Új Szó, 1969. október (22. évfolyam, 231-256. szám)

1969-10-21 / 248. szám, kedd

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1969. október 21. KEDD BRATISLAVA • XXII. ÉVFOLYAM 248. szám Ára 50 fillér Párt- és állami küldöttség utazott a Szovjetunióba /CSTK) — Tegnap a délelőtti órákban dr. GUSTÁV HUSÁKNAK, a CSKP KB első titkárának vezetésével hazánk fővárosából csehszlovák párt- és állami küldöttség utazott Moszkvába. A küldöttséget az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége és a szovjet kormány hivatalos baráti látogatásra hívta meg. A küldöttség tagjai: LUDV'IK SVOBODA köztársasági elnök, OLDRICH CERNlK szövetségi kormánvelnök, dr. ĽUBOMÍR STROUGAL, dr. VASIL BIĽAK, a CSKP KB titkárai, ŠTEFAN SÁDOVSKÝ, az SZLKP KB első titkára, a CSKP KB elnökségének tagjai, FRANTIŠEK HAMOUZ, a szövetségi kormány alelnöke, JÁN MARKO külügyminiszter, MARTIN DZÚR vezérezredes, nemzetvédelmi miniszter és VLADIMÍR KOUCKÝ, ha. záiik moszkvai nagykövete, aki a szovjet fővárosban csatlakozik a küldöttséghez. A küldöttséggel együtt utazott a Szovjetunióba SZTYEPAN V ASZ1LJEVICS CSERVONÝENKO, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete. A küldöttségtől a ruzynéi repülőtéren EVŽEN ERBAN, a Nemzeti Front Központi Bizottságának elnöke, JOSEF KEMPNY, a szövetségi kormány alelnöke, a cseh kormány elnöke és JAN PILLÉR, a CSKP KB elnökségének tagjai, továbbá ALOIS INDRA, JOZEF LENÁRT és FRANTIŠEK PENC, a CSKP KB titkárai, dr. MILOŠ JAKEŠ, a CSKP KB Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának elnöke, ANTONÍN KAPEK, a CSKP KB cseh irodájának titkára, VÁCLAV HÁJEK, a CSKP KB cseh irodája ellenőrző és revíziós bizottságának elnöke, dr. DALIBOR HANES, a Szövetségi Gyűlés elnöke, dr. CESTMlR ClSAŔ, a Cseh Nemzeti Tanács elnöke, valamint a szövetségi kormány, a cseh kormány tagjai, a Nemzeti Front pártjainak képviselői, a csehszlovák néphadsereg tábornoki kara és más közéleti személyiségek búcsúztak. A repülőtéren jelen voltak a prágai szovjet nagykövetség képviselői, "továbbá ALEKSZEJ M1HAJLOV1CS JAMSCSIKOV altábornagy, a Varsói Szerződés közös parancsnokságának a csehszlovák nemzetvédelmi miniszter mellett Szolgálatot teljesítő képviselője, munkatársai kíséretében ALEKSZANDR MlHAJLOVICS MAJOROV, az ideiglenesen hazánk területén állomásozó szovjet fegyveres erők középső hadseregcsoportjának parancsnoka és SZEMJON M1TROFANOVICS ZOLOTOV vezérőrnagy, a középső hadseregcsoport katonai tanácsának tagja és politikai csoportfőnöke. Dr. Gustáv Husák, a CSKP KB első titkára és Ludvík Svoboda köztársasági elnök indulás előtt Martin Dzúr vezérezredes, nemzetvédelmi miniszter , kíséretében szemlét tartott a prágai helyőrség felsorakozott egysége felett. A két ország állami himnuszának elhangzása után a csehszlovák párt- és állami küldöttség elindult Moszkvába. C SZOVJETUNIÓ ] Szívélyes fogadtatás Moszkvában Rendkívül barátságos és szívélyes fogadtatásban részesült Moszkvában a Csehszlovák Szocialista Köztársaság dr. Gustáv Husák elvtárs vezette párt- és állami küldöttsége. A csehszlovák és szovjet állami lobogókkal díszített vnukovói repülőtéren felsorakozott a moszkvai helyőrség díszalakulata. A csehszlovák párt- és állami küldöttség fogadására a repülőtéren megjelentek a moszkvai dolgozók képviselői és a moszkvai csehszlovák kolónia tagjai. (Folytatás a 2. oldalon) Nemzeti bizottságok versenyfelhívása Eredményesebb város- és falufejlesztést felszabadulásunk évfordulójának tiszteletére (ČSTK) — Dr. Peter Colotka szlovák miniszterelnök tegnap Bratislavában Egyd Pepich vezérőrnagy, belügyminiszter és dr. Ján Filkó belügyminiszterhelyettes jelenlétében fogadta a Kassa-vidéki Jnb és a Jaslovské Bohunice-i Hnb képviselőit. Ezek a közigazgatási szervek hazánk felszabadulása 25. évfordulójának alkalmából versenyfelhívást intéztek valamennyi szlovákiai nemzeti bizottsághoz. A verseny elsősorban a városok és a községeik szépítését hivatott elősegíteni. A Kassa-vidéki járás felhívása többek között megállapítja: — azt akarjuk, hogy 1969 utolsó hónapjait és az elkövetkező évet a lelkesítő munka, a konszolidáció hassa át, és számos új győzelem időszaka legyen. Korunk nagyszerűsége konkrét tetteket követel. Ennek érdekében az év végéig 35 millió korona értékben 26 épületet akarunk átadni. Két kilométeres szakaszon befejezzük a közművesítést, 6,5 km-rel meghoszszabbítjuk az elektromos hálózatot, és 20 községben lehetővé tesszük 250 új családi ház építését. A Jaslovské Bohumice-i Helyi nemzeti bizottság kötelezettséget vállalt, hogy befejezi a község komplett rendezését, fejleszti a szolgáltató hálózatot, megerősíti a gazdasági alapokat és elmélyíti a népművelési tevékenységet. Dr. Peter Colotka elismerés, sel fogadta a két nemzeti bizottság kezdeményezését és hangsúlyozta, hogy ez követendő példa. Egyd Pepich vezérőrnagy hangsúlyozta, hogy a Belügyminisztérium sokoldalúan támogatja a verseny kibontakozását. A testvéri barátság jegyében Szovjet-vietnami közös közlemény Moszkva — A Vietnami Demokratikus Köztársaság küldöttsége Pham Van Dongnak, a Vietnami Dolgozók Pártja Politikai Bizottsága tagjának, a VDK miniszterelnökének vezetésével az SZKP Központi Bizottságának és a szovjet kormánynak a meghívására október 13-tól 20-ig a Szovjetunióban tartózkodott. Szovjet részről Leonyid Brezsnyev, Alekszej Koszigin, valamint az SZKP és a szovjet kormány más vezetői vettek részt a megbeszéléséken. A vietnami küldöttség látogatása alatt véleménycserét folytatott arról a helyzetről, amely az amerikai imperializmus agressziója következtében alakult ki az indokínai félsziget országaiban. Véleménycserét folytattak továbbá a Szovjetunió és a Vietnami Demokratikus Köztársaság közötti együttműködés továbbfejlesztésével kapcsolatos kérdésekről. A tárgyalások eredményeképpen egyezményeket írtak alá, amelyek előirányozzák, hogy a Szovjetunió 1970-ben jelentős mennyiségű élelmiszert, kőolajterméket, szállító eszközt, vasat és színes fémet, műtrágyát, fegyverzetet és hadianyagot, valamint a védelmi képesség és a gazdasági élet fejlesztéséhez | MAGYARORSZÁG | szükséges más anyagokat szállít a Vietnami Demokratikus Köztársaságnak —• hangzik a közlemény. A VDK küldöttsége őszinte háláját fejezte ki az SZKP Központi Bizottságának, a Szovjetunió kormányának és a szovjet népnek. A szovjet küldöttség hangsúlyozta: a kommunista és munkáspártok felhívása fontos tényező abban a küzdelemben, amely azért folyik, hogy a tömegeket világszerte a vietnami hazafiak támogatására mozgósítsák. A VDK küldöttsége — mutat rá a közlemény — hangsúlyozta a vietnami Dolgozók Pártjának, a VDK kormányának és a vietnami népnek azt az eltökélt szándékát, hogy minden erejável igyekszik még szívélyesebbé és mindörökre megbonthatatianná tenni a VDK és a Szovjetunió kapcsolatait. Washington — Nixon amerikai elnök vasárnap fő tanácsadóival megvitatta a vietnami helyzetet. A megbeszélésen részt vett Rogers külügyminiszter, Laird hadügyminiszter, Kissinger, az elnök nemzetbiztonsági tanácsadója ós John Mitchell igazságügy miniszter. Folytatja tanácskozását a szakszervezeti világkongresszus Budapest — Hétfőn a 7. szakszervezeti világkongresszuson folytatódott a vita az elhangzott beszámolókról. Az elnöklő $hafi Ahmad el Seikh, a Szudáni Munkások Szövetségének elnöke, az SZVSZ alelnöke először Buguri Diarrának, a Mali Dolgozók Országos Szövetsége elnökének adta meg a szót. Ezután N. A. Seljepin, a Szovjet Szakszervezetek Központi Tanácsának elnöke, az SZVSZ alelnöke szólalt fel. Hangoztatta, a Szovjetunió dolgozó népe egy sorban menetel többi munkástestvéreivel, minden erejét a közös ügynek, az imperializmus elleni harcnak, a szocializmus, a béke és a haladás eszméi támogatásának szentelt. Rámutatott, hogy a legutóbbi világkongresszus óta lezajlott események ismét bebizonyították: a világ munkásosztálya és dolgozó népei számára a béke, a szocializmus, a szabadság, a demokrácia felé vezető úton az imperializmus a legfőbb akadály. Nagy fontosságúnak mondotta a szovjet küldött a szocialista világrendszer gazdasági és katonai erejének maximális fejlesztését és növelését, mert ez az egész emberiség békéjének és biztonságának záloga. Rámutatott, hogy a szocialista világrendszer országai a dolgozó nép érdekeit szem előtt tartva, válságok és munkanélküliség nélkül, tervszerűen fejlesztik nemzetgazdaságukat. I KÍNA I Az irányítás megjaví a nagyobb hatékonyság döntő feltétele A VEZÉRIGAZGATÓK ORSZÁGOS ÉRTEKEZLETÉNEK HATÁROZATA (CSTK) — Az ipar, az építőipar, a közlekedés, a távösszeköttetés és a kereskedelem vezető dolgozói, akik részt vettek a szövetségi kormány és a két nemzeti kormány rendezte országos tanácskozáson, teljes mértékben támogatják a CSKP KB szeptemberi ülésének döntéseit, és eltökélt szándékuk, hogy konkrét szervezési munkával biztosítják a jövő évi állami tervfeladatok teljesítését és az idei év gazdaságfejlesztési igényeinek kielégítését. Ezt a munkát számunkra a CSKP KB áprilisi plénumától kezdődően érezhető céltudatos és határozott pártmunka teszi lehetővé, amely megteremtette a társadalmi viszonyok politikai megszilárdulásának feltételeit és ezáltal lehetőséget adott arra, hogy figyeltnünket az égető problémák megoldására fordítsuk. A kommunista párt vezetőségének és a kormánynak nyújtandó támogatás, hogy felszámolhassa a mai fogyatékosságokat, és kifejezőbben javítsa a gazdasági helyzetet — minden dolgozó érdeke, aki köztársaságunk őszinte és becsületes polgára. A tapasztalatok megtanítottak arra, hogy a gazdasági reform helytelenül egyszerűsített értelmezése ártott a népgazdaság fejlődésének. Mi, az ipar, az építőipar, a közlekedés, a távösszeköttetés és a kereskedelem dolgozói érezzük, hogy nagymértékben felelősek vagyunk a gazdasági élet zavartalanságáért, a lakosság folyamatos ellátásáért, a munkatermelékenység növeléséért, mely az életszínvonal emelkedésének az alapja. A gazdaságfejlesztésnek ezek az alapvető követelményei az elmúlt időszakban nem teljesültek. Ezért hangsúlyozzuk, hogy nélkülözhetetlenül fontos az 1970. évi terv gyors kidolgozása, mert ennek alapján jutunk el az alapvető termelési eszközök hatékonyabb kihasználásához, a társadalmi munkatermelékenység gyorsabb ütemű növekedéséhez, a tudományos-műszaki fejlődés ismereteinek gyorsabb és hatékonyabb alkalmazásához. Felelősségünk tudatában jóváhagyással fogadjuk a párt és a kormány vezetőségének határozatát, miszerint minden szinten megszilárdítja a tervirányítást és annak tekintélyét. Ugyanakkor azt várjuk, hogy a központi szervek a kormánynyilatkozattal és a kormányelnöknek jelen tanácskozásunkon elmondott beszámolójával összhangban következetesen megvalósítják az elkerülhetetlen politikai lépéseket a tervfeladatok reális biztosítására, az új vál lalati adórendszer realizálására, a központi szervek döntéseinek észszerüsítésére, beleszámítva a kormányok és a kormányszervek hatáskörének elkerülhetetlen kijelölését, és a vállalati szférában ax irányító szervek tekintélyének valódi megszilárdítását. Ilyen értelemben arra törekszünk, hogy megszilárdítsuk és minőségileg javítsuk a vállalatok belső irányítását, a vállalati szféra feletti integrációt, amelyhez hozzátartozik, bogy erélyes Intézkedésekkel erősítsük meg — káderszempontból is — az irányító apparátust. Az Irányítás megszilárdítása és tökéletesítése — valamennyi szinten — véleményünk szerint a gazdasági konszolidáció és a gazdaságfejlesztés hatékonyságának döntő feltétele. Tudjuk, bogy az adott helyzetben a gazdasági problémák megoldását mindenekelőtt a tartalékok hatékonyabb mozgósításában, (Folytatás a 2. oldalon] Megkezdődtek a szovjet—kínai tanácskozások Peking — A Szovjetunió és a Kínai Népköztársaság kormánya közti megállapodás értelmében hétfőn megkezdődtek a Szovjetunió és a Kínai Népköztársaság kormányküldöttségeinek tárgyalásai. A tárgyalásokon szovjet részről részt vesz: V. V. Kuznyecov, a kormányküldöttség vezetője, V. A. Matroszov, a küldöttség helyettes vezetője, a küldöttség tagjai: M. T. Antaskevics, A. 0. Dubrovszkij, A. I. Jelizavetyin, J. N. Naszinovszkij, Sz. I. Rebjatkin, Sz. L. Tyihvinszkij. Kínai részről: Csiao Kuan-hua, a kormányküldöttség vezetője, Ca/ Cseng-ven, a küldöttség helyettes vezetője, a küldöttség tagjai: JU Csan, Caj Huancsiang, An Hu-aj, Csang Venősin, Van Pu-cang, Cang Csincsing.