Új Szó, 1969. október (22. évfolyam, 231-256. szám)

1969-10-15 / 243. szám, szerda

Ülést tartót t az SZLKP KB elnöksége Ahogy ma dolgozunk - úgy élünk holnap (Folytatás a 2. oldalról) pedig rövid, és erre a szabó azt válaszolja: bát igen, ezek aránytalanságok, akkor valószínűleg a szemébe vágja neki, hogy fuser, ostoba, vagy ehhez valami hasonlót! Ha az egyik ujj túlságosan hosszú, a másik pedig túlságosan rövid az egész gazdaságban, akkor erre a „diszkroporcló" latin kifejezést használják, és nein mondják meg, hogy a gazdaságot roszszul irányították, bogy ezért valaki felelős és ebből valamilyen következtetést kell levonni. Tudjuk, hogy ezekben az években sok fogyatékosság merült fel. A közgazdászok és az értelmiségiek mindig hajlamosak, hogy (írre valamilyen elvont fogalmat keressenek, ezért azt mondták: gazdaságunk struktúrája nem egészséges. És mi a haszon ebből? lla valakinek fáj a keze vagy eltörött a térde, nem nyugszik bele, hanem orvoshoz megy, aki meggyógyítja és nyíltan megmondja, mi a baja. És így van ez a mi gazdaságunkban ls. Ezért mi a kor mány- és gazdasági szerveinktől elvárjuk és megköveteljük, hogy mindenütt, az üzemekben, a munkahelyeken, a kormányban, a parlamentben megmondják az igazságot, megmondják, hogyan állnak az ügyek, mik az okai, hogyan kerültünk ide és hogyan jutunk ki ebből a helyzetből. Ez az egyedüli út, hogy kikerüljünk ebből a slamasztikából. Tudják, inennyi fogyatékosság mutatkozik a különb/jző helyeken. Mindenütt, minden munkahelyen tudunk erről, tavaly Šik, a nagy reformátor — aki már néhány év óta Novotný szaktanácsadója volt — a gazdasági reform tekintetében óriási újsággal jött: A piac a döntő, a piac számára kell dolgoznunk, szabaddá kell tenni az irányítást. Gyakorlatilag felszámolták nálunk a gazdaság irányítását. Mire a vállalat képes volt, azt megtette. A Škoda Művek is. A termelés S százalékkal csökkent, a bérek 5 százalékkal emelkedtek. Ha ezt így lehet csinálni, hogy emelem az árakat és állandóan jő vagyok, jutalmat is kapok, miért ne csinálnánk így? De meddig? Végeredményben minden visszafelé sül el. Ez nem más, mint az árak és a bérek körhintája, amely inflációs gazda sági helyzetekhez vezet. A múlt évi reformátorok ezt nagyon jól tudták. Azt mondották, hogy ez a piacon kiegyenlítődik. Ma látjuk, hogy ez hogyan egyenlítődött ki a piacon. Asszonyaink az üzletek előtt rájönnek, hogyan egyenlit kí a piac. Társadalmunkba, amelynek minden előfeltétele megvan a tervszerű vezetésnek, bevitték az egészen más összetételű és más elvek vezette burzsoá társadalom módszereit. A burzsoá társadalomban nincsen terv? A Fordnak vagy más konszernnek nincs terve? Irigyelhetnénk, hogy milyen milyen pontosan tervezett feladataik vannak, olyan tervek, amelyek távlatilag részletesen minden ember feladatát megszabják. Nálunk pedig a reformátorok teljes anarchiát okoztak. A politikai vezetés az előző időszakban a gazdasági problémákkal egyszerűen nem foglalkozott. Ilyen csekélységekkel kár lett volna foglalkozni. Megtekinteni az Arany Kulcs műsorát vagy Hus emlékművéhez zarándokolni, s ehhez hasonlók — ez volt a politika. De törődni azzal, hogyan dolgoznak az üzemek, hogyan él a dolgozó ember, az ilyen hétköznapi dolgokkal foglalkozzék valaki ott lent. Felelőtlen volt a hozzáállás a problémákhoz. A gazdaságban teljesen „hatályon kívül helyezték" a párt vezető szerepét. A párt, amely vállalta a politikai felelősséget államunk fejlődéséért, ne törődjék a gazdasági ügyekkel, a fő ügyekkel, amelyek végeredményben eldöntik, hogyan él a dolgozó ember. Valamennyi kommunista figyelmének elsősorban éppen ezekre a problémákra kell összpontosulnia, a gazdasági problémákra és megoldásokra. A különféle felforgató erők, amelyekről beszéltem, politikai vereségük után most a gazdasági szférára helyezik tevékenységük súlypontját. Valószínűleg önöknek nincs idejük hallgatni a „Szabad Európát" és senkinek sem tanácsolom, hogy erre vesztegesse idejét. Nekem ezt néha papírról Csehszlovák küldöttség a KGST ülésén (ČSTK) — A KGST végrehajtó bizottságának Moszkvában, október 15-én kezdődő 43. ülésszakára tegnap elutazott Prágából a csehszlovák küldöttség. A küldöttséget František Hamouz, a kormány alelnöke, külkereskedelmi miniszter, a KGST állandó csehszlovákiai képviselője vezeti. kell elolvasnom és látom mit tanácsolnak: ne dolgozzatok, dolgozzatok lassan, panamázzatok, lógjatok. Ügy tudom, a csehek és a szlovákok szorgalmas emberük, akik becsületes munkával meg tudták keresni kenyerüket. A Szabad Európának természetesen nagyon megfelelne, ha nálunk felfordulás, zavar volna, ha a gazdaság egyre romlana. De ami jő az ellenségeinknek, az nein lehet jó minekünk. Itthon is vannak ilyen törek vések, hogy nehézségeket okoz zanak nekünk gazdasági téren. Az üzemekbe különféle híres újságírósztárok jöttek. Nem azt akarjuk, hogy ne dolgozzanak, de egy kicsit a körmükre kell néznünk, milyen politikai célokat követnek ott. Ma kedd van, s ha nem tévedek, tegnap kellett volna pénzreformnak lennie. Ezt bizonyára önök is hallották itt Pizeftben igen bizalmas forrásokból. Prágában, Brnóban és néhány járásban is az emberek lázasan összevásároltak mindenfélét, akár szükségük volt rá, akár nem. Kinek az érdeke ez? Pártunk vezetősége és kormányunk nyíltan megmondta: nem lépünk a pénzreform útjára, nem akarjuk az embereket megfosztani megtakarított pár koronájuktól. Ellenkezőleg arra törekszünk, hogy javulást érjünk el a termelésben, az irányításban, a közellátásban. A korona értékének megszilárdítására törekszünk, ezen az úton fogunk haladni akkor is, ha ez a hosszabb és fáradtságosabb út is. Ennek ellenére néhányan kigondolnak ilyesmit, az emberek között terjesztik, csak azért, hogy ebből gazdasági nehézség származzék. Szükséges tehát, hogy embereink egy kissé jobban bízzanak a vezetőségben. Tudom, a tapasztalat az, hogy az emberek már többször csalódtak. Másról beszéltek nekünk és mást cselekedtek. Nem olyan könnyű elnyerni a bizalmat. De az emberek legalább ne adják ki pénzüket butaságokra, ne higgyenek a különféle pánikkeltőknek, ne menjenek lépre a kifejezetten ellenséges propagandának, ne nehezítsék meg sem a maguk, sem a mi helyzetünket. Természetes, hogy az ilyen pánikszerű vásárlásoknál a kereskedelem nincs felkészülve az áru gyors pótlására, annál is inkább, mert e vásárlások túlnőtték a kereskedelmet. Ezzel kapcsolatban vannak még más bonyolultabb problémák, de lényegében azt akartam mondani, a különféle felforgató elemek arra törekszenek, hogy nehézségeket okozzanak gazdasági téren. Nekünk kommunistáknak ezért még inkább törődnünk kell a gazdasági front helyzetével, még inkább az összes becsületes emberhez kell fordulnunk, hogy segítsenek leküzdeni az átmeneti nehézségeket. Arról, hogy egyes konkrét esetekben hogyan kell leküzdeni őket, már szó esett és esik. Mérlegelnek, keresgélnek, egyszóval az annyit jelent, hogy gazdaságunkban rendet kell teremteni, fentről egészen le. Az egész párt figyelmét e kérdések megoldására fogja összpontosítani. Felülről a kormánytól kezdtük. A gazdasági szakaszokért felelős emberek, akik nem oldották meg a problémákat — nem voltak valamennyien rosszak, vagy alkalmatlanok — kicseréltük. Új emberek jöttek egyetlen utasítással: az egész gazdasági életben erélyesen rendet kell teremteni. Ehhez ragaszkodni fogunk, ezt figyelemmel kísérjük, ezt ellenőrizni Togjuk. (Taps.) Az űjságok közölték a szövetségi kormány határozatát, és a munkafegyelemre, a munkaidő betartására tett felhívást. E határozatokban foglalt gondolatok helyesek, áttértünk az ötnapos munkahétre, úgyhogy a dolgozó embernek évente átlag 125 szabadnapja van, beleértve a szabadságot. Ez az évnek mintegy harmada. Emellett számos üzemben nem teljesítették a rövidített munkaidőre való áttérés feltételeit, a munkaidőt elégtelenül használják ki, sok a naplopás, rendetlenség van a bérarányokban. Ebben az értelemben tehát helyes a szövetségi kormány határozata és felhívása. Csak űgy vélem, az emberek azt is várták, hogy sző lesz azokról a fogyatékosságokról is, amelyeket egy kissé feljebb követtek el, arról, hogy nemcsak az üzemek, a munkások és mások körében fordultak elő fogyatékosságok, hanem ez valahol nagyon fent kezdődött. Rendetlenség volt a minisztériumokban, a főigazgatóságokon, az egész struktúrában. Ha magamnál kezdem, akkor jogom van másokat is bírálni. Megköveteljük a kormánybellektől, valamennyi gazdasági szervtől, kezdjék meg a rendcsinálást maguknál és fokozatosan teremtsenek rendet a többi fokon, egészen a munkahelyekig. Hivatalos alkalmakkor vagy két ízben jártam a Német Demokratikus Köztársaságban. Azt mondják, az 1961-es és 62-es években nekik is nehézségeik vnltak. Nehézségeik voltak, de azt az elvet tűzték maguk elé: „Ahogyan ma dolgozunk, úgy élünk holnap". Nekünk, elvtársak, szintén nem marad más hátra. Ahogyan ma dolgozunk, ügy javíthatjuk majd az életszínvonalat. Ezért sehol, egyetlen munkahelyen sem tűrhetjük meg a naplopást, a spekulációt stb. Akár népszerű ez, akár nem, más kiút nincs, és ez az út aránylag igen reális. Kiszámították, ha csak rendesen használnánk ki a munkaidőt államunkban, körülbelül 20 százalékkal tübli terméket állíthatnánk elő. Teljes egyötödével növekedne a jövedelmünk, ha csupán kihasználnánk a munkaidőt. Visszatérnek emberek nyugatról, ahol megcsodálták a szvettereket és mit tudom én, még mi mindent. De senki sem beszél arról, hogy ott keményen kell dolgozni, hogy egy percet sem szabad elvesztegetni a gép mellett és másutt. Hisz a szocializmus mégsem jelent rendetlenséget. Kernelem, hogy e fogalmat senki sem magyarázza így, sem a munkában, sem másutt. E kérdésben nem lehetünk engedékenyek, és ha javulást akarunk elérni e kérdésekben, egy kissé szigorúaknak is kell lennünk. Hisz végeredményben a becsületes ember fizet erre rá. Hogy munkahelyeinken eltűrjük-e a fngyatékosságokat vagy sem, ez rajtunk múlik, és a mi kezünkben van a javulás knlcsa is. A központi bizottság legutóbbi ülésén felhívással fordult dolgozóinkhoz, hogy államunk felszabadulásának évfordulója alkalmából fokozatosan teremtsenek rendet. Itt a Skoda gyár vezető elvtársai elmondották nekem, hogyan kezdik megszervezni a munkát, bogy teljesítsék a feladatokat. Barátaim, ez az egyedüli út minden munkahelyen, minden gyárban. Nézzetek körül mindenütt, mit lehet javítani, mit lehet behozni, hol iehet több terméket gyártani. Es hogy mindenütt lehet, ehhez nem fér kétség. Főként a kulcsfontosságú területeken, ahol ez fontos a piac, a közellátás és külkereskedelmünk számára, valóban rendkívüli módon fel kell használni minden meglevő lehetőséget. Ez áll tehát előttünk: véghez vinni a politikai küzdelmet és teljes mértékben a meglevő gazdasági problémákkal foglalkozni, hogy embereink óriási többsége saját érdekében megérti szavainkat, megérti a munka megjavítására, a mindenféle spekuláció kiküszöbölésére tett felhívásunkat. A gazdasági irányítás egész rendszerét úgy fogjuk kialakítani, hogy a becsületesen dolgozó emberek, nem pedig a lógosok és fluktuánsok részesüljenek előnyben. Ezen a téren módosítják és növeli izálják a Munkatörvénykönyvet is és más Intézkedésekre is sor kerül. Azt karjuk, az ember tudja, hogyha becsületesen dolgozik jobban Jár, mintha nem dolgozik becsületesen. Minden munkahelyen utána kell nézni a dolgoknak, főként a kommunistáknak kellene érvényesíteniük vezető szerepüket azáltal, hogy a gazdasági vezetésnek segítséget nyújtanak a munka megszervezésében, a fogyatékosságok kiküszöbülésében és a mai válságjelenségek leküzdésében. Az 1970 évi tervben, amelyen dnlgoznak, gazdasági téren már viszonylag konszulidált helyzetbe akarnnk kerülni — habár még nem lehet minden problémát megoldani. Az 1971-ben kezdődő ötéves terv folyamán fokozatosan el akarjuk érni gazdaságunk újabb felvirágzásának időszakát, és el akarjnk érni, hogy a nemzeti jövedelem valamint az emberek életszínvonala is emelkedjék. Ezek tehát a párt és állami vezetés célkitűzései. Ez nemcsak pártunk útja, nemcsak a kommunistáké, hanem államunk valamennyi becsületes emberének útja. Erre az űtra, együttműködésre szólítjuk fel az összes becsületes embert, hogy a felszabadulás 25. évfordulójának tiszteletére a gyárakban és valamennyi munkahelyen alkotó munkával járuljanak hozzá közös sorsnak megjavításához. (Taps) (ČSTK) — Ülést tartott kedden Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának elnöksége, Stefan Sádovskýnak, az SZLKP KB első titkárának vezetésével. Az elnökség megtárgyalta az 1970. évi terv további előkészítési munkáinak elveit és jóváhagyta e terv politikai-szervezési biztosítására vonatkozó javaslatot. Hangsúlyozta, hogy gátat kell vetni a negatív irányzatoknak a gazdasági fejlődésében, a jövedelmi források kialakításában, valamint a vállalatok és a lakosság bevételeinek alakulásában. A figyelmet a nemzeti jövedelem kialakításának racionalizálására kell összpontosítani. Következetesen szabályozni kell a jövedelmek alakulását, hogy összhangban legyenek a lakosság szükségleteinek kielégítését szolgáló használati értékek előállításával. Szabályozni kell az árak alakulását és biztosítani kell a fogyasztói árak idei szintjéTegnap a szlovák kormányelnökség hivatalában Július Hanus miniszterelnök-helyettes tájékoztatta az újságírókat az SZSZK kormányának legutóbbi üléséről. Méltatta a népgazdaság stabilizálására tett intézkedéseket, valamint a Központi Bizottságnak a munkakezdeményezés kibontakoztatására irányuló felhívása jelentőségét. Kijelentette, a felhívás csak akkor éri el célját, ha tömegessé tesszük a munka megjavítására és hatékonyságának növelésére induló verssnymozgalmat. Annak ellenére, hogy az utóbbi hónapokban növekszik az iparban a nyerstermelés, az építőiparban globálisan teljesítik a tervet, nem lehetünk megelégedve, mert a gazdasági iránymutatók nagyobb arányú növekedést feltételeztek. A stabilizációs intézkedések még nem hozták meg a várt eredményt. A 235 szlovákiai vállalat közül 168 nem érte el a munkabér és a munkatermelékenység növekedésének tervezett szintjét. Csak 45 vállalat dicsekedhet azzal, hogy nem lépte túl a munkabér növekedésének tervét, 80 vállalat viszont nem érte el a tavalyi mnukatermelékenység szintjét sem. A munkatermelékenység fokozását célzó gazdasági irányelveknek ez év első nyolc hónapjában csupán 61 vállalat tett eleget. A kormány a helyzet elemzéséből kiindulva konkrét intézkedések megtételére kötelezte a minisztériumokat. „Népgazdaságunkban elegendő potenciális forrásunk van, elegendő termelő kapacitásunk és szakképzett káderünk arra, hogy felszámolhassák a fogyatékosságokat — hangsúlyozta J. Hanus miniszterelnök-helyettes. — De hiányzik, mint ahogy a Helsinki — Nyikolaj Podgornij, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökségének elnöke tegnap hivatalos látogatásra Helsinkibe érkezett. A repülőtéren Urho Kekkonen, a Finn Köztársaság elnöke és más jelentős tényezők üdvözölték a szovjet vendéget. A moszkvai Pravda keddi számában a szovjet—finn kapcsolatokról írva megállapítja, Moszkva — Kedden a Kremlben megkezdődtek a szovjet— vietnami tárgyalások. Szovjet részről Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára, Alekszej Koszigin, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a minisztertanács elnöke és más személyiségek, vietnami t észről Pham Van Dong, a Vietnami Dolgozók Pártja KB Politikai Bizottságának tagja, a VDK miniszterelnöke, Le Thanh Nghi, a VDP Politikai Bizottságának a tagja, nek stabilizálását. Az elnökség újból aláhúzta a CSKP Központi Bizottsága által a felszabadulási verseny kibontakoztatására közzétett felhívás jelentőségét kifejezte azt a meggyőződését, hogy a felhívás továbbra is a dolgozók és a vállalatok megértésével és érdeklődésével találkozik. Az elnökség továbbá meg* tárgyalta a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 52., valamint a csehszlovák—szovjet barátsági, kölcsönös segítségnyújtási és háború utáni együttműködési szerződés aláírása 26. évfordulója ünnepségeinek eszmei-politikai tartalmát és szervezését. Ezenkívül foglalkozott a testnevelési szervezet átszervezésének kérdéseivel és a Szlovákiai Gyermek- és Ifjúsági Szervezetek problémáinak megoldásával. Feloszlatta az SZLKP KB mellett működő politikai-tudományos intézetet és jóváhagyott néhány szervezési és káderintézkedést. Központi Bizottság felhívása is kimondja, a kezdeményezés. Nem segítenek a kifogások, magyarázkodások. Tudjuk, hogy vannak objektív nehézségeink, de látnunk kell azt is, hogy a legtöbb nehézséget az elégtelen produktivitás, a munkafegyelemben, az irányításban, az ellenőrzésben tapasztalható fogyatékosságok okozzák. Most, amikor céltudatos gazdasági politikát kezdtünk folytatni, ezen a téren is rendet kell teremtenünk, ha szükséges káderintézkedések útján is. Azok a vezető gazdasági dolgozók, akik nem tudnak eleget tenni feladataiknak, vagy nem akarnak a társadalom javára munkálkodni, ne csodálkozzanak, ha levonjuk a következtetéseket." (Pl. 0. Siket kizárták a pártból (ČSTK) — A CSKP KB titkárság ga tegnapi ülésén foglalkozott O. Síknek az utóbbi időben kifejtett pártellenes tevékenységével. A CSKP KB már májusi ülésén megállapította, hogy 0. Sík a múlt évben tanúsított magatartásával durván megsértette a pártfegyelmet, vétett a szocialista Csehszlovákia állampolgárának köte* lességel ellen főleg külföldön kifejtett tevékenységével, nyilvános fellépéseinek, beszédeinek és cikkeinek egész sorával, melyekkel ártott a CSKP és a csehszlovák' állam érdekelnek. Ezért a CSKP KB májusi plénumán kizárták a központi pártbizottság tagjainak sorából. O. Šik e komoly figyelmeztetés ellenére ls tovább folytatta tevékenységét külföldön, mely ellentétben áll a CSKP és a CSSZSZK elveivel és politikájával. Ezért O. Siket a CSKP KB titkársága kizárta a párttagok sorából. hogy mindkét ország aktívan harcol a béke és a biztonság megsziládításáért, az agresszió és a háború ellen. A lap továbbá megállapítja, hogy a szovjet—finn kapcsolatokban fontos szerepet játszanak a két ország képviselőinek rendszeres találkozói és tárgyalásai, valamint a nemzetközi egyezmények. miniszterelnök-helyettes, valamint a hétfőn Moszkvába érkezett párt- és kormányküldöttség többi tagja vesz részt a megbeszéléseken. A VDK küldöttsége megköszönte azt a szovjet segítséget, amelyet az amerikai agresszorok elleni harcban kapott az ország. A szovjet vezetők sok sikert kívántak a vietnami népnek a szocialista társadalomépítésében. Az elvtáisias légkörben zajló tárgyalások folytatódnak. A GAZDASÁGBAN IS RENDET TEREMTÜNK Podgornij Helsinkiben Szovjet—vietnami tárgyalások