák szakorvos felügyelete alatt kezeltethetnék magukat a betegek. Az ideinél nagyobb számban vállalják majd a menetjegy-, vízum- és devizabeszerzési szolgálatokat is. Ebből a célból 1970-ben Szlovákia-szerte több új fiókirodát nyit majd a Tatratour. A Szlovák Fogyasztási Szövetkezetek januárban azzal a céllal létesítettek önálló utazási irodát, hogy a Cedokkal és az Ifjúsági Utazási Irodával konkurrálva élénkebbé tegyék idegenforgalmunkat. Ügy tűnik azonban, hogy a Tatratour rövidesen nemcsak partner, hanem életképes versenytárs is lesz! ... ímik—j NYUGDÍJÜGYBEN Ariamik Júlia, Komárom: Az 1945—1947 év közötti - tévédé sen alapuló —, a Szovjetunióban nmnkataborban eltöltött Időt és az ott elszenvedett üzemi l bánya) balesetét nem lehet az 1968/161. sz. törvény alapján figyelembe venni és így ezen előírás értelmé ben nem igényelhet magasabb rokkantjáradékot. Az említett munkatáborba való besorolása nem jogosítja fel Önt az 1946/255 sz. törvény szerinti Igazolásra. Murányi Jőzsefné, Losonc: Akinek nyugdíjigénye az 1964/101. számú társadalombiztosítási törvény hatályba lépése, azaz 1964. július 1. előtt keletkezett, annak csak a tényleg biztosított idejét számíthatták be, tekintetbe véve az 1955/56 sz. törvényben megállapított pótidőket. Azok esetében, akik 1964. július 1. után szereztek nyugdíjigényt, az 1964/101. sz. törvény alapján figyelembe kell venni minden hitelesen igazolható munkaviszonyt 1918. október 28 ca! kezdődően, tehát a Csehszlovák Köztársaság megalakulása óta. Az új törvény ebből a szempont ból előnyösebb, de ezzel szemben nem 20, hanem 25 beszámítható nyugdíjévet követel meg az öregségi nyugdíjhoz. (Mindkét esetben a III. munkakategória számára érvényes előírásokról van szó. A foglalkozások többsége ugyanis ebbe a csoportba tartozik.) Egyelőre nincs lehetőség és remény arra, hogy a régebben keletkezett járadékigényeket átszámítsák az új törvény feltételei szerint. A legégetőbb problémákat az alacsony nyugdíjak múlt évben megvalósított rendezése oldotta meg. Dr. F. J. • Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, barátoknak, munkatársaknak, ismerősöknek, akik elkísérték utolsó útjára drá ga jó férjemet, édesapát és nagy apát, Szabó Pált a bodaki temetőbe és virágaikkal koszorúikkal enyhítették mély fáj dalmunkat. A gyászoló család. 0-1120 • Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak a rokonoknak, isme rősöknek, valamint a Jednota alkalmazottainak, akik elkísérték utolsó útjára hirtelen elhunyt, fe lejthetetlen. drága jó férjemet, édesapát, nagyapát, Kristóf Lászlót a vágsellyei temetőbe és koszorúikkal, vlrágadományalkkal, részvétnyilvánításukkal enyhítették mély fájdalmunkat. A gyászoló család. 0-1121 A Bratislavai Dimitrov Vegyiművek felvesznek: munkásokat 0 a vegyiüzemekbe, váltott műszakban 10—14 koronás átlagórabérrel, # az építkezésekre 14 koronáig terjedő óránkénti akkordbérrel; különélési pótlékot és útiköltséget fizetünk, # vasúti tolatómunkára, 10 koronás átlagórabérrel, 0 ki- és berakodó munkára, 14 koronás akkordbérrel. # Takarítónőket, havi 1100 koronás fizetéssel, 0 17 éven felüli lányokat a két műszakban termelő fonalsodró üzembe, bedolgozás után btto 1200-1400 koronás havi keresettel, 0 18 éven felüli női munkaerőket a 4 műszakban dolgozó műfonalgyártó üzembe, btto 1400-1800 koronás keresettel. Továbbá alkalmaznak; lakatosokat — hegesztőket, villanyszerelőket, szerelőket, asztalosokat és ácsokat. Kereseti lehetőség a munkabeosztás szerint, kb. 10 koronás átlagórabér. Szállást és étkezést függetleneknek biztosítunk. Bővebb felvilágosítást az üzem személyzeti osztálya nyújt. ÚF-1105 SL 0VNAFT, NEMZETI VÁLLALAT, B R A T 1 S L A V A, FARKASTOROK kedvező fizetési feltételekkel azonnal alkalmaz nagy számban: • kémikusokat - olajfinomítókat • kémiai szakiskolát vagy más érettségit nyújtó középiskolát végzett fiatalokat a vegyi laboratóriumban (csak férfiakat) • villanyszerelőket • lakatosokat • csőszerelőket • gépészeket • marósokat • kazánkovácsokat • turbinakezelőket, vizvezetékszerelőket • fűtőket magasnyomású kazánhoz; továbbá felvesz: • kisegítő munkásokat a műhelyekbe A III. oszt. kocsivezetőket • irodai munkaerőket A takarítónőket Lakást a nőtlen férfiaknak a munkásszálláson biztosítunk. Érdeklődők o SLOVNAFT személyzeti osztályán jelentkezzenek. (A 21-es és 40-es autóbusz a Šafárik térről indul.) ÖF-89? Ne várjon Karácsonyig! Használja ki a lehetőséget, hogy a TESLA boltjaiban szombaton is vásárolhat! A TESLA bratislavai körzeti központja teljesítette azon vevők kérését, akiknek hétfőtől péntekig nincsen idejük a bevásárlásra, és bevezette a szombati árusítást a TESLA saját üzleteiben (Bratislava, Červenej armády 8-10; Trenčín, Ľudový hájik 3). Örömmel várjuk látogatóinkat és készségesen bemutatjuk működés közben is azokat a gyártmányainkat, amelyek felkeltik érdeklődésüket: a TV-készülékeket, az asztali és a hordozható rádióvevőkészülékeket, a rádióamatőröket érdeklő alkatrészeket, stb. Eladunk készpénzért és kiegészítő kölcsönre is, a nagyobb árucikkek elszállítása ingyenes. Miért olyan nagy az érdeklődés a TESLA boltjai iránt? Azért, mert a saját műszaki szervizeik kitűnő anyagutánpótlást biztosítanak számukra. Hogy csak egy példát említsünk: a TESLA minimálisan 10 évre elegendő pótalkatrész-készlettel rendelkezik a legkülönbözőbb típusú TV-készülékekhez. A megbízható és jó minőségű képen és hangon kívül ez is egyike azoknak az okoknak, amiért nagy a kereslet a TESLA gyártmányú csehszlovák TV-készülékek iránt. A TESLA TOVÁBBI ÁRUAJÁNLATAI A SZERVEZETEKNEK: - gazdag választék rádióalkatrészekből, elektronikus és elektromos mérőműszerekből, üzemi és helyi hangosbeszélökböl (hangszórókkal együtt), hangerősítő készülékekből (zenekaroknak), rádióadó- és vevőállomásokból (szerelőbrigádoknak), elektroncsövekből, fényképcsövekből, félvezetőkből, fényerősségmérőkből (fényképészeknek), TV-készülékekből, rádiovevökészülékekböl és más cikkekből nagykeieskedelmi áron. Az írásbeli megrendeléseket a következő címre kérjük: Oblastné stredisko služieb TESLA - veľkoobchodné oddelenie, Bratislava Pošeň, Borodáčova 96. Telefon: 200-65. JÓ TANÁCSUNK A NYUGAT-SZLOVÁKIAI KERÜLET LAKÓINAK: TV-készülékeket, rádiókat, magnetofonokat és a TESLA egyébb gyártmányait beszerezhetik a következő városokban is a megbízott RÁDIÓ-TELEVÍZIÓS KÖZPONTJAINKBAN: Nové Mesto nad Váhom - OPMP, Nitra - Kovoplast, Komárom - Priemko, Trnava - Elektrokov JO MINŐSÉGŰ ÁRU ELŐZÉKENY KISZOLGÁLÁS ÜF-1109