Új Szó, 1969. november (22. évfolyam, 257-281. szám)

1969-11-25 / 277. szám, kedd

Ölést tartott a CSKP KB elnöksége ESSS™

1 Meg kell szilárdítani az állam és a népgazdaság irányítását (ČSTK) — A CSKP KB elnöksége tegnapi ülésén a CSKP KB májusi és szeptemberi plénuma határozatainak megvalósításával foglalkozott. Az ülést dr. Gnstáv Husák, a CSKP KB első titkára vezette. Az elnökség hangsúlyozta, hogy az állam és a gazdaság egész irányítási rendszerében meg kell szilárdítani az egységet, a szervezettséget és a fegyelmet, be kell vezetni az állami eszközökkel való szigorú gazdálkodást, fokozni kell a munkafegyelmet és a személyes felelősséget. Minden téren igényes munkát kell követelni, főleg a vezető dolgozóktól, erélyesen tel kell lépni a hanyagság, a fegyelmezetlenség, a spekuláció és a közrend megbontása ellen. Az elnökség ezzel kapcsolatban megvitatta néhány törvényes intézkedés javaslatát, amelyeket a párt utasításai szerint a szövetségi kormány dolgozott ki, mint például az 1970. ávi költségvetési tervezetet, a munkatörvénykönyv módosításáról éc kiegészítéseiről szóló törvénytervezetet, a bűnüldözésről szóld törvényjavaslatot, az állami költségvetéssel kapcsolatban se nagyobb takarékosságára vonatkozó intézkedéseket, a vezető dolgozók jutalmazásának új elveit, valamint a külkereskedelem központi irányításának megszilárdítására vonatkozó elveket. A CSKP KB elnöksége azt a meggyőződését fejezte ki, hogy ezek az intézkedések, amelyek összhangban állnak a pártszervezetek és a dolgozók számos javaslatával, megszilárdítják a szocialista társadalmat, meggyorsítják annak politikai és gazdasági rendezését. A pártszervezetek, a kommunisták, az összes vezető dolgozók és a felelős szervek teljes határozottsággal lépjenek fel a szocialista törvényesség megbontásával, a konszolidációs igyekezetet megbontó rendellenességekkel szemben. A párt politikájának elválaszthatatlan része a gazdasági eredményekkel szemben támasztott szigorú igényesség mellett az, hogy kezdeményezöen megoldja a fennálló szociális problémákat és biztosítsa a dolgozók szociális biztonságát. Az elnökség ezzel kapcsolatban megvitatta az anyasági pótlékról szóló új törvényjavaslatot, amellyel teljes mértékben egyetért. Az elnökség a továbbiakban számos politikai-szervezési kérdést vitatott meg. Aláírták a csehszlovák—szovjet turistaforgalomról szóló egyezményt Utazási Irodáink kellőképpen felkészülnek mind az aktív, mind a passzív turistaforgalom évről évre történő fokozatos növelésére. Ezt a célt szolgálja Csehszlovákia és a Szovjetunió tegnap aláirt, az 1971— 75-ös évekre szóló turistaforgalmat szabályozó egyezménye is, mely mindenekelőtt országaink barátságának és együttműködésének elmélyítésére törekszik. Utazási irodáinkon kívül a szakszervezetek ls felkészülnek a csoportos és az egyéni utazások megrendezésére, az ifjúsági turistaforgalom továbbfejlesztésére, hogy egyre többen ismerkedjenek meg hazánk és a Szovjetunió nevezetességeivel, egymás életével és kölcsönösen megszeressük nemzeteinket. Ezért a jövőben lehetőségünk nyílik az ipari és a mezőgazdasági üzemek, az iskolák, a gyógyfürdők és a gyógyintézetek felkeresésére Is. Az utazások megkönnyítése érdekében ezentúl különrepülőgépek, rendkívüli vonatok, Idényautóbuszok állnak a turisták rendelkezésére. A turisták tájékoztatására a csehszlovák és a szovjet utazási irodák prospektusokat és propagandaanyagokat fognak kiadni nagy számban cseh, szlovák és orosz nyelven, melyeket a turistaforgalomról szóló filmekkel bővítenek ki. A szakemberek gyakori tapasztalatcseréje ezen a téren, valamint a határátkelési formalitások egyszerűbbé tétele minden bizonnyal hozzájárul a jobb eredményekhez, melyekre a kölcsönös megbecsülés és barátság lesz a jellemző. —km— Szocialista ki s vá lla Ikozás nagy célok szolgálatában (Folytatás az 1. oldalról) tanintézeteket építenek, okosan exportálnak, és — ha lehet — még okosabban Importálnak. Sikerült megszüntetniük a ráfizetést (igaz, sok esetben igen borsos, a férfifodrászatokban például egy év alatt 44 százalékos, a mosodákban 35, a fényképészműhelyekben pedig 23,5 százalékos áremeléssel), s így most már meg tudják fizetni a jó szakembereket, a tehetséges iparosokat. Ez a fordulat kétségtelenül fellendülést hozott a helyi gazdálkodásban, s lehetővé vált, hogy a kisüzemek magasan túlteljesítsék a nemzeti bizottságokkal kötött termelési-jövedelmi szerződéseket. A júliusban feltételezett ötvenhatvanmilliós teljesítménytöbblet helyett már százmilliósokat produkáltak, s a párt Központi Bizottságának felhívására adott válaszuk értelmében további 41 millió korona értékű munkateljesítménnyel szárnyalják túl idei feladataikat. Az Idén tapasztalt növekedés jellemzi Jövő évi tervüket is. Feltételezik, hogy összteljesítEgyüttműködés a lengyel szövetkezetekkel (CSTK) — Visszatért lengyelországi látogatásáról a Szlovák Fogyasztást Szövetkezetek Szövetségének küldöttsége, melyet a szövetség elnöke, dr. Pavel Tonhauzer vezetett A „Samopomoc Chlopska" lengyel Ellátási és Áruszállítási Szövetkezetek Szövetségének vezetőivel a szlovák és a lengyel szövetkezetek együttműködéséről tárgyalt. ményüket az Idei eredményekhez képest 9,9 százalékkal sikerül növelniük az árszint minden lényegesebb változtatása nélkül. Reméljük, ez a növekedés azt Is eredményezi majd, hogy minden javítás és megrendelés határidőre elkészül, mégpedig olyan minőségben, hogy senkinek sem lesz kifogása. (szó) bizottságának ülése (ČSTK) — A Szlovák Nemzeti Tanács egészségügyi és szociálpolitikai bizottsága tegnapi ülésén a Munkaügyi és Népjóléti, valamint az Egészségügyi Minisztérium költségvetését és a betegbiztosításról beterjesztett jelentést tárgyalta meg. Az üléseri

J a Pénzügyminisztérium képviselői tájékoztatták a képviselőket arról, hogyan fedezi a minisztérium az anyasági segély kifizetését. Anyasági segélyt kapnak 1970. január elsejétől a dolgozó gyermekes anyák, második gyermekükre, egyéves életkorig. A Szlovák Szocialista Köztársaság kormánya e célra a jövő évben 63 millió koronát biztosít. A Munkaügyi és Népjóléti Minisztérium költségvetése körüli vitában a képviselők hangsúlyozták, hogy hatékonyan kell ellenőrizni a bérek alakulását, továbbá rámutattak arra, hogy egyes nemzeti bizottságok a szociális gondoskodásra szánt összegeket más reszortok szükségleteinek a fedezésére használják fel. A SMENA új főszerkesztője (ČSTK) — Tegnap délután Rudolf Belan, a Szlovákiai Gyermekés Ifjúsági Szervezetek Szövetsége Központi Tanácsának elnöke Eudovít Pezlárnak, az SZLKP KB elnökségi tagjának, a KB titkárinak jelenlétében ]«n istvančint, a Smena új főszerkesztőjét beiktatta hivatalába. A beiktatáson jelen volt még Ottó Moncman, a Szlovákiai Gyermek- és Ifjúsági Szervezetek Szövetsége Központi Tanácsának alelnöke, dr. Vasil Bejda, az SZLKP KB ideológiai osztályának vezetője, dr. Ondrej Grieš, a Szlovák Sajtő- és Tájékoztatásügyi Hivatal igazgatója, dr. Svätozár Štúr, a Szlovák Újságírók Szövetségének elnöke, Richard Borový, a Smena kiadóvállalat igazgatója, Bohuš Trávníček, a Pravda főszerkesztője, a Smena szerkesztői és még számos más vendég. Előkészületek az osakai világkiállításra Szlovákia fővárosában tegnap sajtóértekezletet tartottak az EXPO 1970 világkiállítással, Illetve a csehszlovák kiállítók előkészületeivel kapcsolatosan. Ladislav Košťa, a kiállítás főbiztosának szlovákiai helyettese, valamint az előkészítő bizottság szlovák tagjai felvázolták mit fog látni a japán közönség, valamint az oszakai kiállításra érkező turisták százezrei a csehszlovák pavilonban. A csehszlovák kiállítás az „Ember és Idő" címet viseli, s három „ciklusra" oszlik. A mintegy 1000 négyzetméternyi helyet elfoglaló pavilonban kiváló képzőművészeink alkotásait, történelmi emlékeket, régi okmányokat stb. állítanak kl. A kiállítás forgatókönyvében bő teret kap Lenin születése 100. évfordulója is. (p.) Határozottabban keli megvalósítani a kormány konszolidációs intézkedéseit (CSTK) — ]án Štencl, az SZSZK Legfelsőbb Ellenőrzési Hivatalának elnöke sajtókonferencián ismertette az újságírókkal, a szlovák kormány konszolidációs programja teljesítése ellenőrzésének eredményeit. Az ellenőrzést a gazdasági és irányítási szféra 13 területén hajtották végre. Az eredmények azt bizonyítják, hogy a szlovák kormány stabilizációs intézkedéseit nem teljesítik kielégítően. Annak ellenére, hogy a második félévben sikerült gátat vetni a piaci árualapok hiánya elmélyülésének, meggyorsult a termelés dinamikája, javult a kiviteli szállítás és enyhült a bérek és a munkatermelékenység alakulása közötti feszültség, az egyensúly hiánya mind a piaci áruellátásban, mind az egész gazdasági életben tovább tart. A jelentés rámutat a népgazdaság olyan általános fogyatékosságaira, mint egyrészt á készletnövekedés és a munkaerőhiány a vállalatokban, másrészt a nyersanyaghiány és a munkaidő elfecsérlése. Az egész légkör jellemzői a felelőtlenség, az Irányítás területén mutatkozó rendetlenség eltűrése. A miniszterek a legrövidebb Időn belül a kormány elé terjesztik azokat az intézekedéseket, amelyek lehetővé teszik az ellenőrzés során megállapított fogyatékosságok felszámolását. — A kormány ellenőrző szerve további tevékenységével támogatja a feketézés ellen Irányuló intézkedéseket, a népgazdasági tartalékok felhasználását célzó irányelvek teljesítését, különösen a készletgazdálkodás szakaszán. Ellenőrzik az építőiparban a munkaidő kihasználását és a munkaerőkkel folytatott kufárkodás problémáját ls. Ezek az ellenőrzések hivatottak megállapítani a kormányintézkedések hatékonyságát, különösen a minisztériumok és a nemzeti bizottságok színvonalán. LUDVÍK SVOBODA köztársasági elnök Iránba látngatntt (Folytatás az 1. oldalról) Amikor az elnök és felesége megjelent a repülőgép ajtajában, az egybegyűltek szívélyesen üdvözölték őket. Először a sahinsah és nővére köszöntötte a vendégeket, majd bemutatta az elnöknek a megjelent Iráni személyiségeket. Gyermekek virágcsokrokat adtak át Svoboda elnöknek és feleségének és cseh nyelven köszöntötték őket. Felhangzott a csehszlovák és az iráni állami himnusz, s 21 ágyúlövés kíséretében az iráni katonai légierő nyolc vadászgépe húzott el mélyrepülésben a repülőtér felett. A sahinsah ezután vendégeivel a tribünről megszemlélte a felsorakozott díszőrséget. Ezt követőleg Ludvík Svoboda elnök köszöntötte a teheráni diplomáciai testület képviselőit, és feleségével együtt szívélyes kézszorítással üdvözölte a teheráni csehszlovák nagykövetség dolgozóit, valamint az iráni csehszlovák kolónia tagjait. Az ünnepélyes fogadtatás után a sahinsah vendégeivel együtt autóba szállt, és a gépkocsisor elindult a 10 km-nyire fekvő fővárosba. Az elnöki kocsi után haladó gépkocsiban Irena Svobodová asszony foglalt helyet Asraf hercegnő oldalán. A következő gépkocsikban a csehszlovák küldöttség tagjai és az elnök kísérete utazott. A csehszlovák és iráni lobogókkal díszített széles modern Sahreza sugárutat egészen a Firdausi térig teheráni lakosok szegélyezték és lelkesen üdvözölték a vendégeket. A téren megállt a gépkocsisor, s az elnök vendéglátóival, valamint kíséretének tagjaival az emelvényre ment, ahol a csehszlovák államfőnek a teheráni főpolgármester átnyújtotta a főváros aranykulcsát. Az elnök ezután a sahinsahhal a királyi hintóba szállt, amelyet az elnök feleségének és Asraf hercegnőnek a hintója követett. A hintókat egy huszáralakulat kísérte egészen a Golesztan-palotáig. A belváros járdáit zsúfolásig megtöltötték a teheráni lako. sok, akik csehszlovák zászlókkal integettek, éltették a sahinsahot és köztársaságunk elnökét. öt óra után a kocsisor a palotához érkezett. A sahinsah bevezette vendégeit a Gyémántterembe, ahol bemutatta nekik a fogadó bizottság tagjait, majd az elnökkel és feleségével, valamint Asraf hercegnővel szívélyesen elbeszélgetett. A sahinsah ezután elbúcsúzott az elnöktől s a Golesztan-palotából székhelyére távozott. Az elnök visszavonult lakosztályába. A megérkezés és a fogadás egész szertartása ősrégi iráni hagyományok szerint folyt le, s főként az a meleg és lelkes ünneplés, amelyben a csehszlovák elnököt a teheráni lakosság részesítette, bizonyítja, hogy milyen tiszteletnek örvend az Iráni Császárságban Csehszlovákia és elnöke. Este fél hétkor a Golesztanpalotában rövid szívélyes szer. tartás keretében a teheráni főpolgármester átadta Svoboda elnöknek és feleségének a teheráni lakosok ajándékait, közöttük egy értékes perzsa miniatűrt az elnök arcképével. Svoboda elnök a teheráni főpolgármesternek egy kristályvázát ajándékozott. LUDVÍK SVOBODA TÁVIRATA N. PODGORNIJNAK Moszkva — Ludvík Svoboda köztársasági elnök Iránba tett útja folyamán a Szovjetunió területe fölött átrepülve, a repülőgép fedélzetéről táviratot küldött Nyikolaj Podgurnijnak, a Legfelsőbb Tanács Elnöksége elnökének és szívélyes elvtársi üdvözleteit tolmácsolta. A SZOVJETUNIÓ ÉS AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK RATIFIKÁLTA AZ ATOMSOROMPÖ SZERZŐDÉST Moszkva — A Szovjetunió ratitikálta az atomsorampú-sxerződést. Ezt a határozatot a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének tegnapi ülésén hagyták jóvá. A szerződést a szovjet kormány nevében Moszkvában, Washingtonban és Londonban 1968. július I án írták alá. Washington — Nixon elnök — egyidőben a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének aktusával — hétfőn, a Fehér Házban aláírta az atomsorompő-szerződést. Az egyezményt az amerikai szenátus még március 13-án fogadta el, hosszas vita ntán. Az atomsorompó-szerződéshez eddig mintegy kilencven állam csatlakozott és 22 ratifikálta azt. A szerződés hatályba lépéséhez legalább 40 állam ratifikálása szükséges. KOZMOSZ 311. Moszkva — A Szovjetunióban tegnap föld körüli pályára bocsátották a Kozmosz 311-et. A mesterséges bold fedélzetén a világűr további kutatására szolgáló tudományos berendezést helyeztek el. Valamennyi készülék zavartalanul működik. A koordinációs számítóközpontban fokozatosan feldolgozzák az érkező adatokat. A MIKOR Faruk Abu-lssza szudáni állammíniszter, az Arab Liga védelmi tanácsának soros elnöke a liga Nílusparti székházában bejelentette, hogy a tanács javasolja az V. arab csúcsértekezlet összehívását, új szakasz kezdődött a közel-keleti válság viharos történetében. A tanácsülésen részt vevő külügyminiszterek és hadügyminiszterek indítványa szerint a marokkói fővárosban, Rabatban december 20. és 23. között tartják meg az államfők találkozóját, amelyen Tunézia kivételével minden arab ország részt vesz. A 14. küldöttség a palesztinai Nemzeti Felszabadító Mozgalmat képviseli majd. A szudáni államminisztert a záróülés után felkerestem a Shepheard's hatelben. Rövid nyilatkozatában elmondta: a legfontosabb ajánlás a csúcstalálkozó megtartását célozza. Ezzel az arab államok elfogadták azt az Egyiptom, Szudán, Jordánia és több más ország által már egy ideje hangoztatott véleményt, hogy a khartúmi csúcsértekezlet óta megváltozott körülmények miatt új közös állásfoglalásra, legmagasabb szintű döntésre van szükség. Az arab miniszterek megállapították, hogy a khartúmi csúcskonferencián előirányzott politikai megoldás zsákutcába jutott. Ennek oka Izrael konoksága, amellyel elutasítja a Biztonsági Tanácsnak a békés rendezésre vonatkozó határozatát, s Amerikának az a magatartása, amely támogatja ezt a negatív izraeli álláspontot. Ebben RABAT FELÉ a helyzetben mozgósítani kell az arabság erőit; mint a szudáni államminiszter mondotta, komoly és szervezett közös akcióra van szükség, hiszen Izrael mögött ott áll a világcionizmus és az amerikai imperializmus roppant ereje. Abu-lssza tömör összefoglalójához nincs mit hozzátennem; talán még Nasszer elnöknek azokat a szavait idézném, amelyeket az egyiptomi parlament megnyitásakor mondott, két nappal a védelmi tanácsülés előtt Az EAK elnöke kijelentette: „Az arab országoknak nagyobb segítséget kell adniuk az első vonalban állóknak. Meg kell mondaniuk, mit vállalnak a közös erőfeszítésből. És aki nem vesz részt a küzdelemben, az állton félre." XI.