Új Szó, 1969. november (22. évfolyam, 257-281. szám)

1969-11-10 / 264. szám, hétfő

||krónika hír mozaik K'/.V.'.. . kr ó n i k a || A NAP kel: ô.41, nyugszik: 16.15 órakor. A HOLD kel: 7.32, nyugszik: 16.03 órakor. névnapjukon szervtettel köszöntjük REKA - MARTIN nevű kedves olvasóinkat A DEMOKRATIKUS IFJÜSÁG NAPJA • 1759 ben született FRIEDRICH JOHANN SCHILLER német költő, drámaíró, a klaszicizmus kiemel kedő alakja (+1805) • 1849 ben született HAMPEL JÓZSEF régész, a magyar régészeti kutatások egyik vezetője és szervezője 1+1913) • 1944-ben halt hősi halált JAN ŠVERMA, az antifasiszta harc kiemelkedő egyénisége (szül.: 1901). Sűrű felhőzet, időnként eső, a magas hegyekben havazás. Legala csonyabb éjszakai hőmérséklet 2—6 tok, legmagasabb délutáni hőmérséklet 9—13 íok. Élénk, nap közben erösödő, a hegyekben viharos erősségű szél. 0 KÖZÉP SZL0VAK1ABAN IS LE ESETT AZ ELSÓ HÖ A közép-szlovákiai kerülel egy részét Besztercebányát és környékét szombat óta összefüggő hó takaró borítja. A hóesés különösen a gépkocsi-tulajdonosokat lepte meg, akik szombat reggel kénytelenek voltak kocsijukat 15 centiméter vastag nedves hóréteg alól kiszabadítani. Szerencsére azonban a hó nem lepte meg a közúti igazgatóság dolgozóit, akik kora hajnalban megtisztították a közutakat a hótakarótól, így aka dálytalanul közlekedhettek az au tóhuszök. Az MTI fotoripnrtere szokatlan szögből vette fel az ajkai alu míniuingyár szerelőinek munkáját. Felvétel: CSTK — MTI 0 Hárommilió olasz állampolgár volt kénytelen külföldön munkát keresni 1957—1967ben A legtöbb olasz emigráns Svájcban, az NSZK-ban és Franciaországban telepedett le. 0 VASÚTI SZERENCSÉTLENSÉG Dél-Lengyelországban, Kobior vá ros közelében két személy vesztette életét, és néhányan megsebesültek egy vasúti szerencsét lenségnél. A szerencsétlenség oka, hogy a kobiori vasútállomás for galmistája beengedett egy tehervo natot arra a vágányra, amelyen ellenirányból egy villamosmozdony közeledett. • PILLAMTAS A JÖVŐBE A közép-szlovákiai mezögazáusági üzemek a jövő évben jelentősen fokozzák a termelést. A tervek szerint a burgonyatermesztés 19, a tejtermelés 18,7 százalékkal növekszik. A legnagyobb feladatot a tojástermelésben tűzték ki, itt 47 százalékos növekedést irányoztak elo. A hústermelés a Jövő évben előreláthatólag 71 400 tonnával növekszik. (v.) Igény a távolsági (különélést) pótlékra A. ZS. csallóközi olvasónk kérdi, van-e igénye különélési pótlékra vagy távol sági pénzre, ha munkaadó vállalata eredeti lakóhelyétől távolabbi munkahelyéről oly munkahelyre helyezte át, amely abban a községben van, ahol állandóan lakik szüleinél. Az 1967/96 sz. hirdetmény 13. § a értelmében különélési pótlékra annak a nős dolgozónak van igénye, aki áthelyezés következtében a munkahely községében megfelelő lakás hiánya miatt kénytelen családjától távol élni. Ez a pótlék a koszttal és az elszállásolással kapcsolatos magasabb kiadások térítésére szolgál. Ennek összege az első 3 hónapban napi 30 korona, utána az első év végéig 15 korona, egy év után napi 7 korona. Két 0 GIGANTIKUS EROMÜ TÁDZSIKISZTÁNBAN Vasárnap dördültek el az utolsó robbanascik, melyekkel a Valis folyó medréből eltávolították a kőzeteket, hogy felépíthessék a mintegy 2,7 millió kilowatt teljesítményű gigantikus vízi erőmüvet. Ez a tadzsikísztáiii erőmű 300 méter magas lesz. A gátépítéshez 58 millió köbméter kavicsra lesz szükség. A villanyeromü agre gátjainak elindítását 1972-re tervezik. 0 Szomorú jelenség A rimaszombati járásban egyre növekszik azoknak a 15 éves fiataloknak a száma, akik igen fiatalon abbahagyták a tanulmányaikat. A munkavállalás terén főleg azoknak vannak nehézségei, akik csak az alapiskola 4.—5. osztályt végezték el 15 éves korukig, majd abbahagyták tanulmányaikat. Volt már olyan eset is, hogy a 15 éves munkakereső csak 3 osz tályt végzett el. • FÖLDALATTI ÉPÜL BÉCSBEN Hétfőn kezdték meg Bécsben a földalatti építésének munkálatait. Az 1980 ban elkészülő földalatti 140 km hosszú lesz. és után a dolgozónak már nincs igénye különélési pótlékra. Ha a munkaadó ellenszolgáltatás nélkül gondoskodik a dolgozó kosztjáról, a pótlék napi összege csak 5 korona, ha a munkaadó vállalat ingyen biztosítja a szállást, a pótlék öszszego .5 koronával kevesebb. Az idézett rendelet 15. § a ugyancsak a nős dolgozónak, — ha naponta hazajár munkahelyéről (más községbe) vagy ha ez tőle elvárható, — a különélési pótlék helyett az utazási költségek megtérítésén kívül napi 7 korona ellátási pótlékot biztosít, ha az utazás következtében naponta legalább 11 órát van távol lakóhelyétől. Mivel olvasónk ezeket a feltételeket nem teljesíti, sem különélési, sem távolsági pótlékra igénye nincs. Dr. F. J. < Repülőszerencsétlenség Lezuhant egy négyszemélyes sportrepülőgép a genovai hegyekben. A négyfőnyi személyzet éleiét vesztette. A szerencsétlenséget feltehetően a sűrű köd okozta. 0 AZ NOFSZ TISZTELETÉRE Az einber életének megmentésénél a legértékesebb orvosság a vér. Tiszacsernyön huszonötén úgy határoztak, hogy a NOSZF 52. évfordulója alkalmából térítésmentesen adnak vért. Közöttük volt Juraj Dubík is, aki eddig már mintegy 5 liter véri adományozott. A té rítésnientes véradás megszervezésénél jelentős segítséget nyújt dr. Pajtás F. orvos, aki a toborzás fő irányitója. A véradók részére ezúttal kis meglepetést is előkészítettek. Mindegyikük jelvényt és „a Csehszlovák Vöröskereszt Véradómányozója" t el irat n örökírót kapott. M. ZIMA 0 LOSONCI EREDMENV A losonci vasutasok értékes felajánlást teljesítettek: a harmadik negyedévben 301 kötelezettségvállalás eredményeképpen megjavították a közlekedési grafikon teljesítését, csökkentették a selejtet és a balesetek számát. A gazdasági eredmény 26 439 koruna terven felül. (vg) 0 TURISTASZERENCSfiTLEN SÉG A TÁTRÁBAN Egy üdülöcsoport szombaton a kijelölt turistaúton a Nagy Hidegpataki-völgyön keresztül elindult a Rabló-menedékház felé. Néhányan közülük továbbmentek, hogy megtekintsék annak a helikopternek a roncsait, amely ez év májusában zuhant le a Felsuerdőfalvi-tó közelében. Ebben a csoportban volt a prágai Vladimír Strnad hivatásos őrnagy is, aki úgy döntött, hngy nem tér vissza a turistaúton a Rabló-menedékházhoz, hanem rövidebb utat választ. A meredek hegyoldalon megcsúszott, és a kiálló köveken súlyos sérüléseket szenvedett. A tátrai mentők kórházba szállították a sebesült őrnagyot, aki azonban az esti órákban belső sérüléseibe belehalt. • A jovű évben több mint 12 000 új lakást építenek Varsóban. Ebből kb. 6500 lakást a gyárak, intézmények és hivatalok mellett működő lakásépítő szövetkezetek építtetnek. • KET NAPIG ISZAPBAN Szombaton és csaknem egész vasárnap is a Radbuza-folyó iszapjában dolgoztak a plzeňi Atlantic Klub búvárai. Ki kellett szabaditaniok a folyó fenekéről egy iszapszivattyúzó baggert. 0 TÜZ AZ EXPRESSZ VONATON A Milánó és Genf közötti expressz 50 utasának éppen csak sikerült megmenekülnie szombaton, amikor két kilométerre a Simplon alagút előtt a vonat utolsó kocsijában tűz Ütött ki és gyorsan terjedni kezdett A vasúti alkalmazottaknak sikerült az égu vagonokat idejében lekapcsolni és utasaikat biztonságba helyezni. • RENDŐRÖK A BÍRÓSÁG ELŐTT mi É hol m - j® mlkor m®$m u film ® HVIEZDA, PRAHA, TATRA: Filmfórum 15.30, 18, 20.30 - 10.30, 13.30, 16. 18.30, 21 - 15.45, 18.15 20.45 ® SLOVAN: Gyász a hősért (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • DUKLA: A pápa szolgálatában (am.) 15.15, 18, 20.45 • METROPOL: Nős férfi kalauza (am.) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: A mi hétköznapunk (szlovák) 15.45, 18.15, 20.45 0 MIER: Mi, kronstadtiak l szovjet j 17.30, 20 ® PALACE: Flört a kisasszonnyal (cseh) 22 9 OBZOR: Tanító úr, kérem (angol) 18, 20.30 ® PARTIZÁN: Ve szélyes ismeretségek (fr.) 16.30, 19. 9 PARTIZÁN: Fiatal nők (svéd) 9 SLOVAN: Az apáca (fr) ® TATRA: Az ifjú Boháček gyötrelmei (cseh) @ ÚSMEV: A gyiklos leplezi arcát (cseh) 9 DUKLA: Leontine, a legyőzhetetlen (fr.). ® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Don Carlos (19) 9 ÚJ SZÍNPAD: Vol pone (19). KASSA • Félúton a fara (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ « BRATISLAVA: Volpone (19). rádió bratiilava A római hatóságok úgy döntöttek, hogy bíróság elé állítják dr. Niccolo Scirót, Giovanni Pagliari és Alfonso Dionisi csendorörmestereket, Ferdinando Sapienza volt rendörőrmestert, Giacomo Maggi rendőrt, Maria Pia Naccarati rendőrségi besúgót és további 20 vádlottat. A vád szerint titkos játékkaszinót tartottak fenn, és más törvénybe ütköző cselekményeket követtek el. Scirót azonkívül korrupcióval, a hivatali hatalommal való visszaéléssel és más bűncselekményekkel is vá dolják, melyekért 20 évi fegy ház jár. • A LEGIDŐSEBB tokai-hegy aljai szőlősgazdák sem emlékeznek arra, hogy a világhírű borvidéken november elején havazás szakította volna meg a szüretet. Az idén ez történt. Még mintegy ezer holdról kell leszedni a szőlőt Abaujszántó, Mád, Tolcsva és más községek határában. Ilyenkor a fürtök már hidegek és deresek, ezért megforrósított köveket helyeztek el sorok között, hogy a szedők és puttonyosok meggémberedett kezüket m?lsgithessék. A rimaszombati Ki^ép-sziovákiai Cukorgyár ké.,zicte iifj.mla átlag 200 tonna cukorral no. KépSnknn: A kristálycukrot automatagépek csomag ilják 1 kg-os tételekben. (Ľudovít Füle — CSTK felv.) Magyar adás: 5.33 Hírek (nemzeti programon). 7.00 Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.05 Reggelt zene. Közben kb. 7.30 Sporthírek. 7.55 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Ipari adás (ism.). 12.30 Rövid zenés műsor. 15.00 Tánczene. 15.30 Hírek. 15.40 Hangosújság. 21.40 Hírek (nemzeti programon). televizió 16.25: Hírek. 17.15: Arcképcsarnok: Andrej Plávka. 17.55: Telesport. 18.25: Örök viszály almája, tilmrlport. 19.00: TV Híradó. 19.35: Jan Ŕverrna, dokumentum film. 20.05: Sz. Rahmanov: Viharos alkonyat tv-film. 21.55: A volgai lány, zenés film. 22.10: Liga vasárnap 22.25: TV-Film. PRÁGA —BRNO—OSTRAVA 16.25: Hírek. 17.55: A labdarúgás hírei. 22.00: TV Híradó. CSAPADÉKOS IDŐ VÁRHATÓ Az elmúlt hét közepétől hűvös lett nálunk is az időjárás. Helyenként esett, a hegyekben havazott. A Magas-Tátrában, magasabb fekvésű helyeken már tartós a hótakaró. A Köpataki-tó katla nában 20 centiméter, a Lomnici csúcson pedig 24 centiméter vas tag a hó. Dél- és Észak-Európa között az utóbbi időben igen nagyok a hőmérsékleti különbségek. Amíg például Görögországban és Olaszország déli részén a délutáni hőmérséklet eléri a 17— 19 Celsius fokot, addig a Szovjetunió északi vidékein a legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet mínusz 20, sőt mínusz 26 Celsius fok. A jelenlegi időjárásra Skócia, Norvégia és Izland fölött kiala kult ciklon van befolyással. E ciklon kürUI az Atlanti-óceán felől nedves tengeri légáramlatok hatolnak be a szárazföld fölé. Ilyen nedves légáramlat haladt át tegnap kiterjedt felhőzet és eső kíséretében Francia- és Németországon. Ezek a tengeri légáramlások Csehszlovákia területét is elérik, és itt is felhőátvonulásokat, csőket, illetve a hegyekben havazást okoznak. Időjárás előrejelzés a november 10-től 16-ig terjedő hétre: sürü felhőzet időnként esővel, a hegyekben havazással. Hajnalban különösen a völgyekben köd. Legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 0, plusz 5 fok között, legmagasabb nappali hőmérséklet 6 — 12 fok között várható. A hét inásodik feléhen lehűlésre lehet s? mítani. P. Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Löríncz Gyula. Főszerkesztőhelyeftesek: dr. Gály Iván és Szűcs Béla . f Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. Telefon: 537-16, 512-23, 335-68. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39, tó»iró: 09303 R Journal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Bratislava, Jesenskóho 12. Telelőn WÍF EJb®B t^gfamjg 551-83. Előfizetési díj havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Új Szó negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálal. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal i' nntl

n: V.'llfKM: . I. oMf .... I • .1-1 . n >:., /— _». I .1 1 •: .. MO «/

ľ I postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 4S/VII.