Új Szó, 1969. október (22. évfolyam, 231-256. szám)

1969-10-29 / 254. szám, szerda

Csehszlovák—szovjet közös nyilatkozat | Folyta U s a Z. oldalról) bizottságai, alapszervezetei .sajtószervei és ideológiai intézményei között. Az SZKP és a CSKP szoros kapcsolatai bizalom és a barátság szilárd alapjai a kölcsönös kapcsolatukban. V. I. Leninnek, a prnletárfurradalom nagy géniusza születésének előestéjén a CSKP és az SZKP kife jezik tántoríthatatlan hűségüket hagyatékához, és azt az elhatározásukat, hogy tevékenységükben és pártjaik kölcsönös kapcsolaté ban következetesen érvényesítik az internacionalizmus lenini el veit, és országuk népeit a kom munizmus győzelméhez vezetik. Megőrizve a hőséget a barátsági, kölcsönös segítségnyújtási és háború utáni együttműködési szer ződéshez, amelyet Csehszlovákia és a Szovjetunió 1943. december 12 én. a fasizmus ellen vivott közös harc időszakában kötött meg, s amelyet 1963 decemberében meghosszabbítottak, a két küldöttség elhatározta, hogy népeik barátsága és testvérisége további megszilárdításának érdekében abból az alkalomból, hogy Csehszlovákiának. a hitleri megszállók alól való felszabadulásának 25. A Szovjet Szocialista Szövetségi Köztársaságok nevében: L. BRKZSNYEV, az SZKP KB ftt titkára, NY. PODGORNIJ, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke A. KOSZ1GIN, a Szovjetunió Mi •lisztéi-tanácsának elnöke. évfordulóját ünneplik, ij barátsági együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződést Írnak alá, amely megfelel a szovjet — csehszlovák baráti kapcsolatok magasabb színvonalának. A CSKP KB, a CSSZSZK elnöke és a csehszlovák kormány nevében a csehszlovák párt- és állami küldöttség tolmácsolta az SZKP Központi Bizottságának, a Sziiv jetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének és a Szovjetunió Mínísz tertauácsánsk, hogy szovjet küldöttséget hívnak meg hivatalos látogatásra. A meghívást köszü nettel elfogadták. A csehszlovák és a szovjet pártés állami küldöttség nagy megelégedését fejezte ki a megvalósított tanácskozásokkal és a tárgyaló felek nézetazonosságával kapcsolatban. A csehszlovákszovjet kétoldalú és sokoldalú — politikai, katonai, gazdasági és kulturális — együttműködés bővítése hozzájárul a világ szocialista erőinek megszilárdulásához, példamutatásának növeléséhez. A szocialista országok egysége a kommunista mozgalom ügyét, a •lépek szabadságát, a békét, a szocializmust és a haladást szolgálja. A Csehszlovák Szocialista Kőz társaság nevében: G. HUSAK. a CSKP KB első titkára, L. SVOBODA, a CSSZSZK elnöke, O. ČERNIK, a csehszlovák kormány elnöke. Moszkva, 1969. október 27-én. FOGADÁS KÜLDÖTTSÉGÜNK TISZTELETÉRE Moszkva — Az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége és a kormány hétfőn a nagy Kreml-palotában ünnepi fogadást rendezett a csehszlovák párt. és állami küldöttség tiszteletére. A fogadáson jelen voltak a csehszlovák küldöttség tagjai és a moszkvai csehszlovák nagykövetség diplomáciai dolgozói. PART- ÉS ÁLLAMI KÜLDÖTTSÉGÜNK VISSZATÉRT PRÁGÁBA (ČSTK j — A csehszlovák párt- és állami küldöttség kedden elutazott Moszkvából. Az ünnepi zászlódfszt öltött repülőtéren Leonyld Brezsnyev, Nyikolaf Podgornij, Alekszej Koszigin elvtárs, valamint a párt és a kormány más vezető képviselői vettek búcsút a küldöttség tagjaitól. A küldöttség különrepülőgépe 11 őra 30 perc után érkezett meg a ruzynéi repülőtérre, ahol a CSKP KB elnökségének tagjai, a CSKP KB titkárai és számos más személyiség fogadta a hazatérő elvtársakat. • A csehszlovák küldöttség hazatérőben a repülőgépről táviratot küldött a szovjet vezetőknek, amelyben többek között ez áll: „Mélységes meggyőződésünk, hogy sikeres tárgyalásaink és a jóváhagyott nyilatkozat hozzájárul a szocialista internacionalizmus és a kölcsönös megértés szellemében folytatott együttműködésünk további fejlődéséhez". GUSTÁV HUSÁK ELVTÁRS BESZÉDE IFolytatás az 1. oldalról) okait, és levontuk belőlük a politikai és a káder következtetéseket. A CSKP Központi Bizottsága semmisnek nyilvánította határozatát, amelynek értelmében elutasította részvételét az 1968 júliusi varsói tanácskozáson, és semmisnek nyilvánította a CSKP KB elnökségének 1968. augusztus 21-1 helytelen határozatát, s megállapította, hogy az öt szocialista ország csapatainak hazánk területére történt bejövetele Csehszlovákiának nyújtott internacionális segítség volt. Tudjuk — folytatta Husák elvtárs —, hogy a politikai és a gazdasági konszolidáció nálunk még nem ért véget. Még igen nehéz és felelősségteljes munka vár ránk. De pártunkban és társadalmunkban biztosítva van a marxista—leninista erők alapvető győzelme. Ezt tudják barátaink, és nem kételkedhetnek benne ellenségeink sem, úgyhogy ma becsületesen, tiszta lelkiismerettel beszélhetünk a Szovjetunió Kommunista Pártja, a szovjet nép és többi barátunk együttműködésének felújításáról és elmélyítéséről. Szövetségeseinket és barátainkat felelősségünk tudatéban biztosíthatjuk arról, hogy Csehszlovákiában a fejlődés szocialista úton, Csehszlovákia Kommunista Pártja marxistaleninista politikájának útján halad. Csehszlovákia a szocialista tábor szilárd része, és Csehszlovákia határai a szocialista országok közös határai. A Brandt-kormány külpolitikai nyilatkozata BONN — A Brandt-kormány programnyilatkozatának külpolitikai részét úgy lehet jellemezni, hogy az az eddigi köpolitikai volal folytatása néhány új hangsúllyal és a sok nyitva hagyott kérdéssel. A kancellár egyáltalán nem, vagy csak nagyon közvetve foglalkozott olyan fontos kérdésekkel, mint az európai határok elismerése, a Hallstein doktrína alkalmazása és az „egyedüli képviselet elve". A korábbi kormány politikájához képest Brandt határozottan lépést tett előre • német kérdésben. Annak kijelentése, hogy „német földön két állam létezik", s főleg, hogy államszerződések megkötését ajánlotta fel az NDK-nak — a többi közfitt az erőszakról való lemondás kérdéséről iz — gyakorlatilag az NDK de facto elismerését jelenti, a de jure elismerést viszont ő is kategórikusan elutasította. E kérdéseken kívül pozitívnak mondható, hogy hamarosan alá akarja frni az atomsorompó szerződést. Teljesen homályos viszont az a megjegyzés, amelyet Csehszlovákia címére tett, hogy „kész olyan megállapodásokat kötni, amelyek kivezetnek a múltból". Ez a müncheni egyezményre vonatkozik, de Brandt nem mondta meg, milyen javaslatot hajlandó tenni. Gerillák támadásai Libanonban BEIRDT — A beiruti rádió jelentése szerint a palesztinai gerillák a keddre virradó éjszaka támadásokat hajtottak végre a libanoni hadsereg állásai ellen. A támadók rakétákkal és nehéz aknavetőkkel ostromolták meg Rancsaja városát és egyes katonai posztokat. A janta falut elfoglaló gerillák az éjszaka erősítést kaptak. Ezt • talnt pénteken foglalták el a palesztinai ellenállók. A leghevesebb összetűzés a rancsajaí fellegvár körül zajlott le: ezt hatvan főnyi kommandó ostromolta meg a hajnali órákban, de a beirnti kormány kfizlése szerint a támadást visszaverték. A fővárosban folytatódtak a magasszintű tanácskozások a válságról. Magában Beirutban kedden nyugalom uralkodott. TOVÁBB TART A SLOVAN—TRNAVA VERSENYFUTÁS A XIII. forduló mérkőzéseit három napon át bonyolították le, s azok különösebb meglepetéssel nem szolgáltak. Az eddig jól hajrázó Žilina vetélytársaihoz hasonlóan nagyot botlott Teplicén. A Bohemians—

Dukla mérkőzésen ilyen jelentős gólgyártásra aligha számítottak. — A XIV. forduló, amelynek mérkőzéseit e hét végén bonyolítják le, a következő párosításban kerül megrendezésre: Žilina—Trnava, Ostrava— Slovan, Dukla—Slávia, VSS—Teplice, Inter—Kladno, TrenCfn —Lokomotíva, Prešov—Gottwaldov, Bohemians—Sparta. TRNAVA SLÁVIA 2:0 (1:0) Trnava, 10 OtKi néző, játékvezető Placek, góllövők: Adamec és Kostial. A találkozó folyamán mindvégig a hazai csapat volt a többet kezdeményező fél. Fölényét csatárai meg nem felelő határozatlansága miatt tudta csak ilyen arányban gólra váltani. A 12. percben Varadin átadása után Adamec fejelte az első gólt, majd a 80. percben az újonc (a MartinkoviC helyett bejött) Koštial volt eredményes. Veselýt, a Slávia egyetlen veszélyes csatárát Hagara őrizte, így is helyzetbe került a 70. percben, de Geryk nagy bravúrral hárított. jók: Varadín, Hagara, Kuna és Adamec, illetve Stárek. Linhart, Mareš, Fr. Veselý. teplicei csapat. A játékvezető 3:0-ás állásnál egy 11-est nem adott meg Gomola buktatáséért a hazaiak javára. Jók: Sedláőek, Vitú. Novák, Jí lek, Vojta, Bitovský, Stratil, illet ve: Plach, GarguTák, Staskovan, Tománek és Slezák. Teplicén maradt a Žilina skalpja is • A VSS, a Trenčín és a Dukla idegenből vitt Haza pontot # A Lokomotíva ismét teljes gőzzel ból nem adta meg Geleta szabályos gólját, de nem adott meg egy 11-est a Bohemians javára sem, amikor Jarkovskýt Cadek buktatta. jók: Ledecký, lvančlk, jarkavský, illetve Studený, Geleta és Strune. 0:0 2:2 (1:0) 4:0 (3:0) LOKOMOTÍVA OSTRAVA Kassa, 2IHMI néző, játékvezető )e línek, góllövők: Farkas (2| és Mó der (2). A hazai csapat óriási fölényben játszott, s a gólokon klvill még legalább nyolc nagy helyzetet válthatott voina gólra. jók: Luža, Šlosiarik, Hric és Mő der. illetve Večerek és Bartalský. GOTTWALDOV TRENČÍN Gottwaldov. 6000 néző. játékvezető Mitrié, góllövők: Malitz (2), illetve Albrecht és Jancula. A hazai csapat 20 perccel a találkozó vége előtt még 2:0 arányban vezetett, végíil a vendégek a 91. percben egyenlítettek, mert sérülés miatt a játékvezető lioszszabbított. A hazaiaknál hiányzott a sérült Zakopal és Lokaj, a vendégeknél a korán megsérült Hojsík. Távollétük nagyon is érezhető volt. lók: Onda, jugas, Klimeü. Malitz. ill. Schwarz, Navrátil, Alb recht, janüula. KLADNO VSS Kladno. 3000 néző. játékvezető: Sláma. A kassal csapat játéka nem keltette azt a benyomást, hogy az élcsoport tagja szerepel az újonc pályáján. A hazai együttes mind végig nyomasztó fölényben volt, s a vereségtűi csak Svajlen kapus ragyogó védése mentette meg a VSS együttesét. jók: Sreier, Kouba, Adélt és Hň la, illetve Svajlen, Pivarník, Bom ba. A sérült Pollák hlányňt meg érezte a vendégcsapat. AZ 1. LIGA ALLASA: 4:4 (0:2) 1:0 (0:0) SPARTA PREŠOV Prága, 10 000 néző, játékvezető: Záhoranský, góllövő: Chovanec. A Sparta csapatában csupán ä név emlékeztet a hajdani dicsőségre. Szerencséje, hogy ezúttal meglehetősen mérsékelt tudású ellenfélre akadt, mert különben a pontok elvándoroltak volna a nagyszerű sportlétesítményből. Csalódfist keltett még a válogatottak: B. Veselý és Jurkanin játéka is. Kvašňák hiányát egyelőre képtelen pótolni a prágai együttes. A hazaiaknál csak Migas nyújtott hibátlan teljesítményt, s kívüle a gólszerző érdemel említést A vendégeknél Červeňan, a kiváló kapus, valamint Čabala. Majernlk, Takács és Balogh nyújtott nagyon fű teljesítményt. TEPLICE ŽILINA BOHEMIANS DUKLA Prága, ti 000 néző, játékvezető Ondru&ek, góllövők: Jarkovský (2). Kolman 11-esből és Ivancik, illetve Strune és Samek (2—2). A katonacsapat 3:0, majd 4:1 arányban vezetett, de a hazaiak huszáros hajrát vágtak ki, s meg mentették az egyik pontot. A játékvezető érthetetlen okok 1. Slovan 2. Trnava 3. VSS 4. Žilina 5. Inter e. Teplice 7. Lokomotíva 8. Sparta 9. Dukla 10. TrenCfn 11. Prešov 12. Slávia 13. Ostrava 14. (íottwaklov 15. Kladno 16. Bohemians 13 8 13 8 13 6 13 7 13 8 13 6 13 5 13 6 13 5 13 13 13 13 13 13 13 1 19; 29: 15: 19: 24: 15: 17: 13: 19: 14: 6 10: 6 14; 6 9 7 13 7 12; 7 II) :9 19 13 18 8 17 14 1T 15 IV 8 15 13 15 11 14 20 13 14 11 12 11 23 10 :17 9 21 8 29 8 :25 7 Két ligacsapat esett ki a Kupábó A Csehszlovák Labdarúgó Kupa második fordulójában a szlovákiai csapatok küzdelmei során két liga-csapat bukott el. Az első a Tatran Prešov, már szeptemberben, amikor 2:l-re kikapott Rozsnyón. A második, a lednota Trenčín, kedden veszített Érsekújvárott. 3:0 (2:0) Teplice, 8000 néző, játékvezető: Pourek, góllövők: Stratil. Bičov ský, Vojta. A hazai csapatban ismét szerepelt Stratil, aki az első gólt mintegy 25 m-ről lőtte, majd a másodlkat az ő átadásából szerezte Biíovský. Ekkor Stratil megsérült és le kellett cserélni. Nélküle már halványabban játszott a A kupaforduló özeket az eredményeket hozta: Prakovce—Lipt. Mikulás 1:0 (1:0). Miženko rúgta a győztes gólt. Prievidza—Sp. Trnava 4:5 (4:4, 4:1). A bajnokcsapat Svec nélkül egyébként komplett összeállításhan játszott. Prievidza meglepte ellenfelét, félidőben már 4:l-re vezetett. A meghosszabbított játékidőben Kuna érte el a győztes gólt. Nováky—Pov. Bystrica 2:1 (l:í). Góllövők: Szabó, és Kudelka, ill. Brada. Púchov—Slovan Bratislava 0:4 (0:3). Góllövők: jozef Čapkovlc, és Móder (2—2). A Slovan csak" annyit mutatott, amennyi a győzelemhez kellett. Inter B—Slovan B 2:0 (2:0). Mindkét gólt Kovács Sándor lőtte. Partizánske—Inter Bratislava Döntetlen az örök rangadón A magyar labdarúgó NB I 25. fordulója az élcsapatokat állította szembe egymással. A vezető újpestiek a Ferencvárost fogadták, míg a rangban második Honvéd vendége a Vasas volt. A Honvéd elszalasztotté a határozottabb felzárkózási alkalmat, inert megérdemelt vereséget szenvedett Mészölyéktől, mlg a Dózsa erejéből Is csupán döntetlenre futotta. A következő (26.) fordulóra csak a magyar—ír után, november 9-én következő párosításban kerül sor: Raba ETO—0. Dózsa, Ferencváros—Komló, Pécs—Honvéd, VasasSzombathely, MTK—Eger, Tatabánya—Csepel, Salgótarján—Dunaújváros, Diósgyőr—Egyetértés. 0. DÓZSA—FERENCVÁROS 1:1 (1:1) A nagy érdeklődéssel várt rangadón az újpestieknél hiányozott a sérült Göröcs és Dunai II., s helyükön Juhász Péter és Tóth András, a két tehetséges fiatal bizonyított, a zöld-fehéreknél már csatasorba állt Novák, mfg a Juhász—Szűcs fedezetpár a csatársorba rukkolt elő. A vezetést a Ferencváros szerezte meg Branlkovlcz révén, s Benc parádés góllal egyenlített. Szünet után állandósult a nagy újpesti fölény, de több gól már nem született. HONVÉD—VASAS 1:3 Meglepő, de megérdemelt piroskék győzelem. CSEPEL—SALGÓTARJÁN 2:2 A hajrában egyenlített ä szívós vendégcsapat. SZOMBATHELY—EGER 3:0 Biztos hazai győzelem. A közönség nagy ünneplésben részesítette válogatott Játékosát, Halmoslt. DUNAÚJVÁROS—DIÓSGYŐR 3:0 Nem fért kétség a vendéglátók győzelméhez. MTK—GVÖR 0:0 Jól zártok a védelmek, rosszul céloztak a csatárok. KOMLÖ-TATABANVA 1:1 A hazai szurkolók' csalódtak, á 'döntetlennel elégedett lehet a vendégcsapat. EGYETÉRTÉS—PÉCS 3:0 Meglepően biztos hazai győzelem. Kicsit kései a soroksáriak hajrája. Az NB I állása: 1. Ojpest 2. Bp. Honvéd 3. Ferencváros 4. Vasas 5. Rába ETO 6. Csepel 7. Pécs 8. MTK 9. Tatabánya 10. Salgótarján 11. Szombathely 12. Diósgyőr 13. Dunaújváros 14. Komló 15. Egyetértés 16. Eger 2518 25 15 25 15 25 15 2511 2511 6 2512 4 25 8 8 25 8 5 25 8 4 25 8 8 25 7 8 25 7 4 25 410 25 5 5 < 8 25 2 72:23 41 3 57:23 37 3 51:23 37 8 83:37 32 7 47:32 29 8 33:28 28 9 33:28 28 11 38:44 22 12 28:38 21 13 24:34 20 11 23:40 20 12 25:42 20 14 22:44 18 1117:34 18 15 24:47 15 15 19:5414 1:5 (0:2). Levický 3, Ondrášik két gólt ért el. Érsekújvár—

Jednota Trenčín 2:1 (1:1). Érsekújvár, 500 néző. Petrányi és Bányár góljával győzött a diviziós csapat liga ellenfele ellen, amely Navrátil góljával 1:0ra vezetett. Tőketerebes—VSS 2:3 (2:2, 0:2). A kassaiak egy öngól és Boros eredményessége folytán félidőben már 2:0-ra vezettek. A hazai csapat Grega és Serfőző révén behozta hátrányát. A meghosszabbított játékidőben Strausz érte el a győztes gólt. Kežmarok—Sp. Nová Ves 4:1 (2:0). KeZmarok, 200 néző. Bardejov—Lokomotíva Košice (0:3 (0:1). Móder (2), és Mycio volt eredményes. Az első félidőben a bardejovluk támadtak töb' bet. Detva—Dukla B. Bystrica 0:0. Döntést nem hozott a meglioszszabbított játékidő sem. Továbbjutott a Dukla B. Bystrica, mlvel több tizenegyest értékesített. Trnava B—AC Nitra 3:1 (1:1). Góllövők: Vítek |2) és Fandel, Illetve Termény Kys. Nové Mesto—ZVL Žilina 2:2 (2:2, 1:1). Góllövők: Palivec és Galvánek, Illetve Gargulák (2). A meghosszabbított Játékidőben sem tudott győzni a zsolnai csapat, amely góljait tizenegyesből érte el. Továbbjutott a ZV Žilina, mivel a mérkőzés után több tizenegyest értékesített. HORT TOVÁBBJUTOTT A sakkvilágbajnokság athéni zónaversenyét befejezték. Tizennyolc versenyző közül a jugoszláv Matulovics, a csehszlovák Hort és a nyugatnémet Hübner került a zónaközi döntőbe. A csoport végeredménye: Matulovics 13, Hort és Hübner 12,5—12,5, Gehorghin 12, Jansa (csehszlovák) 11,5, Csom (magyar) 10 pont Az ausztriai zőnaversenyen még 5 forduló van hátra. Jelenleg az élcsoport így áll: Uhlmann (NDK) 12. Anderszon (Svédország) Portisch (Magyarország) 10,5 p. A csehszlovák Smejkal kilenc pontot gyűjtött eddig és agy játszmája függőben van. A jugoszláv Ivkov és Matanovics is 9—9 ponttal rendelkezik. Moszkvában ülést tartott a Nemzetközi Sakk Szövetség. A csapatvilágbajnokságot — döntése szerint — az NSZK rendezi a legközelebbi Európa bajnokságot pedig Ausztria. A sakk egyéni világbajnokság zónaközi döntőjét novemberben és decemberben Mallorca szigetén bonyolítják le.