Új Szó, 1969. október (22. évfolyam, 231-256. szám)

1969-10-15 / 243. szám, szerda

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1969. október 15. SZERDA BRATISLAVA • XXII. ÉVFOLYAM 243. szám Ára 50 fillér Pártaktíva a plzeňi Škoda Müvekben Ahogy ma dolgozunk - úgy élünk holnap Dr. GUSTÁV HUSÁK ELVTÁRS BESZÉDE IDŐSZERŰ POLITIKAI ÉS GAZDASÁGI KÉRDÉSEKRŐL (ČSTK) — Dr. Gustáv Husák, a CSKP KB első titkára tegnap délelőtt ellátogatott a legnagyobb nyugat-csehországi gépipari vállalatba, a plzeňi Skoda Művekbe. így eleget tett annak az ígéretének, amelyet október 10-én tett a CSKP városi és vállalati bizottságának. Husák elvtárs kíséretében volt dr. Ľubomír Štrougal, a CSKP KB elnökségi tagja, a Központi Bizottság titkára, Antonín K a p e k docens, a CSKP KB cseh irodájának titkára, fosét K e m p n ý, a CSSZK kormányának elnöke és Jozef Simon, a CSKP iparügyi minisztere. A becses vendéget és kíséretét a plzeňi Škoda Müvek udvarán levő Lenin-emlékmű előtt Vladimír T r á z n í k mérnök, a CSKP vállalati bizottságának elnöke és Václav K 1 a i 1 vezérigazgató üdvözölték. Jelen volt továbbá Ladislav K a r d a, a CSKP KB irodájának tagja, a CSKP kerületi bizottságának vezető titkára, dr. Josef M e v a 1 d, a CSKP városi bizottságának vezető titkára, valamint a kerület, a város és a vállalat más vezető képviselői. Dr. Gustáv Husák az üdvözlés után megtekintette a vállalat egyes üzemeit. Körútja során az üzemek igazgatói és vezetői, valamint pártelnökei üdvözölték. Részletes tájékoztatást kért a kohó, főként az acélgyártó részleg és az öntöde termelési programjáról s nagy figyelemmel hallgatta meg, hogy az üzem átalakításának és korszerűsítésének befejezése után 150 tonnás ötvényeket készítenek majd itt. G. Husák elvtárs Václav Schejbal elvtárssal, az acélmű pártszervezetének elnökével (jobbra) beszélget. (Telefoto: CSTK) Or. Gustáv Husák a villamosmozdonyokat gyártó üzemben végighaladt a termelési vonal mentén, ahol jelenleg a Szovjetunió számára dolgoznak hattengelyes mozdonyok 100-as szériáján. A mozdonyok közül 35-öt ebben az évben már leszállítottak a Szovjetuniónak. Ezek eddig a legerősebb villanymozdonyok, amelyek a MoszkvaLeningrád vonalon óránként 160 kilométeres sebességet is elérnek és az általuk vontatott vonatok a világ három leggyorsabb expresszei közé tartoznak. A Škoda Művekből dr. Gustáv Husák és a többi vendég a városházára ment. A díszteremben Jan V o t r u b a főpolgármester és helyettesei, valamint a városi tanács fogadták a vendégeket, és röviden ismertették a város történelmi nevezetességeit és jelenlegi problémáit. A főpolgármester ezután a pártés állami képviselőknek emlékül átadta a város ezüstpecsétjét. Ebéd után Husák elvtárs beszédet mondott a Škoda Művek szakszervezeti üzemi klubjában a vállalat és Plzeň város pártfunkcionáriusainak aktíváján. Dr. Gustáv Husák elvtárs beszéde Tisztelt elvtársak, kedves barátaim! Engedjék meg, hogy küldöttségünk nevében köszönetet mondjak a Škoda Művek dolgozóinak és más plzeňi elvtársaknak, hogy meghívtak minket a Skoda Müvekbe és Plzeň városába. A párt központi bizottsága elnöksége nevében szívélyesen köszöntöm önöket és a Skoda nemzeti vállalat, illetve — amennyiben nem szégyelljük ezt kimondani — a Vlagyimir Iljics Lenin Művek (taps) dolgozóit, illetve, legalább jelképesen, a tévé és a rádió közvetítésével, a nyugat-csehországi kerület minden dolgozóját. Ünök isinerik azokat az alapvető kérdéseket, amelyek Csehszlovákia Kommunista Pártját és nyilvánosságunkat foglalkoztatják, amelyeknek megoldására törekedett pártunk központi bizottsága főleg idei májusi és szeptemberi ülésén. Társadalmi fejlődésünk bonyolult szakaszát éljük. Az emberek törik a fejüket, igyekeznek a problémákat megérteni, kutatják a bajok, társadalmunk politikai és gazdasági nehézségei okait és gyökereit. .Magyarázatot keresnek és természetesen felteszik a kérdést, vajon a párt és az állam vezetősége látja-e ennek a helyzetnek kiútját, az általános javulás lehetőségét. Elég sok emberen eluralkodik valamilyen lehangoltság, olyan pánikhangulat terjed, mintha államunk és társadalmunk csőd előtt állna, mintha nem lennének kilátásaink és kiütünk. Természetesen sok a nehézség — néhányat közülük még érinteni fogok —, de ezek nem olyan jellegűek, hogy ne tudnának velük megbirkózni a minden vonatkozásban magas kulturális szintet elérő dolgozóinkA filozófusok, a gondolkodó emberek évezredek óta vagy még annál is hosszabb ideje törekednek a világ megismerésére és megmagyarázására. Mi kommunisták Marx tanítása alapján elhatároztuk, hogy nemcsak megismerjük a világot, hanem egyben átformáljuk a dolgozó ember javára, mentesítjük az előző társadalmak alapvető fonákságaitól és a dolgozók előtt nagy távlatokat nyitunk meg. Bár erről már évtizedek óta beszélünk, társadalmunk rendkívüli nehézségekbe sodródott. Hallottam, hogy helyenként egyes párttagok elveszítik, ha nem is jó hangulatukat, akkor legalább bátorságukat, hogy felvegyék a harcot a problémákkal és megbirkózzanak azokkal. Ennek sok oka van. Az okokról beszéltünk a központi bizottság ülésein és más alkalmakkor is. Nemsokára mégemlékezünk felszabadulásunk 25. évfordulójáról, amelynek ünnepségei már megkezdődtek, továbbá a csehszlovák állam megújulásának 25. évfordulójáról. Az elvtársak is említették, hogy Plzeňtôl 6 kilométernyire volt a Harmadik Birodalom határa. Nemcsak azt tudjuk, hogy akkoriban mennyire eltorzították államhatárainkat, a leigázott csehek és a szlovákok egész nemzeti, politikai életét, hanem azt is, hogy az 1945-ös esztendő, népünk fasizmus elleni küzdelme, de elsősorban a Szovjetunió és hadseregének harca változást hozott életünkbe. Ogy gondolom, hogy a csehszlovák társadalom fejlődésének elmúlt 25 esztendejével általában nem vallunk szégyent. Nagyon pozitív eredményeket értünk el az ipari bázis fejlesztésében, a mezőgazdaságban, olyan bonyolult folyamatban is, amilyen a mezőgazdasági termelés koncentrálása volt. Rendkívüli eredményeket értünk el a szociális és az életszínvonalban is, mindannak ellenére, amit manapság szidunk, s amire még ma is panaszkodunk. Sikereket mutathatunk fel a kulturális, tudományos és művészi alkotómunkában, valamint másutt is. Társadalmunk szocialista átépítésének ezeket az eredményeit senki sem cáfolhatja s nem engedjük, hogy azokat bárki is befeketítse. (Taps.) Az élet (Folytatás a 2. oldalon) Folytatódik a nagyszabású űrkísérlet Moszkva — Kedden a hét űrhajós újabb munkanapot kezdett a világűrben. Két szovjet kozmonauta számára a második, három számára a harmadik, és ismét kettő számára a negyedik 24 óra volt ez a világűrben. A Szojuz—6, a Szojuz—7 és a Szojuzt—8 kedden moszkvai idő szerint 16.00 óráig 50, 34 illetve 18 fordulatot tett a Föld körül. Az űrhajósok közérzete jó, több mint 24 órája folyik a három űrhajós kötelékrepülése. Az űrhajók lakófülkéiben a légnyomás 790—820 higanymilliméter között mozog. A hőmérséklet 20—24 Celsius fok, a viszonylagos páratartalom 54—57 százalék. A kötelékrepülés második 24 órájának kezdetén valamennyi űrhajó személyzete ellenőrizte az automatikus és kézi irányítási rendszerek munkáját. A három kozmikus tudományos laboratórium szoros összhangban egységes terv szerint folytatja a tudományos kutatómunkát. Az űrhajók és a Föld között megbízható a kétoldalú kapcsolat. Vlagyimir Satalov ezredes, a kötelék parancsnoka minden űrhajós nevében mély köszönetét fejezte ki a tudósoknak, a tervezőknek, a mérnököknek, a technikusoknak és a munkásoknak — a nagyszerű űrhajó megteremtőinek. A szovjet kozmovízió kedden ismét közvetlen adást sugárzott a Szojuz—6 fedélzetéről. A képernyőn látni lehetett mind a két űrhajóst, akik félig ülő, félig fekvő helyzetben foglaltak helyet a személyzeti fülkében. A Szojuz—6 és a Szojuz—8 személyzete a tegnapi nap folyamán megfigyelte és lefényképezte a felhőalakulatokat és a ciklonokat, a Holdat és a csillagokat, háttérben a horizonttal, értékelte a Föld fényességét a Naptól megvilágított és meg nem világított oldalakon. Vlagyimir Satalov ezredes a kötelék parancsnoka a kézi irányítóberendezés segítségével egész sor manővert hajtott végre. A Szojuz—7 személyzete kézi úton betájolta az űrhajót, különféle kísérletek végrehajtása céljából, amelyeknek keretébe a Kaszpi-tenger környékének lefényképezése és az űrhajózási elemek feldolgozása tartozott. Az űrhajósok egészségügyi és biológiai vizsgálatok során tanulmányozták az űrhajózás különböző tényezőinek hatását az emberi szervezetre. Különböző funkció-próbák és pszichojiziológlai tesztek segítségével meghatározták az űrhajósok szervezetének állapotát és munkaképességét. Az egészégügyi ellenőrzés, a rádiőbeszélgetések és televíziós megfigyelések révén szerzett adatok elemzése, azt bizonyítja, hogy a hároin űrhajó személyzete jól viseli az űrhajózás különböző tényezőinek hatását, az űrrepülés közben megőrzi magasfokú munkaképességét. A három szovjet Viktor Sztyepanov, a TASZSZ különtudósítója jelenti, hogy a Szojuz űrhajó főkonstruktőre újságírók előtt ismertette a három szovjet űrhajó útjának céljait. Az egyik legfontosabb cél, az űrhajó-berendezések, a kormányzási módszerek, a parancsnoki mérő-komplexek további tökéletesítése. A három űrhajó csoportos repülése gondos, előzetes szervezőmunkát és edzést igényelt — hangsúlyozta a főkonstruktőr. Ez a kísérlet nagy jövőt jósol az űrrepülésnek. Eljön az idő, amikor az űrben az űrhajók nagy csoportjai folytathatnak majd tudományos kutatásokat. A másik fontos feladat a Szojuz-típusú űrhajók nyújtotta új lehetőségek kutatása. Bármilyen lesz is az automatizáció aránya a jövőben, az űrhajó vezetésében a fő szerepet mindig az ember fogja betölteni. Nyikolaj Kazakov profeszszor a TASZSZ tudósítójával folytatott beszélgetésben ismertette az űrhegesztés felbecsülhetetlen jelentőségét a modern technikában. Az október 11-én Föld körült pályára bocsátott Szojuz—6 programja előirányozza a hegesztés különböző fajtáinak kikísérletezését a teljes vákuum és súlytalanság állapotában a legfejlettebb technológiai berendezések segítségével. A világűr — hangsúlyozta Kazakov — ideális feltételeket jelent a különböző technológiai folyamatok végrehajtásához. Új szovjet ürrekord London — A londoni hétfői, délutáni lapok első oldalon adták hírül, hogy a Szovjetunió felbocsátotta a harmadik Szojuz-űrhajót. Az Evening Standard és az Evening News közli Satalov és Jeliszejev fényképét. A lapok megállapítják, hogy a Szovjetunió ezzel új rekordot állított fel: ez az első eset, hogy egy országnak egyszerre három űrhajója kering a Föld körül és héttagú legénység vesz részt az űrkutatásban. Általában egyetértenek abban, hogy az űrhajósok egy Föld körüli űrállomás hegesztéssel való összekapcsolását fogják gyakorolni. Washington — Az Egyesült Államokban igen nagy érdeklődés kíséri a szovjet űrkísérletet. A lapok első oldalon számolnak be a szovjet világrekordról, arról, hogy egyszerre hét űrhajós kering a Föld körül. A rádió- és tv-állomások bőséges hírösszefoglalókat közölnek, a tv-állomások nagy része közvetített felvételeket a fellövésről, illetve a kozmovíziós adásokból. A lapok kommentárjai általában arra utalnak, hogy a szovjet kísérlet célja egy űrállomás összeszerelése, amely kiindulópontja lehet a hosszú távú utaknak. Varsó — A Trybuna Ludu tegnapi számában „Ürszimfónia" cím alatt közli moszkvai tudósítójának kommentárját. A cikk írója rámutat, hogy Moszkvában feszülten várják, hogyan folytatódik tovább a három űrhajóval végzett kísérlet és milyen feladatokat fognak teljesíteni az űrhajósok. Berlin — A Szojuz-típusú űrhajók sorozatos felbocsátása újból meggyőző bizonyítékát adja a szovjet tudomány, technika ós gazdaság egyedülálló színvonalának és teljesítő képességének — írja a Neues Deutschland a tegnapi számának vezércikkében.