Új Szó, 1969. október (22. évfolyam, 231-256. szám)

1969-10-20 / 247. szám, hétfő

SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Világ proletárjai, egyesüljetek! 1969. október 20. HÉTFŐ BRATISLAVA • XXII. ÉVFOLYAM 247. szám Ára 50 fillér Szovjet vendég Bratislavában (CSTK) — Zoja Vasziljevna Mironovát, a Szovjetunió nagykövetét, a Szovjetunió állandó ENSZ bizottságának genfi vezetőjét tegnap délelőtt fogadta a bratislavai várban Ondrej Klokoč, az SZNT elnöke. A fogadáson jelen volt dr. Peter Colotka, az SZSZK miniszterelnöke és Mária Sedláková miniszter. A szovjet nagykövet kíséretükben rózsacsokrot helyezett el a slavlnl emlékműnél. Ondrej Klokoč, az SZNT elnöke és dr. Peter Colotka miniszterelnök a szovjet vendéggel egészen a délutáni órákig tartó baráti megbeszélést folytattak. Dr. P. Colotka miniszterelnök és neje a szovjet vendég tiszteletére a kormányelnökség épületében díszebédet adott, amelyen részt vett dr. Dalibor Hanes, a Szövetségi Gyűlés elnöke és neje, Ondrej Klokoč, az SZNT elnöke és neje, Mária Sedláková miniszter és további vendégek. G. Grozev csehszlovákiai látogatása (CSTK) — A külügyminiszter meghívására október 13-tól 19-ig Csehszlovákiában tartózkodott Gero Grozev, a Bolgár Népköztársaság külügyminiszterének első helyettese. Látogatása során a Külügyminisztérium dolgozóival a jelenlegi nemzetközi helyzet problémáiról és a kölcsönös kapcsolatok további fejlesztésének időszerű kérdéseiről tárgyalt. G. Grozev elvtársat Ľubomír Štrougäl, a CSKP KB cseh irodájának elnöke, Jan Pilier, a CSKP KB titkára, Antonín Kapek, a CSKP KB cseh irodájának titkára, valamint politikai és közéletünk vezető személyiségei fogadták. Október 15-én G. Grozev részt Vett a bolgár könyvkiállítás ünnepélyes megnyitásán. Távirat Moszkvába Csehszlovák államférfiak jókívánatai a Szovjetunió nagyszerű tudományos sikere alkalmából L. I. BREZSNYEV ELVTÁRSNAK, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága főtitkárának, N. V. PODGORNIJ ELVTÁRSNAK, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének, A. N. KOSZIGIN ELVTÁRSNAK, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének, MOSZKVA. Drága elvtársak! A Csehszlovák Szocialista Köztársaság népének nevében Önöknek és az egész szovjet népnek a legszívélyesebb jókívánatainkat fejezzük ki a Szojuz-6, a Szojuz-7 és a Szojuz-8 űrhajók csoportos repülésének sikeres véghezviteléhez. A szovjet űrhajózásnak ez a kiemelkedő sikere, mely újabb bizonyítéka a szovjet nép fejlettségének, bátorságának és határtalan merészségének, valamennyiünket nagy és őszinte örömmel tölt el. A szovjet tudomány és technika további nagyszerű győzelmét ünnepli, mely a Szovjetunió nagy hozzájárulása az emberiségnek a haladásért, a világbéke fenntartásáért és megszilárdításáért kifejtett közös igyekezetéhez. Drága Elvtársak, adják át forró üdvözletünket tudományos dolgozóiknak, technikusaiknak és munkásaiknak, akik részesei voltak ennek a nagyszerű sikernek, valamint G. Sz. Sonyin, V. N. Kubaszov, A. N. Filipcsenko, V. N. Volkov, V. V. Gorbatko, V. A. Satalov és A. Sz. Jeliszejev űrhajósoknak, akik hősies cselekedetükkel és sokoldalú szaktudásukkal a szovjet űrhajósok hagyományának dicső folytatói lettek. LUDVÍK SVOBODA, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke, GESTÄV HUSÁK, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, OLDKICH CERNÍK, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke. Rendkívüli műszak az érsekújvári Elektrosvifben (CSTK) — Az érsekújvári Elektrosvit dolgozói szombaton rendkívüli műszakot tartottak, hogy a CSKP KB leihívására tett vállalásukat tettekkel váltsák valóra. Két műszakban a szombati napon az üzem valamennyi alkalmazottja dolgozott és 1 millió 265 ezer korona értékben világítótesteket és hűtőszekrényeket gyártottak. Ebben a rendkívüli műszakban 400 darab negyvenliteres hűtőszekrényt gyártottak, amelyeket az eredeti terv szerint az ostravai és mosti üzletekbe szállítanak. A rendkívüli műszakban gyártott világítótesteket azokba az üzemekbe szállítják, amelyek a piacon hiánycikket jelentő árut fognak gyártani. Népgazdaságunk legközelebbi feladatai Oldŕich Cerník elvtárs beszéde a vezérigazgatók országos értekezletén (CSTK) — Amint már közöltük, a szövetségi kormány a CSSZK és az SZSZK kormányaival együtt a prágai Kultúra és Pihenés Parkjának kongresszusi palotájában pénteken egybehívta a fontosabb vállalatok vezérigazgatóinak országos értekezletét, ahol megvitatták a népgazdaság időszerű feladatait. Az értekezleten Odíich Cerník, a CSSZSZK miniszterelnöke tartott beszámolót. Cerník elvtárs mélyrehatóan foglalkozott a CSSZSZK gazdasági helyzetével, több évi fejlődésével és a Jelenlegi kilátásaival. Hangsúlyozta, hogy gazdasági problémáink nem mai keletűek. Súlyos nehézségeket észlelhettünk már a hatvanas évek" ben is, amelyeket aztán még jobban elmélyített a gazdasági reformnak mindennemű elemi fogyatékosságával együtt történt elhamarkodott bevezetése az elmúlt évben. Az összes nehézségek ellenére azonban a CSSZSZK-ban az utóbbi 20 év folyamán az ipari termelés több mint ötszörösére emelkedett — hangsúlyozta Cerník elvtárs. Az utóbbi években az életszínvonal lényegesen emelkedett; az élelmiszeripar egyes fajtáinak fogyasztásában, valamint az ipari termékek fogyasztásában európai színvonalat értünk el. A csehszlovák termelési teljesítőképesség jobb kihasználása és ezzel együtt az életszínvonal további emelkedésének biztosítása érdekében következetesebben kell érvényre juttatnunk a népgazdaság fejlesztésében a hatékonyságot. Egy olyan kis ország számára, mint a Csehszlovák Szocialista Köztársaság, lényegében nincs más megoldás, mint a nemzetközi munkamegosztásba való hatékony bekapcsolódás. Ebből a szempontból a szocialista országokkal, főleg a Szovjetunióval való gazdasági együttműködés fejlesztése Csehszlovákia gazdasági fejlesztésének támaszpontja volt és marad a jövőben is. A miniszterelnök a továbbiakban megemlítette, hogy alapvető nyersanyagainkat és energiaforrásunkat a Szovjetunióból kapjuk. így például a 8 millió tonna ásványolajat (a teljes behozatalt, a behozott színesfémeknek több mint félőt, az Importált vasércnek, és gabonának pedig több mint 60 százalékát stb. a Szovjetunió szállítja. Cerník elvtárs a kormánynyilatkozat szellemében a csehszlovák gazdálkodás legfőbb problémájának tartja: a jövő évi terv gyors és a lehető legjobb színvonalú kidolgozását, a népgazdaságban létező összes tartalék mozgósítását, valamennyi fokozatú irányítás megszilárdítását, és végezetül az ötödik ötéves terv gondos kidolgozását. „Elvtársak, az egész kormány nevében biztosítom Önöket — folytatta —, hogy a kormány teljes tudatában van helyzetük és feladatuk rendkívüli súlyosságának, ismeri összes nehézségeiket. A Jelenlegi nehézségek közepette a gazdasági élet menetének folyamatos biztosítása olyan feltételek mellett, amikor megváltozik a terv lényege, az adórendszer, amikor még nem világos a központi, a szövetségi és a nemzeti szervek kompetenciája, amikor emelkedett azoknak a partnereknek és intézményeknek száma, melyekkel tárgyalniuk ős egyezményeket kell kötniük, amikor a helyzet megköveteli a párt-, és szakszervezeti szervekkel való hatékony (Folytatás a 2. oldalon) Sikeresen befejeződött a Szojuz-hármas űrkísérlete Földet ért a Szojuz-8 # A moszkvai Pravda az űrkísérlet eredményeiről űrhajó sok bonyolult manővert hajtott végre, és ezek közül többet kézi irányítással. Hangsúlyozta, hogy a legutóbbi űrkísérletek során egyre több műveietet bíznak az űrhajósokra. Megemlítette, hogy a három űrhajó Jelentős mértékben megközelítette egymást. Az elvégzett kísérletek azonban nem jelentik az automaták feladatának lebecsülését. A három űrhajó legénységének önműködő számító gépei és más automatikus műszerei voltak, amelyek segítségével földi segítség nélkül pontosan meg tudták határozni az űrhajó helyzetét és mozgását. Mint általában előfordul, a Szojuz-hármas kísérlete során is adódtak váratlan helyzetek, ezeket azonban sikerült megoldani. A továbbiakban elmondotta, milyen bonyolult a három űrhajó kötelékrepülésének irányítása. Végül a leszállásról beszélt. A leereszkedéskor az eddigi bevált módszert alkalmazták. Újdonság csupán az volt, hogy az űrhajók parancsnokai a leszállás előtt kézi irányítással tájolták be az űrhajót. Stafjord amerikai űrhajós üdvözölte a szovjet űrhajósokat a sikeres kísérlet befejezése alkalmából. A Novosztyl tudósítójának adott interjújában az űrben végzett hegesztés jelentőségét emelte ki, és elismeréssel szólt a szovjet űrhajósok teljesítményéről Moszkva — A moszkvai rádióállomás szombaton helyi idő szerint 12.35 órakor megszakította adását és bejelentette, hogy a három Szojuz űrhajó kísérlete befejeződött. A TASZSZ jelentése szerint a Szojuz-S űrhajó — fedélzetén Vlagyimir Satalovval és Alekszej Jeliszejevvel — a program sikeres teljesítése után a Szovjetunió előre meghatározott területén, 145 km-re Karagandától északra leszállt. A leszállás előtt Satalov az űrhajót kézi irányítással kormányozta, majd bekapcsolta a fékező hajtóművet. Miután a hajtómű teljesítette funkcióját, elválasztották egymástól az űrhajó szektorait, és a leszállóegység földi pályára tért. Az aerodinamikai fékezés után működésbe lépett az ejtőernyőrendszer- A sima leszállást szolgáló hajtóművek zökkenés mentesen biztosították a földre érést. A Szojuz—8 még a leszállás előtt kapcsolatot létesített a Molnyija—-1 távösszeköttetési mesterséges hold segítségével az irányító központtal. A kapcsolat sikerült, az űrhajósok válaszoltak az újságírók kérdéseire. A moszkvai Pravda tudósítója interjút közöl a szovjet űrkísérletek irányító központjának egyik vezetőjével. A vezető, akinek nevét nem közölték, elmondotta, hogy a három Szojuz KÍNA Szovjet-kínai tárgyalások Pekingben Moszkva — Moszkvában szombaton hivatalosan bejelentették, hogy a Szovjetunió és a Kínai Népköztársaság kormányának megállapodása értelmében hétfőn Pekingben megkezdődik a szovjet és a kínai kormányküldöttség tárgyalása a két felet érdeklő kérdésekről. VasziltJ Kuznyecov szovjet külügyminiszter-helyettes vezetésével szombaton elutazott Pekingbe a szovjet kormányküldöttség. Kuznyecovot tanácsaadók és szakemberek kísérik. A pekingi repülőtéren Csiao Kuan-hua külügyminiszter-helyettes és más hivatalos személyiségek üdvözölték a szovjet küldöttséget. Kuznyecov megérkezése után reményét fejezte ki, hogy a tárgyalások hasznosak lesznek, és köszönetet mondott a szívélyes fogadtatásért. A tárgyalásról Koszigin és Csou En-laj szeptember 12-i találkozóján állapodtak meg. A pekingi rádió bejelentette, hogy a kínai küldöttséget Csiao Kuan-hua külügyminiszter-helyettes vezetL Nemes János, a Népszabadság moszkvai tudósítója a szovjet—kínai tárgyalásokkal kapcsolatban megállapítja, hogy tekintettel a két ország közti feszültségre, nem szabad túlzott reményeket fűzni a találkozóhoz. A tudósító kiemeli, hogy a tárgyalásra a Szovjetunió kezdeményezésére került sor, ami a kínai fél bizonyos megfontoltságára utal, mivel a múltban már több ízben visszautasította a Szovjetunió tárgyalási javaslatát. Nemes nézete szerint elsősorban a határincidensek megszüntetéséről fognak tárgyalni. Befejezésül mint nagyon tapasztalt politikust jellemzi Kuznyecovot és megállapítja: „Kuznyecov, aki már sok nehéz diplomáciai küldetést teljesített, bizonyára mindent megtesz azért, hogy pekingi tárgyalása sikeres legyen." C SZOVJETUNIÓ ] Podgornij befejezte finnországi látogatását Moszkva — Hulsinkiben é» Moszkvában szovjet—finn közös közleményt adtak ki Podgornijnak, a Szövi .-'.unió Legfelsőbb Tanácsa El löksége elnökének finnországi látogatásáról. Podgornij október 14-től 18-ig Urho Kekkonen finn elnök meghívására látogatást tett Finnországban Podgornij lyíit, szívélyes légkörben a két ország kapcsolatairól és nemzetközi problémákról tárgyalt a finn elnökkel. A tárgyaló felek megelégedéssel nyugtázták azt a tényt, hogy sok nemzetközi kérdést illetően azonos vagy közel álló nézetet vallanak. Kiemelték a leszerelés fontosságát, állást foglaltak a vietnami nép önrendelkezési jogának elismerése mellett, valamint egyetértettek abban, hogy a közel-keleti kérdés csakis a Biztonsági Tanács határozata alapján oldható meg. Leszögezték, hogy a két ország kapcsolatai sikeresen fejlődnek.