Új Szó, 1969. november (22. évfolyam, 257-281. szám)

1969-11-25 / 277. szám, kedd

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1969. nov. 25. KEDD BRATISLAVA • XXil. ÉVFOLVAM 277. szám Ara 50 fillér Ludvík Svoboda köztársasági elnök Iránba látogatott A csehszlovák államfő szívélyes fogadtatása Teheránban (ČSTK J — Tegnap, a reggeli órákban Prágából Teheránba utazott ludvík Svoboda, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke, felesége Irena Svobodová kíséretében. A CSSZSZK államfője Mohamád Itéza Pahlavi iráni sah meghívására november 29-ig hivatalos látogatást tesz az (ráni Császárságban. A második világháború befejezése óta ez csehszlovák államfő első látogatása Iránban. A köztársasági elnök kísérem tében tartózkodik: ]án Marko külügyminiszter, Josef Krejöi miniszter, a szövetségi Iparügyi bizottság elnöke, dr. Ján PudIák, a köztársasági elnök államtitkára, Ivan Peter, a külkereskedelmi miniszter helyettese. Teheránban csatlakozik a küldöttséghez Zdenék Hradec, hazánk iráni nagykövete. A ruzynéi repülőtéren a köztársasági elnöktől Oldfich Cerník, a szövetségi kormány elnöke, Evžen Erban, a Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának elnöke, Soňa Pennigerová, a Szövetségi Gyűlés első alelnöke, a Népi Kamara elnöke, František Hamouz, a szövetségi kormány alelnöke és a szövetségi kormány tagjai, valamint Antonín Červinka, a cseh kormány alelnöke és a cseh kormány tagjai, Ludvík Gerníj Prága főpolgármestere, a Szövetségi Gyűlés képviselői és más hivatalos tényezők búcsúztak. Jele.t volt Djavad Hachemian, az Iráni Császárság csehszlovákiai diplomáciai ügyvivője is. Ludvík Svoboda köztársasági elnök a repülőgép indulása előtt Martin Dzúr vezérezredes, nemzetvédelmi miniszter kíséretében megszemlélte a prágai helyőrség felsorakozott díszszázadát. Teherán — Ludvík Svoboda köztársasági .elnököt és feleségét, valamint kíséretét a teheráni repülőtéren Mohamed Reza Pahlevl iráni sahinsah üdvözölte. Első ízben kerül sor csehszlovák államfő látogatására Iránban, s ugyanakkor először látogat Ludvík Svoboda elnök egy szocialista táboron kívüli országba. A csehszlovák vendégek hat napot töltenek Iránban ós Teheránon kívül ellátogatnak Isfahan és Slraz városba Is. Teheráni idő szerint röviddel négy óra után jelent meg a repülőtér fölött az elnök különrepülőgépe az iráni katonai légierő vadászgépeinek kíséretében. A csehszlovák lobogókkal feldíszített repülőtéri épüSzületésnapi jókívánság A CSKP Központi Bizottsága elnökségének üdvözlő távirata (CSTK) — Gustáv Husák elvtárs, a CSKP KB első titkára, a CSKP Központi Bizottsága elnökségének nevében a következő táviratot küldte Ludvík Svoboda elvtársnak, hazánk Iránban tartózkodó elnökének: TISZTELT SVOBODA ELVTÁRS! A CSKP KB elnöksége nevében és a saját nevemben is szívélyesen gratulálok 74. születésnapod alkalmából. Pártunk és Csehszlovákia népe ezen a napon is megemlékezik a népeink szabadságáért és a csehszlovák állam felújításáért vívott harcban szerzett nagy érdemeidről, és különösen a köztársasági elnöki funkcióban kifejtett jelentős munkádról. Teljes szívvel kívánunk a további munkához jó egészséget és sok sikert. Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága elnökségének nevében: GUSTÁV HUSÁK, a CSKP KB első titkára let előtt Reza Pahlevl sahinsah, ős a császárnő képviseletében Asraf Pahlevi hercegnő, a sahinsah nővére várta a csehszlovák vendégeket. Jelen volt továbbá Amir Abbasz Huvajda iráni miniszterelnök, Sarif Imami, a szenátus elnöke, Abdollah Rlazi, a képviselőház elnöke, Aszadollah Alarn, a császári udvar minisztere, Ardasir Jahadi külügyminiszter, az iráni hadsereg vezető képviselői, a császári udvar és az iráni politikai élet neves személyiségei. (Folytatás a 2. oldalon) I tMÉgl s't-ir.^ fi mwm JR Köztársasági elnökUnk búcsúztatása a prágai repülőtéren. Balról: I. Svobodová, a köztársasági elnök felesége, L. Svoboda elnök, Oldrich Cornik szövetségi miniszterelnök és M. Oxúr vezérezredes. (ČSTK felvételi Al Ap0ll0-12 szerencsése

n leszállt Sajtóértekezlet az űrben • Conrad: a Holdon jól lehet gyalogolni Az Apollo-12 kabinja tegnap 1,25 perccel később a tervezett időpontnál, 21,51 őrakor sikeresen leszállt a Csendes-óceán előre meghatározott térségében, ahol a Hornét repülőgép-anyahajó és helikopterek várták az érkezését. A három űrhajós 18.44 órakor hajtotta végre az utolsó pályamódosítást, hogy jobban becélozzák a leszállásra kijelölt körzetbe az űrhajó fülkéjét. Az ürrepülés zárószakaszára, amely egyúttal a legbonyolultabb művelet, 21.44 őra után került sor, tehát 13 perccel és 35 másodperccel a leszállás előtt. Az Apollo-12 parancsnoki kabinja az atmoszféra felső rétegetben, mintegy 120 km-es magasságban fantasztikus, óránként 40 000 km-es sebességet ért el, tehát 11 km-t másodpercenként. A sebesség csökkentését aerodinamikus nyomással, majd végső soron három fékező ejtőernyővel hajtották végre. A fékezésnek ez a rendszere nagyon gazdaságos, ugyanis ha az Apollo12 űrhajót erre a célra rakétamotorral látták volna el, az űrhajó súlya harmincszorosára növekedett volna. Az Apollö-12 az atmoszférát a megfelelő szögben érte el, és amennyiben ettől eltérő szögben ért volna az atomszférába, meteoritként elég. Az Apollo-12 védőpáncélja az atmoszférába érés pillanatában 2700 C fokra hevült fel, a kabinban viszont a hőmérséklet nem emelkedett 25 C fok fölé. Az űrhajósok tegnap középeurópai idő szerint 11.30 őrakor ébredtek föl. A délelőtt folyamán néhány navigációs gyakorlatot hajtottak vágre, ellenőrizték az űrhajó műszereit, majd 18.44 őrakor megebédeltek. Az Amerikai Űrhajózási Hivatal tegnap bejelentette, hogy fokozott napfolttevékenységet figyeltek meg. Az űrhajó mérőműszerei azonban nem mutatták ki a rádioaktivltás jelentős megnövekedését. Az Apollo-12 legénysége köSzocialista kisvállalkozás nagy célok szolgálatában I Húszéves a helyi gazdálkodás I Tizenkétszeres átszervezés ellenére is élnek, dolgoznak I Fokozott munkaigyekezet a válasz a Központi Bizottság felhívására Fnko atusan bővítik a bytčai ZVL üzemet, aliol berendezkednek a golyóscsapágyak korszerű gyártására. Az üzem a munkaerőhiány ellenére elhatározta, hogy fél millióval emelt kiviteli tervét december 15-ig teljesíti. Képünkön Tárta Bieneková, a golyóscsapágy b«lső karikáját méri. (J. Valkó felv. — ČSTK) A nemzeti bizottságok helyi gazdálkodási üzemei ebben az évben ünneplik fennállásuk huszadik évfordulóját. A két évtized sok-sok változást hozott életükbe, negatívat is, pozitívat is; egyszer lebecsülték munkájukat, máskor mint társadalmi szempontból igényelt szervezeteket, nagy összeggel támogatták őket. Tizenkét átszervezésen estek át, gazdát cseréltek, szerepkört váltottak, de végül is életképeseknek és nélkülözhetetleneknek bizonyultak a lakosság apró, mindennapi szükségleteinek kielégítésében. Helyzetük egyre szilárdabb, egyre több pénzt hoznak a nemzeti bizottságok költségvetésébe. Nagyjából erről tájékoztattak bennünket a Szocialista Kisvállalkozó Szlovákiai Szövetségének tegnapi bratislavai sajtóértekezletén. A szövetség nyolc hónappal ezelőtt alakult meg, s legfőbb küldetése, hogy tagszervezeteinek, a nemzeti bizottságok kisüzemeinek munkáját segítse, érdekeiket pártfogolja. Tevékenységére nagy szükség van, hiszen a helyi gazdálkodás sok helyütt — a sikeres talpraállás és a megerősödés ellenére — szinte létkérdésekkel küszködik. Mindenekelőtt kevés a nyersanyag, az állami szektor ugyanis mostohagyerekként kezeli a helyi gazdálkodást. Továbbá kevés a szakember, a jó iparos, s az utánpótlással is baj van. Hiányoznak a megfelelő helyiségek is, a felszerelés távolról sem korszerű, a lakosság növekvő és új igényei pedig szinte aludni sem hagyják e vállalkozás felelőseit. A problémákat és a feladatokat elsősorban összefogással és fokozott munkaaktivitással oldják meg. Közös vállalkozásba kezdenek, (Folytatág a 2. oldalon) zép-európai idő szerint röviddel éjfél után megtartotta első sajtóértekezletét az űrben. Charles Conrad, Alan Beán és Richard Gordon fél órán át válaszoltak az újságírók kérdéseire, akik a földi irányítőközpontban gyülekeztek. Az űrhajósok kijelentették, hogy véleményük szerint az Apollo-12 teljesítette feladatát. Charles Conrad úgy vélte, hogy a Holdra utazó űrhajósokat kényelmesebb és praktikusabb öltözékkel kellene ellátni, olyannal, amelyben 8, illetve 9 óráig ls kint tartózkodhatnának a Hold felszínén. Ennek ellenére Conrad és Beán megállapította, hogy a Hold felszínén való tartózkodás nem okozott számukra túlzott nehézségeket és nem kellett félniük az űrhajós ruhájuk megrongálódásától. Arra a kérdésre, hogy milyen jármüvet ajánlanak a Holdon való utazáshoz, Conrad kijelentette: egész jól lehet ott gyalogolni is. Gordon hangsúlyozta, hogy az űrutazás során a start utáni pillanatok okozták a legnagyobb Idegességet, valamint akkor, amikor Beán és Conrad elindultak vissza a Hold felszínéről az anyaürhajóhoz, ós mindössze az Interpid holdkomp egyetlen rakétamotorja állt rendelkezésükre. Csehszlovák—iraki tárgyalások Prágában (ČSTK) — Prágában tegnap megkezdődtek az iraki—csehszlovák kormányküldöttség közti kereskedelem-politikái tanácskozások. Az iraki küldöttséget Salih Mandi Ammás tábornok, a kormány alelnöke, a csehszlovák küldöttséget pedig František Hamouz, a szövetségi kormány alelnöke, külkereskedelmi miniszter vezeti. Megemlékezés K. Gottwaldról (ČSTK) — Nagyon sokan látogatták meg vasárnap, Klement Gottwald születésének 73. évfordulóján hazánk első munkáselnökének dedicei szülőházát. Az emlékművet küldöttségek és egyének megkoszorúzták, és lerótta tiszteletét Gottwaldovónak, a dél-morvaországi kerület, második legnagyobb városának lakossága Is.