Új Szó, 1969. november (22. évfolyam, 257-281. szám)

1969-11-11 / 265. szám, kedd

SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Világ proletárjai, egyesüljetek! 1969. nov. 11. KEDD BRATISLAVA • XXII. ÉVFOLYAM 265. szám Ára 50 fillér Hűségesen szolgálta pártját és népét JÁN ŠVERMA EMLÉKMŰ PRÁGÁBAN (ČSTK) — Tegnap Pl ágában Lutlvík Cerný főpolgármester leleplezte Ján Švermának, a 25 évvel ezelőtt hősi halált halt nemzeti hősnek az emlékművét. Az ünnepélyes aktuson jelen voltak a CSKP KB elnökségének tagjai: dr. Gustáv Husák, a CSKP KB első titkára, Vasil Bilak, Olďrieli Cerník, Évien Erban, Jan Pilier, Karel Poláőek és Ľubomír Štrougal, a CSKP Kb titkárai, a Szövetségi Gyűlés, a Cseh Nemzeti Tanács, a CŠSZK Nemzeti Frontja Központi Bizottságának képviselői, valamint a közép-szlovákiai kerület küldöttsége. Ott voltak Ján Šverma hozzátattozői is. Az iinépi beszédet Ján Pilier, a CSKP KB elnökségének tagja mondotta. Pillér elvtárs rámutatott, hogy 25 évvel ezelőtt az első arcvonalban halt hősi halált ez az igazi hazafi, a meggyőződéses, forradalmár és internacionalista. Utolsó, Besztercebányán írt cikkének ezt a címet adta: Az utolsó harc a legnehezebb harc. Kifejezte ebben a reményét, rövid időn belül megvalósulnak népeink és mindenekelőtt a munkásosztály t égi vágyai és eljön a társadalom szociális átalakulásának, a csehek és szlovákok közös állama felújításának ideje. Ez volt Jan Šverma hite, amiért vállalta, a harcot, és amelyet hősi halálával megpecsételt. Šverma mérlegelte a cseh és a szlovák nép nemzeti és Szovjet katonatisztek A prágai J. Sverma emlékmű — A. Nykl szobrászművész alkotása. (CSTK felv.) társadalmi fejlődésének minden alapvető kérdését és a munkásosztály történelmi szerepét. Pillér elvtárs a továbbiakban ismertette Jan Šverma életét és a Nagy Októberi Szocialista Foriadalomnak a fiatal csehszlovák nemzedékre tett Íratását. Hangsúlyozta, hogy Sverma már a második világháborút megelőző években a cseh történettudományban elsőként elemezte marxista alapállásból (Folytatás a 2. oldalon) Követésre méltó példa A Május 1. Bánya dolgozói betartották ígéretüket (ČSTK) — Gustáv Husák elvtárs, a CSKP KB első titkára tegnap fogadta a karvinái Május 1. Bánya dolgozóinak képviselőit, akik felhívásukkal elindították a hazánk felszabadulásának 25. évfordulója tiszteletére rendezett versenyt. A párt, a szakszervezet, az ifjúsági szervezet és a vállalat vezetőség képviselői jelentették Husák elvtársnak, hogy a bánya az NOSZF évfordulója tiszteletére már november 6-án teljesítette kötelezettségvállalását, mely szerint szeptember 1-től az év végéig 50 000 tonna szenet kellett fejtenie terven felül. A dolgozók kötelezték magukat, hogy az év végéig további 20 000 tonna szenet jövesztenek. Husák elvtárs nagyra érté kelte a Május 1. Bánya dolgo zóinak kezdeményezését, magatartását és munkaeredményeit, amelyek követendő példát jelenthetnek minden szakaszon arra, hogyan kell gyakorlati tettekkel elérni a politikai és gazdasági konszolidációt. A küldöttséget fogadta dr. Ľubomír Strougal elvtárs, a CSKP KB cseh irodájának elnöke Antonín Kopeknek, a C.SKP KB cseh irodája titkárának jelenlétében, a délutáni órákban pedig Josef Kempný, a szövetségi kormány alelnöke, a cseh kormány elnöke. (ČSTK) - Tegnap a CSSZBSZ Szlovákiai Központi Bizottságán fogadták az Szlovákiában állomásozó szovjet katonai egységek 12 tisztjét, akiknek dr. Karol Savel, az elnökségi tagok jelenlétében átadta a CSSZBSZ legmagasabb kitüntetését, — az első fokozatú díszjelvényt — a csehszlovák—szovjet barátság megszilárdításáért. Ezután a CSSZBSZ Szlovákiai Központi Bizottságának elnökségi tagjai ismertették a becses. vendégekkel a CSSZBSZ jelenlegi szerepét társadalmunkban és további feladatait, valamint a szövetség együttműködésének formáit és módját a Szlovákiában állomásozó szovjet katonasággal. A Szovjetunió a legnagyobb külkereskedelmi partnerünk Behozatalunk 67 százaléka alapvető nyersanyag (ČSTK) — Václav Brodníček, a Külkeieskedelmi Minisztérium kereskedelmi osztályának a vezetője tegnap Bratislavában sajtókonferencián tájékoztatta az újságírókat a Szovjetunióval folytatott kereskedelmi tanácskozások eredményeiről, és a kölcsönös árucsere-forgalom távlatairól. November 3-án itták alá a két ország miniszterei a jövő évi árucsere-forgalomról szóló egyezményt. Ez a két ország hosszú lejáratú kereskedelmi egyezményének utolsó esztendeje. Az ötéves időszak alatt a forgalom közel 10 milliárd rubel értékű. Már a jövő évben megkezdik az intenzív tanácsA mezőgazdasági termelés további fejlesztéséért Kitüntetett mezőgazdasági dolgozók tanácskozása (ČSTK) — A prágai Szláv házban tegnap tartották meg a kitüntetett mezőgazdasági és élelmiszeripari dolgozók gyűlését, amelven jelen voltak a CSKP KB felhívására kötelezettségvállalásokkal válaszoló jelentős vállalatok és üzemek képviselői is. A gyűlés résztvevői tanácskoztak arról, hogyan lehet a leghatékonyabban támogatni ezt a kezdeményezést, valamint a szocialista munkaverseny fejlesztését a mezőgazdasági és élelmiszeripari üzemekben. A tanácskozáson részt vett a CSKP KB küldöttsége is, melyet Antonín Čapek, a CSKP KB cseh irodájának titkára vezetett. Dr. Josef Černý, a CSSZSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi minisztere felidézte, milyen alkotó légkör uralkodott a dolgozók körében a szocialista mezőgazdaság kiépítésének első éveiben. Beszéde további részében a CSKP KB szeptemberi felhívásából kiindulva rámutatott a mezőgazdaság általános fejlődési irányaira és a fejlesztés távlataira, amelyek előre meghatározzák e jelentős szakágazat minden dolgozójának igyekezetét. Különösen kiemelte a termelés hatékonyságának szakosítását és koncentrációjának, valamint az Irányítás ésszerűségének jelentőségét. Hangsúlyozta, hogy bár a mezőgazdasági termelés egyre (Folytatás a 2. oldalon) kozásokat az 1975-ig terjedő időszaki a vonatkozó új kereskedelmi egyezményről. 1970ben a külkereskedelmi forgalom 2,2 milliárd rubel értékű lesz. Ez 6 százalékkal több, mint az elmúlt esztendőben. A tájékoztató kijelentette, bogy a Szovjetunióval folytatott külkereskedelem összesíteti mérlege az öt évi időszak végén ismét paszszív lesz. Az elmúlt években 2— 3 százalék aktívát értünk el. Brodníček elvtárs közölte, hogy a jövő évben a kivitel félmilliárd korona nyereséget jelent. Emellett a szovjet partner — tekintettel a belföldi piac bonyolult helyzetére — 20 millió pár cipő helyett 18 millió pár cipőre csökkentette szállítási kötelezettségeinket, a bútorexportunk értékét pedig 10 millió rubel értékű áruval alacsonyabban határozták meg. A jüvő évi exporttervünk 70 százalékát már szerződésekkel megerősítették, és két hónapon belül a szovjet fél igazolja az import tervet is. A behozalal mennyisége eléri a 30 millió tonnát. Ebből 10,5 millió tonna vasércet, 9,3 millió tonna kőolajat, 1,3 millió tonna gabonát, 2,7 milliá tonna kőszenei importálunk a Szovjetunióból. A behozatal 67 százaléka alapvető nyersanyag. A kereskedelmi kapcsolatok döntő tényezője a jövő évben is az átrakási lehetőség. A tiszacsernyői átrakóállomáson 22 mii lió tonna anyagot kell átrakni, ami megfelel egy nagy európai kikötő kapacitásának, holott az átrakfiállomás műszaki felszerelése még egy közepes európai csomóponttal sem veheti fel a versenyt. A Szovjetunió legnagyobb külkereskedelmi partnerünk, 37 százalékkal vesz részt egész külkereskedelmünkben. Csehszlovákia pedig külkereskedelmi forgalom szempontjából az NDK és Lengyelország után a Szovjetunió harmadik legnagyobb partnere. C KÖZEL-KELET I Összeül az arab csúcsértekezlet Folytatja munkáját oz arab védelmi tanács békejavaslat Amerikai Kairó — Az Arab Liga Kairóban ülésező védelmi tanácsa vasárnap ismét két ülést tartott. A tanácskozásokat — mint a Reuter jelenti — a közel-keleti válság politikai megoldásából való növekvő „kiábrándultság" jellemezte. A tizenhárom arab ország kül- és hadügyminiszterei to vábbra is az első napirendi pontot, az arab haderők mozgósításának kérdését tanulmányozták. Ezzel egyidejűleg a védelmi tanács tanácsadó testülete, a vezérkari főnökök bizottsága az Izrael-ellenes harcból az egyes arab országokra háruló kötelezettségeket próbálja meghatározni. Líbia javaslatot tett a védelmi tanácsnak arra, hogy létesítsenek egységes arab parancsnokságot a harc irányítására. Ei Havaz ezredes, líbiai hadügyminiszter felszólalásában hangoztatta, hogy országa visszavonhatja a Nagy-Britanniának igért harckocsi-megrendelést, mert — mint mondotta — „elmúlt már az az idő, hogy az araboknak régi és használt fegyvereket lehetett eladni, új és modern fegyvernek feltüntetve az árut". Az arab védelmi tanács ülésén felszólalók eddig egyöntetű támogatásban részesítették Nasszer egyiptomi elnöknek az arab csúcstalálkozó összehívására tett javaslatát. Rifai jordániai külügyminiszter újságíróknak elmondotta, hogy az arab államfők találkozására elsősorban azért van szükség, mert a közel-keleti válság politikai megoldását célzó erőfeszítések csődöt mondtak. Az Arab Liga védelmi tanácsa hétfőn, közép-európai idő szerint 9 órakor újította fel munkáját. Az első napirendi pont függő kérdéséinek megtárgyalása után a palesztinai ellenállási mozgalomnak nyújtott támogatás fokozása és az Egyesült Államok közel-keleti politikája került megvitatásra. Az AFP a MENA hírügynökségre hivatkozva jelentette, hogy az arab védelmi tanács határozata alapján december közepére összehívják az arab országok csúcsértekezletét. Az arab csúcs Rabatban ül össze —• jelentette be Abdul Hadi Butálib marokkói külügyminiszter. Rifai jordániai miniszterelnök-he(Folytatás a 2. oldalon) VIETNAM ] összecsapás a Mekong deltájában Az USA az ENSZ elé terjeszti a hadifoglyok kérdését Saigon — A saigoni kormányzat szóvivője közölte, hogy a Mekong folyó deltájának vidékén a partizánok vasárnap támadást intéztek a kormánycsapatok egyik tüzérségi rnenetoszlopa ellen. Az oszlop hat ágyúszállító gépkocsiját elpusztították. Hétfőn hajnalban a szabadságharcosok 16 különböző célpont ellen intéztek aknavetőkkel támadásokat. Dél-Vietnamból hétfőn visszaindult az Egyesült Államokba az a három amerikai katona, akit a dél-vietnami szabadságharcosok a múlt héten bocsátottak szabadon. Elutazásuk előtt a katonák negyedórás sajtóértekezletet tartottak a Tan Son Nhut-i légitámaszponton. Az AP saigoni tudósítója megjegyzi, hogy az értekezlet alatt a három katona mellett ült az amerikai hadsereg tájékoztatási szolgálatának egy tisztje és az amerikai parancsnokságtól kapott utasítás értelmében a katonák nem beszélhettek fogságba esésük körülményeiről, fogságuk helyéről, és arról sem, vajon fogságuk alatt találkoztak-e más amerikai katonákkal. Elmondották, hogy fogságuk idején jó bánásmódban részesültek. New York — Az Egyesült Államok úgy döntött, hogy a vietnami amerikai hadifoglyok kérdését az ENSZ közgyűlése elé terjeszti — a New York Times szerint még ezen a héten. Az Egyesült Államok kormánya azt akarja, hogy a VDK hatóságai állapítsák meg az amerikai hadifoglyok személyazonosságát és tegyék lehetővé, hogy a Vöröskereszt vagy más semleges intézmény képviselői a hadifoglyokat meglátogathassák. U Thant, az ENSZ főtitkára szintén azzal a kéréssel fordult a hanoi hivatalokhoz, engedjék meg a Vöröskereszt megbízottjainak a foglyok meglátogatását. Az amerikai hadügyminisztérium tájékoztatása szerint legkevesebb 410 amerikai katona van vietnami fogságban és további 918 tartózkodási helye ismeretlen, ámbár feltételezik, hogy ezek is fogságban vannak. A hadifoglyoknak körülbelül a fele a VDK területén, a másik fele pedig a déli területeken van. Moszkva — A moszkvai Pravda hétfői számában közli különtudósítójának cikkét a felszabadított dél-vietnami területek életéről. A tudósító megállapítja, hogy a dél-vietnami köztársaság népi forradalmi hatalmának demokratikus szervei a társadalmi és gazdasági átalakulások széles körű programját valósítják meg. A népi forradalmi bizottságok folytatják a földreform végrehajtását. A felszabadított dél-vietnami körzetekben különleges pedagógiai és egészségügyi iskolák működnek. Washington — Nixon elnök hétvégi floridai és bahamai pihenőjéről visszatérve vasárnap este az amerikai légierő Andrewsi légitámaszpontjára érkezett, ahonnét helikopteren folytatta útját a Fehér Házba. Oton a légitámaszpont felé az elnök kétórás megbeszélést folytatott Vietnamról és a Szovjetunióval Helsinkiben folytatandó tárgyalásokról Rogers külügy-, Laird hadügy-, Mitchell igazságügyminiszterrel és Kissingerrel, a nemzetbiztonsági tanácsadójával. London — Az angol béketanács Nixon elnöknek az Egyesült Államok vietnami politikájáról mondott beszédével kapcsolatos nyilatkozatában megállapítja, hogy ez a legharciasabb beszéd volt, amelyet Amerikai elnfth Truman óta mondott.