Új Szó, 1969. november (22. évfolyam, 257-281. szám)

1969-11-20 / 273. szám, csütörtök

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1969. nov. 20. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA • XXII. ÉVFOLYAM 273. szám Ára 50 fillér Ä nemzeti bizottságok a konszolidáció jelentős tényezői A szlovákiai jnb-k elnökeinek értekezlete Tegnap Bratislavában, az SZNT épületének nagytermében kezdetét vette az a kétnapos értekezlet, melyet a Szlovák Szocialista Köztársaság kormánya hívott össze, hogy a járási nemzeti bizottságok funkcionáriusaival megtárgyalta a nemzeti bizottságok előtt álló feladatokat, illetve a kétfokozatú irányítás eddigi tapasztalatait. Az értekezleten részt vesznek dr. P. Colotka, az SZSZK ininiázterelnöke, /. Hantis és dr. /. Zrak miniszterelnök-helyettesek, /. Maiina, az SZNT alelnöke és a kormány több tagjá. jelen van az értePeter Colotka elvtárs beszéde Colotka elvtárs beszéde bevezető részében elemezte a jelenlegi politikai helyzetet. Ennek jellemzője, hogy végig kell vívni a párt jobboldali opportunista erői és a társadalom szovjetellenes erői ellen folytatott küzdelmet, amely erők bomlasztólag hatnak közéletünk különféle szféráiban és nem utolsósorban az állami szervekben is. Ezért a CSKP KB májusi irányelvei egyik fő feladatként határozzák meg, hogy minden fokon érvényesíteni keli a szocialista állam funkcióját, mint a munkásosztály és a dolgozó nép hatalmi szervét. Ez a feladat ugyanúgy érvényes az államhatalom és a közigazgatás központi szerveire, akárcsak a járási, a városi ós a községi szervekre, vagyis valamennyi nem zeti bizottságra. A továbbiakban Colotka elv társ beszélt az állami központi irányítás gyengítéséré töró jobboldali tendenciákról, amelyek a helyi érdekeket az egész társadalom érdekei fölé helyezik és el akarják nyomni a közigazgatás hatalmi funkcióját, valamint ki akarják zárni tevékenységéből a marxi—leni ni eszmei ráhatást. Megkísérelték a párt vezető szerepének (Folytatás a 4 oldalon) Szövetségünk a Szovjetunióval létérdek Ülésezett a Szövetségi Gyűlés Elnöksége (ČSTK) — A Szövetségi Gyűlés elnöksége tegnap tartotta 12. ülését, melyet az SZGY elnöke, dr. Dalibor Hanes vezetett. A tárgyalás jelentős programpontjaként az elnökség megvitatta és jóváhagyta nyilatkozatát a párt- és állami küldöttség 1969. október 20-tól 28-ig a Szovjetunióban tartott tárgyalásai eredményeivel kapcsolatos nyilatkozatát. A nyilatkozatban többek közt ez áll: „A Szövetségi Gyűlés elnöksége 1969. november 19-én megtartott ülésén megvitatta a csehszlovák párt- és állami küldöttségnek a Szovjetunióban folytatott tárgyalása eredményeit. A SZGY elnöksége örömmel fogadja az eredményeket, teljes mértékben azonosítja magát a CSKP KB elnökségének és a CSSZSZK kormányának a csehszlovák—szovjet tárgyalásokból eredő határozataival, melyeket történelmi jelentőségüeknek tart a csehszlovákszovjet baráti és szövetségi kötelékek sikeres fejlesztése szempontjából. Az SZGY elnöksége nagyra értékeli, hogy küldöttségünk tárgyalása a baráti szovjet fél(Folytatás a 2 oldalon) Szlovákiába érkezett a dél-vietnami küldöttség (ČSTK) •— A Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítási Front és a Dél vietnami Köztársaság ideiglenes forradalmi kormányának hazánkban tartózkodó küldöttsége, melyet Trfln Buu Kiem, a DNFF Központi Bizottságának elnökségi tagja, az ideiglenes forradalmi kormány minisztere vezet, tegnap a reggeli órákban Szlovákiába érkezett. A vietnami vendégeket a bratislavai Főpályaudvaron Anton Ťažký, az SZSZK NF KB elnöke, dr. Szabó Rezső, az SZNT alelnöke, Július Hanus, az SZSZK miniszterelnök-helyettese és Štefan Jardanházy, Bratislava ügyvezető polgármestere fogadta. Jelen voltak a Szlovákiában tanuló vietnami diákok is. A vietnami küldöttséget azután a bratislavai várban Štefan Sádovský, az SZLKP KB első titkára, Ondrej Klokoč, az SZNT elnöke és dr. Peter Colotka, az SZSZK miniszterelnöke fogadta. Štefan Sádovský elvtárs a hősies vietnami nép képviselőjeként üdvözölte a küldöttséget. Méltatta a vietnami nép nemzeti szabadságért és egységért folytatott küzdelmei. KlokoC elvtárs üdvözlő beszédében kifejezte csodálatát a vietnami nép hősies küzdelme iránt, és támogatásunkról biztosította a küldöttséget. Tran Buu Kiem miniszter, a vietnami küldöttség vezetője átadta a vietnami népnek a szlovák nemzethez, kommunista pártjához és nemzeti szerveihez intézett üdvözlejét, köszönetet mondott azért az erkölcsi és anyagi segítségért, melyet Szlovákia és Csehszlovákia dolgozói nyújtanak a vietnami népnek az imperializmus elleni küzdelmében. A küldöttség tagjai megtekintették a Slavínon levő hősök emlékművét, majd a délutáni órákban ellátogattak a farkastoroki Slovnaft vegyiművekbe, valamint a dúbravkai műszaki üveggyárba. kezleten L. Abrahám, az SZLKP KB titkára is. A nemzeti bizottságok részéről 38 jnbelnök, illetve helyetteseik, 12 vnb-élnök és a szlovák főváros 5 körzeti nemzeti bizottságának elnöke vannak jelen. Az értekezletet E. Pepich vezérőrnagy, az SZSZK belügyminisztere nyitotta meg. Hangsúlyozta, hogy ez az értekezlet röviddel a nemzeti bizottságok kommunista funkcionáriusainak a CSKP KB által öszszehívott prágai aktívája után jött -össze. A belügyminiszter az értekezlet megnyitása után felkérte Colotka elvtársat, tartsa meg főbeszámolóját. A főbeszámoló után dr. /. Ferianc tervezésügyi miniszter és /. Gajdošík pénzügyminiszter számolt be a jövő évi terv és költségvetés előkészületeiről. Az értekezlet ma vitával folytatódig -fuCharles Conradnak, az Apollo-12 parancsnokának első lépései a Hold felszínén. (

Ap felvétele J Az amerikai űrhajósok elérték a Holdat! Sikeres volt az első holdséta felszínéről Houston — Az eredetileg 12 óra 2 percre tervezett első holdsétát a földi irányító központ javaslatára félórával elhalasztották, mert a houstoni központ úgy ítélte meg a helyzetet, hogy nem elég jó a rádióösszeköttetés az „Interpiddel", a Hold felszínére szállt holdkomppal. Az irányító központ 12 óra 27 perckor tnégis úgy határozott, hogy Conrad és Beán megkezdheti az előkészületeket a holdsétához. A két űrhajós, aki eddig az időpontig már négy és fél órát töltött a Hold felszínén a hermetikusan lezárt kabinban, megkezdte a kabin nyomástalanítását, majd 35 perccel az eredetileg kitű9 Conrad „nagy lépése" # Színes tv-közvetítés a Hold Gordon pályakiigazítást hajtott végre A 24 OLDALAS GAZDAG TARTALMÁBÓL: Kölcsönösen előnyös — A Szovjetunió segítsége az 1971—1975. évi csehszlovák népgazdasági terv valóraváltásában A szabadság negyed évszázada — A felszabadulás útvonalán Kelet Szlovákiában Ecsettel az erőszak ellen — Cyprián Majcrník meg nem ért születésnapjára A Lenin-portré — Konsztantyin Fegyin írása Orgovány — Szarka István magyarországi útinaplója Legyőzte az óceánt — Csető János lengyelországi riportja Versek, humor, rejtvények zött határidő után, vagyis közép-európai idő szerint 12 óra 33 perckor Conrad megkezdte leereszkedését a Hold felszíne felé a mintegy 3 méter magasba emelkedő, lábakon álló holdkomp létráján. Az égitest felszínére 12 óra 45 perckor lépett a következő szavakkal: „Kis lépés Neilnek, nagy lépés nekem". Megjegyzése utalt az első holdutazást végrehajtó Neil Armstrong szavaira, aki négy hónapja a Holdra lépve így szólt: „Kis lépés nekem, nagy lépés az emberiségnek". A parányi termetű Conradot mint az amerikai űrhajós együttes legalacsonyabb tagját tartják számon, mindössze 160 centiméter magas. Conrad leereszkedését a létrán és az első lépéseket a Holdon, társa Beán színes televízió segítségével közvetítette a Hold felszínéről. A képek minősége ez alkalommal gyengébb volt, mint a korábbi fekete-fehér közvetítés, amelyet az Apollo-11 utasai sugároztak júliusban. Conradot félóra múlva társa Beán is követte. A két űrhajós a szerdai napon, az első holdséta alkalmával körülbelül három és fél órát tölt a holdkomp kabinján kívül. A második holdsétát a ma hajnali órákra tervezték. Az űrhajósok az első három és fél órát azzal töltik, hogy talajmintákat gyűjtenek. A földi központ ugyanis összehasonlítást akar végezni az Apollo-11 által begyűjtött minták és a mostaniak között. Ezt követően elhelyezik a Hold felszínén a tudományos műszereket. A mai séta feladata felkeresni az 1967. áprilisában Holdra küldött Surveyor-3 amerikai holdszondát, amely valamivel több mint 200 méteres távolságra van a holdkomp tartózkodási helyétől. Miközben a két űrhajós a Hold felszínén tartózkodik, harmadik társuk Gordon a Hold körül kering az anyaűrhajóval. Amint a houstoni irányító központnak jelentette, erős távcsővel sikerült felfedeznie a -Holdon az Interpidet, sőt a Surveyor3-at is annak közvetlen közelében. így részletes adatokat szolgáltathatott a földi központnak az űrhajósok tartózkodási helyéről. Gordon egyébként pályamódosítást hajtott végre, hogy a ma viszainduló holdkomp számára megközelíthetővé tegye az anyaűrhajőt, amelyhez csatlakoznia kell, hogy visszaindulhassanak a Föld felé. Véget ért az első holdséta Charles Conrad és Alan Beán befejezte csaknem négyórás holdsétáját és szerdán középeurópai idő szerint 16 óra 30 perckor mindketten ismét a holdkomp kabinjában tartózkodtak. Conrad és Beán a Hold felszínén gyűjtött kőzetmintákat a komp oldalán elhelyezett nyílásba ürítette, majd a holdkomp létráján felmászva, viszszatértek a komp kabinjába. A kőt űrhajós holdsétája bővelkedett érdekességekben. Miközben egy nagyobb kráter felé haladtak, egy „friss" kráterre bukkantak. Fényképfelvételeket készítettek róla, majd kőzetmintákat vettek. Később a nagyobbik, mintegy 330 méteres kráter szélén gyűjtöttek kőzeteket, és ezeket gondosan katalogizálták. A földi központ többszöri utasítására Conrad és Beán 16 óra előtt 10 perccel indult a holdkomp felé. A 400 méteres utat futva tették meg és eközben Conrad megállapította, hogy egyáltalán nem érzi magát fáradtnak. Kijelentette: úgy érzi, hogy a Holdon egész nap tudna futni.