Új Szó, 1969. október (22. évfolyam, 231-256. szám)

1969-10-21 / 248. szám, kedd

Súlyosbodtak a piacgondok Ülésezett az SZNT kereskedelmi bizottsága (ČSTK) — Bratislavában tegnap ülést tartott az SZNT kereskedelmi, szolgáltatási és utasforgalmi bizottsága. Eduard Decker, a szlovák kereskedelmi miniszter helyettese ismertette, hogy rosszabbodott az árukészletek szerkezete, a szén-, a krumpliellátás, és akadozik az ellátás más termékekből is. A Kereskedelmi Minisztérium 300 millió korona értékű áruhiányt mutat ki a májusi irányelvek teljesítésében. A karácsonyi piac biztosításával kapcsolatban kijelentette, hogy a pénzreformról terjesztett rémhírek Ismét károkat okoztak a piacnak, mivel egyes árucikkekből, különösen élelmiszerekből ötször nagyobb volt a forgalom, s így fel kellett szabadítani a hűs-, a baromfi-, a tojás- stb. tartalékokat is. Ján Gajdoš, az SZSZK Legfelsőbb Ellenőrző Hivatalának alelnöke beszámolt arról, hogy a szlovák kormány rövid lejáratú stabilizációs intézkedései nem enyhítették a piaci kereslet és kínálat közti feszültséget. Érezhető hiányok mutatkoznak a lakosságnak nyújtott fizetett szolgáltatások szakaszán is. Az ipari szakágazat 203 vállalata közül 50 vállalat nem érte el az elmúlt évi termelési színvonalat. Ez negatív módon befonyásolta a textilellátást, a konfekcióellátást stb. Különösen kedvezőtlenül alakul a helyzet az élelmiszeriparban, ugyanis 41 vállalat közül 15 nem érte el a múlt évi eredményt sem, s ezzel a szállítások értéke 372 millióval csökkent. Például a nyugat-szlovákiai húsfeldolgozó ipar 30 millió korona értékű hússal és hústermékkel kevesebbet szállított piacra, mint a múlt esztendő első hét hónapjában. Tanácskozott az SZNT nemzetiségi bizottsága (ČSTK) — Az SZNT nemzetiségi bizottsága Fábry Istvánelvtárs elnökletével ülést tartott. Az ülésen részt vett dr. röviden •ti A CSKP KB kezdeményezésre szólító felhívását megvitatták e napokban a bratislavai Stavoindustria építőmunkásai is. Bár az eredeti építési tervet saját kezdeményezésükből 7 millió koronával emelték, azt az év végéig további 4 millió koronával akarják túlszárnyalni. A munkaidő jobb kihasználásával, a munkafegyelem javításával biztosítják, hogy batáridő előtt üzembe helyezzék az ondrášovi téglagyárat és a dunaszerdahelyl cukorgyárat. Befejezik 119 lakás építését, s további 155 lakás építéséhez fognak hozzá. •ti A novákyi bányászok elfogadták a karvinál Május 1. Bánya vájárjainak felhívását, és hazánk felszabadítása 25. évfordulójának tiszteletére az év végéig terven felül 12 000 tonna szenet Jövesztenek, a jövedelmet pedig 300 000 koronával növelik. A következő év áprilisáig terven felül további 12 000 tonna szenet bányásznak. •ti Az SZSZK egészségügyi miniszterének kollégiuma tegnap dr. Vladimír Zvara miniszter részvételével megvitatta az egészségügy 1970. évi tervét és költségvetését, az Egészségügyi Minisztérium tudományos tanácsának alapszabályzatát, az egészségügyi dolgozók üj jutalmazási rendszerének javaslatát, a klinikai pszichológia koncepcióját és további kérdéseket. •ti Mariánské Lázné fürdővárosban tegnap kezdődött a Közös Kocsipark Tanácsának 14. ülésszaka. Az ülés elnöke Matej Tichý, a Központi Vasútigazgatóság igazgatója, részvevői Bulgária, Magyarország, az NDK, Lengyelország, Románia és a Szovjetunió képviselői. A közös kocsipark koncepciós és Időszerű kérdéseinek egész sorát vitatják még. ir Csehszlovákiában tartózkodik a svéd mezőgazdasági dolgozók — akik a csehszlovák Zetor jelzésű traktorok tulajdonosai — egy csoportja. Látogatásuk keretében megtekintik a brnói „Zbrojovka" gyárat, a Slavkovi Gép- és Traktorállomást és a sedlčanyi baromfifarmot. (Folytatás az 1. oldalról) a munkaerkölcs és -fegyelem megszilárdításában, a termelőeszközök és a munkaidő fokozott kihasználásában kell keresni. Az így kialakított energiaforrásokat mindenekelőtt a következőkre kell felhasználni: — A belföldi piacon növelni kell a szállítások mennyiségét, minőségét, és bővíteni kell az áruskálát. — Teljesíteni kell a szerződéses exportkötelezettségeket és fokozni kell az előnyös ki-., vitelt. — A mezőgazdasági termelés fejlesztése számára biztosítani kell a kulcsfontosságú termékek és gyártmányok szállítását. — Mielőbb üzembe kell helyezni az új kapacitásokat és be kell fejezni az épülőfélben levő építkezéseket. — Haladéktalanul meg kell gyorsítani a magas devizahoSzabó Rezső és dr. Michal Zákovič, az SZNT alelnöke és Dobos László miniszter. Dobos miniszter beszámolt azokról az előkészületi munkákról, amelyek az 1968. október 27-i 144/1968. számú nemzetiségi alkotmánytörvény realizálásának politikai alapelveire vonatkoznak. Dr. Ľudovít Vaškovič, a pénzügyminiszter helyettese az 1970. évi pénzügyi és dotációs politikáról referált. A bizottság további kérdésekkel is foglalkozott, például olyanokkal, amelyek az SZSZK területén élő nemzetiségek gazdasági és kulturális problémáival kapcsolatosak. A megvitatott kérdésekkel kapcsolatban a bizottság határozatot és javaslatokat fogadott el. A képviselők a tanácskozás végén egyöntetűen kifejezték, hogy támogatják a párt- és az állami szervek legutóbbi intézkedéseit, amelyek az állami munka- és a pénzügyi fegyelem megszilárdítását hivatottak szolgálni. Teljes mértékben támogatják a CSKP KB felhívását, amely hazánk felszabadulása 25. évfordulójának alkalmából szorgalmasabb munkára mozgósítja a dolgozókat. A tervezettnél lassúbb a fejlődés (ČSTK) — A Szövetségi Sajtó- és Tájékoztatásügyi Hivatal sajtókonferenciáján josef KrejGí miniszter, a Szövetségi Iparügyi Bizottság elnöke tájékoztatta a sajtó, a rádió és a televízió főszerkesztőit néhány időszerű gazdasági kérdésről. Többek között rámutatott, hogy a központ és a vállalatok között megkötött gazdasági szerződések ellenére sem érjük el az ipari termelés tervezett növekedését. A munkatermelékenység a feltételezett 5,8 százalék helyett csupán 4,5 százalékkal nőtt, míg az átlagkeresetek emelkedése a tervezett 3,6 százalék helyett 6—6,5 százalékos. — SZLOVÁKIA Szocialista Akadémiájának vendégeként tegnap Magyarországról Bratislavába érkezett dr. Hák Lajos, az MNK Be ruházási Bankjának főellenőre. — BRATISLAVÁBAN, az SZLKP városi bizottságán ján Janik, az SZLKP városi bizottságának veze tő titkára és Bohuslav Chudý, az SZLKP városi bizottságának titkára tegnap 70. születésnapja alkalmából átadta Štefan Kušíknak az SZjLKP üdvözlő levelét. — PRÁGÁBA ÉRKEZETT Dumitru Bejan, a Román Szocialista Köztársaság külkereskedelmi miniszterének első helyettese. Tárgyalást folytat a két ország árucsere-szerződéséről. — Dr. LADISLAV ABRAHÁM, az SZLKP KB titkára tegnap fogadta a Szlovák Gyermek- és Ifjúsági Szervezetek Szövetsége Központi Tanácsának képviselőit és az SZSZK Lenini Ifjúsági Szövetsége előkészítő bizottságának tagjait, s megvitatta velük Szlovákia ifjúsági mozgalmának távlatait. — A CSEHSZLOVÁK Tudományos Akadémia elnöksége MsztyiszIav Vsevolodovics Keldis akadémikusnak, a Szovjetunió Tudományos Akadémia elnökének üdvözlő táviratot küldött a három szovjet űrhajó sikeres csoportos repülése alkalmából. — Dr. JAROMlR HRBEK, a CSSZK oktatásügyi minisztere tegnap délelőtt a prágai Rohan-palatában fogadta a Grúz oktatásügyi minisztérium küldöttségét, melyet Georgij Nyikolajevics Ozsibladze oktatásügyi miniszter vezet. — A SZÖVETSÉGI Gyűlés küldöttsége Jozef GabrUka, • Szövetségi Gyűlés alelnökének vezetésével tegnap egyheti látogatásra Dániába utazott. — Dr. MATEJ LŰCAN, az SZSZK oktatásügyi minisztere tegnap fogadta a Szlovák Főiskolai Hallgatók Szövetségének képviselőit. Megvitatták Szlovákia ifjúsági mozgalmának előkészületben levő átépítését. — A CSEHSZLOVÁK Szocialista Köztársaság elnöke visszahívta tisztségéből Karel Kurkát, Csehszlovákiai romániai rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét, és 1969. október 20-i döntésével kinevezte a CSSZSZK kormányának külügyi államtitkárává. — BEFEJEZTE háromnapos szlovákiai látogatását Zoja Vasziljevna Mironova, a Szovjetunió nagykövete, az ENSZ női jogokkal foglalkozó bizottságának szovjet képviselője. — J. N. Dhamija úr, az Indiai Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövete tegnap hivatalos kiküldetése befejezésének alkalmából látoga tást tett az SZSZK képviselőinél. A vendéget Ondrej Klokoč, az SZNT elnöke és Jozef Zrak, az SZSZK miniszterelnök-helyettese fogadta. — KASSÁN tegnap ünnepélyes keretek között megnyitották a lengyel kultúra napjait, melyeket az LNK megalapítása 25. évfordulójának keretében szerveztek. Az ünnepélyes megnyitón jelen volt Jan Kowarz, az LNK bratislavai főkonzulja is. — JAN PILLÉR elvtárs, a CSKP KB elnökségi tagja, a CSKP KB cseh irodájának titkára a CSKP KB épületében tegnap baráti megbeszélést tartott azokkal a szovjet elvtársakkal, akik az október 17—18-án Prágában megrendezett lenini szemináriumon előadást tartottak. * November 11—12-én Kroméíížben találkoznak azoknak a nemzeti bizottságoknak a képviselői, melyek bekapcsolódtak a „Csehszlovákia felszabadítása 25. évfordulójának városa, községe" tiszteletbeli címért indított versenybe. Szívélyes fogadtatás Moszkvában (Folytatás az 1. oldalrólj A párt- és állami küldöttséget a repülőtéren L. Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, A. P. Kirilenko, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, A. M. Kosztgin, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, K. T. MazuYov, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének első helyettese, N. V. Podgor'nl}, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió I.eg-' felsőbb Tanácsa elnökségének elnöke, J. V. Andropov, az SZKP' KB Politikai Bizottságának póttagja, P. N. Gyemicsov, az SZKP KB Politikai Bizottságának póttagja, a Központi Bizottság titkára, K. F. Katusev, az SZKP KB titkára, Turabaj Kulatov, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnöksége elnökének helyettese, I. V-. Szpiridonov, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Szövetségi Tanácsának elnöke, /. I. Paleckisz, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Nemzetiségi Tanácsának elnöke, N. K. Baj bakov, a Minisztertanács elnökének helyettese, a Goszplan elnöke, V. A. Kirillin, a Szovjetunió Minisztertanácsa állami, tudományos és technikai bizottságának elnöke, M. A. Leszecsko, a Minisztertanács elnökének helyettese, A. A. Gromiko, külügyminiszter, A. A. Grecsko honvédelmi miniszter, a Szovjetunió marsallja, J. F. Loginov, a polgári repülés minisztere, N. Sz. Patolicsev, külkereskedelmi miniszter, M. Zlmjanyln, a Szovjet—Csehszlovák Baráti Társaság elnöke, a Pravda főszerkesztője, K. V. Ruszakov. az SZKP KB osztályvezetője és más szovjet vezetők fogadták. Jelen volt továbbá Vladimír Koucký Csehszlovákia szovjetunióbeli nagykövete, aki a küldöttség tagja, és más Szovjetunióban dolgozó csehszlovák diplomaták. A Prágából érkező különrepülógép leszállása után Leonyid Brezsnyev, Nyikolaj Podgornij, Alekszej Koszigin és más szovjet vezetők szívélyes kézszorítással és öleléssel fogadták G. Husákot, L. Svobodát, O. Cerníket, valamint a csehszlovák párt- és állami küldöttség más tagjait. A díszalakulat parancsnoka ezután jelentést tett dr. Gustáv Husáknak, a CSKP KB első titkárának, Ludvík Svobodának, a Csehszolvák Szocialista Köztársaság elnökének és O. Cerník miniszterelnöknek. A csehszlovák és a szovjet államhimnuszok elhangzása után 21 díszlövés dördült el a csehszlovák küldöttség tiszteletére. G. Husák, L. Svoboda, O. Cerník és L. Brezsnyev, N. Podgornij és A. Koszigin ezután megszemlélték a szovjet fegyvernemek képviselőiből álló díszalakulatot. Ezt követően a csehszlovák küldöttség tagjainak bemutatták a szovjet párt- és állami tényezőket. Csehszlovák gyermekek virágcsokrokkal üdvözölték küldöttségünk tagjait. Az ünnepi fogadtatás végén a szovjet fegyveres erők díszalakulata díszmenetben vonult el. A szívélyes fogadtatás után küldöttségünk tagjai a szovjet párt- és állami vezetőkkel a személygépkocsikhoz vonulnak, Az irányítás megjavítása a nagyobb hatékonyság döntő feltétele zamú gyártmányok fejlesztését szolgáló termelési programok megvalósítását. — Sokoldalúan biztosítani kell — elsősorban nyersanyag szempontjából — a lakások és a családi bázak építését. — Javítani kell a tüzelőanyag-ellátás és a közlekedés munkáját. — Érezhetően kell javítani — a szilárd áralakulás mellett — a munka termelékenységének és a kereseteknek a viszonyulását. A CSKP KB felhívásából kiindulva, hogy hazánk felszabadulása 25. évfordulójának alkalmából bontakoztassuk ki a munkakezdeményezést, kötelezzük magunkat arra, hogy megteremtjük a dolgozók kezdeményezése hatékony támogatásának valamennyi feltételét, különösen a termelés észszerű megszervezésével, a folyamatos anyagellátással, a zavartalan közlekedéssel és a munkaeredményeken alapuló, az érdemeknek megfelelő jutalmazással. Minden vezérigazgatóságnak, vállalatnak és üzemnek azonnal ki kell alakítania a feltételeket ahhoz, bogy sikeresen tegyen eleget a párt Központi Bizottsága felhívásának. Ilyen értelemben válnak ösztönzővé e tanácskozás eredményei a vezérigazgatóságok, a vállalatok és az üzemek munkájában. A mi kötelességünk, hogy szervezési munkával megteremtsük a feltételeket ahhoz, hogy a dolgozók teljes mértékben kibontakoztathassák kezdeményező lendületüket és képességüket. Tudjnk, hogy az intenzifikációnak ez az útja nagyon igényes feladatok elé állítja a vállalatokat, az üzeme. ket és különösen az irányító dolgozókat, hogy ez az út igényesebb. inint az extenzív fejlődés útja. Azonban ez az egyetlen út, amely szilárdan szavatolja a népgazdaság és a lakosság életszínvonalának tartós emelkedését. Tudjuk, hogy ez az út nem lesz könnyű, kényelmes, problémamentes. Ezért e feladatokat csak akkor teljesíthetjük, ha a munkásosztály. a műszaki értelmiség, a fiatal nemzedék, valamint valamennyi társadalmi szervezet, különösen a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom, és elsősocban Csehszlovákia Kommunista Pártja, társadalmunk vezető erejének támogatására is számíthatunk. Csak a CSKP szilárd vezetésével tehetünk eleget a népgazdaság fejlődését célzó feladatainknak, csak így válthatjuk gyakorlattá kötelezettségvállalásunkat az üzemekben, a műhelyekben és a munkahelyeken. s a moszkvaiak sorfala között haladnak végig a városon. Az a baráti fogadtatás, amelyben küldöttségünknek része volt, a szovjet nép testvéri érzelmeit Tejezte ki. A csehszlovák párt- és állami küldöttség dr. Gustáv Husáknak, a CSKP KB első titkárának vezetésével hétfőn látogatást tett<• Leonyid Brezsnyevnél, az SZKP KB főtitkáránál, Ny. Podgornijnál, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnöksége elnökénél, valamint Alekszej Koszigin miniszterelnöknél. Az SZKP Központi Bizottsága és a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnöksége hétfőn a Kremlben díszvacsorát adott a csehszlovák küldöttség tiszteletére. Küldöttségünk moszkvai látogatásának sajtóvisszhangja Moszkva — A moszkvai Pravda, az SZKP KB lapja első oldalán közli dr. Gustáv Husáknak, a CSKP KB első titkárának és Ludvík Svoboda elnöknek arcképét és életrajzát. A tudósítás közös címe: „Köszöntünk benneteket drága csehszlovák barátaink!". A lap belső hasábjain a moszkvai Pravda csehszlovákiai tudósítójának részletes cikkét közli „Az építés ereje" címmel. Budapest — A budapesti rádió hétfő reggeli híradása előtt közölte moszkvai tudósítójának jelentését L. Svoboda elnök ós G. Husák, a CSKP KB első titkára szovjetunióbeli látogatásáról. A szovjet és csehszlovák vezetők ebben az évben már számos alkalommal találkoztak — hangzott a jelentésben. A mostani látogatás azonban az első Ilyen magasszintű látogatás lesz Csehszlovákia Kommunista Pártja áprilisi és szeptembsri plénuma után. Belgrád — A Borba hétfői számában közli a Tanjug jelentését, amely megállapítja, hogy e látogatás célja, éppúgy mint az előző látogatásoké, felújítani az együttműködést és kapcsolatokat, amelyekről mindkét fél bizonyítja, hogy most jobbak és rendezettebbek, mint bármikor azelőtt. Theodorakisz ismét fogolytáborban Athén — Zatunában, egy eldugott kis görög faluban töltött 14 hónapos száműzetés után vasárnap az Athén közelében lévő oroposzi fogolytáborba vitték Mikisz Theodorakisz haladó görög zeneszerzőt. Egy rokonának közlése szerint Theodorakisznak a táborba szállítását nem indokolták meg. Az 1967-ben lezajlott katonai puccs után ugyanazon év augusztusában Theodorakiszt azzal a váddal tartóztatták le, hogy a katonai kormány megdöntésére tör. Beregovoj és Feoktyisztov az Egyesült Államokban Moszkva — Georgij Beregovoj repülő vezérezredes, a Szovjetunió kétszeres hőse és Konsztantytn Feoktyisztov, a Szovjetunió Hőse, a műszaki tudományok doktora tegnap Moszkvából New Yorkba repült. A szovjet űrhajósok így viszonozták Franz Bormann amerikai kozmonauta ez év júliusi szovjetunióbeli látogatását. A finn miniszterelnök Szófiában Szőfia — Todor Zsivkov, a Bolgár Minisztertanács elnöke hétfőn este fogadta dr. Mauno Koivisto finn miniszterelnököt, feleségét és kíséretét. A finn miniszterelnök még a nap folyamán hivatalos látogatást tett Todor Zsivkov miniszterelnöknél, valamint Georgi Trajkovnál, a bolgár nemzetgyűlés elnökénél. A finn miniszterelnök október 26-ig tartózkodik Bulgáriában. X.