Új Szó, 1969. augusztus (22. évfolyam, 179-204. szám)

1969-08-23 / 198. szám, szombat

kronika hŕrmozai vý.v.-. ST rw krónika A NAP KEL: 4.50, nyugszik: 18.43 órakor. A HOLD kel: 16.38, nyugszik: — órakor. névnapjukon i i e r f l « M • I kos x ö n I i ii k FÜLÖP nevű kedves olvasóinkat. • 1769-ben született GEORGES CUVIER francia természettudós, az őslénytan megalapozója (+1832). • 1799-ben halt meg I.OUIS SIMON RV német építész, a német klasszicizmus fontos képviselője ('1726). • 1879-ben született BERZE NAGY JÁNOS folklo rista, a magyar népmesék első rendszerezője (+1946). • 1934 ben halt meg VIKTOR KAPLAN, a brnói német Műszaki Főiskola osztrák származású tanára, a kis esésű vízi erőművek számára kidolgozott korszerű turbina feltalálója ('1876). Mindenki sokáig élne, de senki sem akar megöregedni. Sivift Változóan felhős idő, helyen ként, főként a délutáni órákban, futó eső. Várható legmagasabb hőmérséklet 18—20 fok, a síkságokon 21—24 fok. Mérsékelt nyugati szél. ÚJ ÉPÍTKEZÉSEK BRATISLAVÁBAN (ČSTK) — Bratislavában a Magasépítő Vállalat a Košická utcában építi az építőipari dolgozók otthonát a Doprastav dolgozói számára. A 12 emeletes épületben 400 dolgozó kap majd szállást három- ós négyágyas szobákban, a háromemeletes épületben pedig étterem, konyha, társashelyiség, klubhelyiség áll a munkások rendelkezésére. Bratislavában a károlyfalusi lakótelepen a Magasépítő Vállalat 25 osztályos általános iskola építésén dolgozik. A tantermeket már átadták, e napokban fejezik be a tornaterem és a napközi otthon épületeinek építését. Ezen a településen befejezési stádiumban van az első óvoda is. A Magasépítő Vállalat a bratislavai Trnavská és Miletiüova Btca sarkán további reprezentatív épületet épít. Ez lesz a bratislavai számolótechnikai vállalat kilencemeletes épülete. Az épületet a legújabb módszerrel építik. 1971 második felében készül el. BEMUTATKOZIK A LENGYEL GÉPIPAR A lengyel gépipar gyártmányait rendszeresen bemutatják a brnói gépipari kiállításon — mondotta bevezetőül a tegnapi bratislavai sajtótájékoztatón Julián Bielaus, a Lengyel Kereskedelmi Kamara képviselője. — Emellett úgy határoztunk, hogy 1970 április első felében Bratislavában megrendezzük a lengyel gépipar napjait. Ez a rendezvény — mintegy tíz napon keresztül — a szakembereknek és a nagyközönségnek bemutatja majd gépiparunk fejlődését, legújabb gyártmányait. Ezután arról is beszélt, hogy Szlovákia ipari központjaiban szakosított bemutatókat tartanak, s a mezőgazdasági gépeket az egyes mezőgazdasági üzemekben munka közben is meg lehet majd tekinteni. Több helyen, de főleg Szlovákia fővárosában találkoznak a lengyel és a szlovák ipari szakemberek. A tapasztalatcserén kívül mérlegelni fogják a két ország kooperációs lehetőségeit. —né — m PÁLYÁZAT Oj PÉNZÉRMÉK TERVEZÉSÉRE A Csehszlovák Állami Bank a Pénzügyminisztériummal megegyezve országos névtelen versenypályázatot hirdet két emlékérme megtervezésére: az egyik, az 50-koronás emlékérmét V. I. Lenin 100. születési évfordulója alkalmából, a másik, a 25-koronás érmét Csehszlovákia felszabadítása 25. évfordulójának alkalmából bocsátja ki. Az érméket a következő év áprilisában és májusában hozzák forgalomba. A versenyfellételek a következő ciinen szerezhetők meg: Štátna banka československá, emisný odbor, Praha 1, Pŕíkopy 23. • Szlovákia egyik legkorszerűbben felszerelt egészségügyi központját adták át ünnepélyes keretek között augusztus 22-én Bodrogszerdahelyen. A gyermekgyógyászaton, a belgyógyászaton és a nőgyógyászaton kívül korszerűen felszerelt fogorvosi rendelő tartozik a több mint 6 millió korona költséggel épült létesítményhez. • Új, 8 emeletes, 350 ágyás szállodát építettek a vasutasok számára a plzeni Gottwald-pályaudvar közelében. <D <9 H t s Biztos ami biztos • ZÁSZLOOiSZ (ČSTK) — A Szlovák Nemzeti Felkelés 25. évfordulójának alkalmából a középületek ég lakóházak zászlódísze augusztus 28-án, azaz csütörtökön 8 órától augusztus 30 án, azaz szómba ton 18 óráig tart. # BANKRABLÁS BRAZÍLIÁBAN Brazíliában 1969. január l.-e óta különböző egyének 65 bankot raboltak ki. Brazíliai pénznemben 765 000 dollárnak megfelelő összeget raboltak el. Az akciók túlnyomó részét Carlos Marighela szervezte, aki ellen a brazíliai rendőrség nyomozást indított. • 165 000 KISIPAROS Tavaly néhány ezerrel nőtt a kisiparosok száma Lengyelországban. Teljes számuk 165 ezer és több mint 300 000 személyt foglalkoztatnak. A magániparosok kedvezően befolyásolják az állami és szövetkezeti vállalatok rugalmasságát és aktivitását. Ä lengyel gazdálkodásban a magánszektor, ide számítva a mezőgazdaságot is, az ál lam jövedelmének gyarapításához 20 százalékkal járul hozzá. • A prágai Nemzeti Színház balettegyüttese, amely Ausztriában vendégszerepelt, tegnap hazatért. + TRAGIKUS FRANCIA HÉTVÉGE Augusztus 14—17 napjaiban Franciaországban a hétvégének 215 halott és 3042 sebesült áldozata volt, jelentette a francia belügyminisztérium statisztikai hivatala. A tragikus rekordhoz az is hozzájárult, hogy Franciaországban az emberek már csütörtökön víkendezní mentek, mivel péntek ünnepnap volt. A Hóid képe augusztus 11-én. A bolygó 10 000 km-nyi távolságra van a „SZONDA 7" űrállomás tói. A számok a köralakú helyeket és krátereket jelzik: 1. Rassel, 2. Struve, 3. Edding, 4. Briggs, 5. Cardan, 6. Kabaglieri, 7. Gevelium, 8. Riccioli, 9. Shluter, 10. Hartvig, 11. Vaseo de Gaina, 12. Einstein, 13. Mosly, 14. Balboa. « HVIEZDA: Oscar (fr.) 15.30, 18, 20.30 • SLOVAN: Kleopátra (am.) 15.30, 19.30 ® DUKLA: Fan tomas és Fantomas a Scotland Yard ellen (fr.) 15.30, 19.30 • PRAHA: A pasa (Ír.) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 • METROPOL: Leon tlne, a legyőzhetetlen (fr.) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Tanító úr kérem . . . (angol) 15.45, 18.15, 20.45 ® TATRA: Nős férfi kalauza (am.) 15.45, 18.15, 20.45 9 NIVY: Tralanus oszlopa (román) 17.30, 20 • MIER: Heroin (néuiet) 17.30, 20 # HVIEZDA — KERTMOZI: A nő az nő (fr.) 20 í» PALACE: Viva Maria (fr.) 22 9 OBZOR: Az ifjúság édes madara (am.) 18. 20.30, « MÁJ: Halál a vörös Jaguárban (NSZK) 18, 20.30, ISKRA: Fathom (angol) 17.15, 19.45, ® PARTIZÁN: A nagy gyakorlat (fr.) 17, 19.30, 9 ZO RA: Szívtelen szerelem (szlovák) 18.30, 19, 9 DIMITROV: A pa rancsnok én vagyok (cseh) 17.30. 20. • VASÁRNAP DÉLELŐTTI ELŐADÁS: ® HVIEZDA: Oscar (fr.) 10.30, # METROPOL: Szanlszló, a nyomozó (fr.) 10.30, • POHRANIČNÍK: A nevettetés nagyjai (am.) 10.30. • TATRA: Három lágytojást (cseh) 10. k d s 5 a # SLOVAN: Leontine, a legyőzhe tetlen (fr.) 9 TATRA: Fathom (angol) ® ÚSMEV: Vörös köpi) nyeg (dán) 0 DUKLA: Isztambuli kalandor (NSZK) • PARTIZÁN: Dinamit zöldben (NSZK) színház • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: (szóm hat): Nabucco. (vasárnap): Holtak háza, A császár új ruhája (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ (Szombat). ® KISKÖVESD: Volpu ne, • FELED: Handabasa, (vasárnap): • KIRÁLYHKI.MEC: Volpo ne, • KRASZNAHORKAVÁRALJA: Handabasa (19.30). IFJÜ SZIVEK MAGYAR DAL- ÉS TÁNCEGYÜTTES MŰSORA (Szombat): £ SZÍNA: Palóc lap szódia (19.30), (vasárnap): 0 BUZITA: Palóc rapszódia (15), • NAGYIDA: Palóc: rapszódia (19.30). (magyar adás): 5.33: Hírek (nemzeti programon). 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.05: Hangosú jság (ism.) 6.25: Reggeli zene. 6.55: Hírek. 13.00: Hírek. 13.10: Tánczenei koktél: 14.00: A hét eseményei. 14.10: A zeneirodalom gyöngyszemei. 15.00: Kgy hazában, irodalmi műsor. 15.20: Magyar népdalcsokor. 18.00: Szil lők iskolája. 16.20: Zenei újdon ságok. 16.30: Hírek. 16.40. Hangosújság. 17.00: Tánc- és szórakoztató zene. 2140: Hírek (nemzeti programon). BRATISLAVA 14.25: Hírek 14.30: Röplabda bajnokság a Szlo vák Nemzeti Felkelés Kupa ért. 16.30: Csehszlovákia—Svédország atlétikai viadal. 17.25: Amazonok futhallclpőben. Vita a női labdarúgásról. 18.10: Lányok, fiúk magazinja. 19.00: TV-Hiradó. 19.30: Időszerű nemzetközi kérdések. 19.50: Angol dokumentumfilm Afrika mikrofauná járói. 20.15: MATES. Kis tévé totózás. 21.35: Jaroslav Vrchlický: Kgy é) a Karlsteinen. Színdarab tvváltozata. 23.20: TV-Híradó. BUDAPEST 9.01: Nótaszó (ism.). 9.20: Élsz még, Rómeó. Magyarul beszélő bolgár tévéfilm (ism.). 10.05: Koktél-varieté. Rövidfilm. 10.40: Varázslatos szigetek. 4. A Kurili szigetek (ism.). 11.05: Kék fény (ism.). 15.53: A kisfilmek kedvelőinelv Román filmösszeállítás. 16.30: Űszó Európa Kupa. Női „A"

4 csoport. 18.30: Hírek. 18.40: Atuálls riportműsor. 19.25: Cicavízió. 19.35: Muzsikáló képek. ld. Pieter Brueghel kópéi — Antonlo Vivaldi zeuéje. 20.00: TV-Híradó. 20.20: Heltai Jenő: Lumpáciusz Vagabundusz. Mesejáték három felvonásban. A Pécsi Nemzeti Színház előadása, felvételről. Kb. 22.25: TV-Híradó, 2. kiadás. 22.45: A közönség kívánságára. Térden állva jövök hozzád. Magyarul beszélő olasz film (lsm.). VASÁRNAP (magyar adás): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.15: Faluról falura. 8.00: Barangolás zeneországban. 8.30: Vonósművek. 8.45: Mese. 9.00: Családi kör. 9.20: Szórakoztató zene. 10.00: Pillantás a nagyvilágba. 10.15: Operettzene. 10.50: Tíz perc irodalom. 11.00: Fiataloktól fiataloknak. 12.00: Hírek. 12.05: Magyar népdalcsokor, közben kb. 12.30: Bálint bátyó beszél. 13.00: Emberek és paragrafusok, összeállítás. 21.55: Hírek' (nemzeti programon). BRATISLAVA 9.30: Kicsinyek műsora. 10.00: Dokumentumfilm. 10.301: Röplabda bajnokság a Szlovák Nemzeti Felkelés Kupáért. 12.30: TV-Hiradó. 10.30: Röplabda bajnokság a Szlovák Nemzeti Felkelés Kupáért. 17.110: Népzene. 17.30: Svájci képeslap. 17.55: Turgenyev: Az első szerelem. 18.40: Esti mese. 19.00: TV-Hiradó. 19.25: Sparta Praha—Slovan Bratislava I. labdarúgó ligamérkőzés. 21.10: Kultúra 69. 21.30: TV-Híradó. 21.50: Sporteredmények II 22.10: Filmhíradó a salakpályás kerékpáros VB-ről. 22.20: Szlovák zenei év. Eugen Suchom Poéme macabre — pe» violino et piano. BUDAPEST Zebra. Közlekedési műsor gyerekeknek. Mindent tudni akarok. Szovjet kisfilm. Mi újság a Futrinka utcában? Fogadó az Aranybolhához. Nyaralás Minfával. Magyarul beszélő csehszlovák film. A művészet világából. A 2500 éves Szamarkand. A Szovjet Televízió képzőművészeti műsora Moszkvából. Úszó Európa Kupa. Női „A" csoport. Haladás, tudományos magazin. Heti külpolitikai összefoglaló. Rinaldo Rinaldini. Magyarul beszélő nyugatnémet rövidjátékfilmsorozat. 8. Fronteja bölcse. TV-Hiradó. Fiúk a térről. Magyar film. TV-Híradó, 2. kiadás. 9.05: 9 20: 9.30: 10.00: 11.30: 16.00 18.30: 19.10 19.35 20.00: 20.20: 22.15: fgy néz ki lakóhelyünk, a Föld — 70 000 kilométer távolságból. A felvételt 1969. augusztus 8-án készítette a „SZONDA-7" automatikus űrállomás. Középen a Kaspi-tenger, körülötte a közép-ázsiai szovjet köztársaságok. Látható Afrika északkeleti és Ázsia délnyugati része is. ČSTK — TASZSZ felvételek RENDŐRSÉGI HÍREK - A Spišská Nová Ves-i Járásbíróság megtárgyalta Pavol S.-nek, a poprádi Tatra Vagongyár hegesztőjének bűnügyét. Nevezett április 29-én a Spišská Nová Ves-i vasútállomáson szovjet zászlót gyújtott meg és több személy előtt felháborító kijelentést tett. A szocialista világrendszer államainak gyalázásáért Pavol S-t a Járásbíróság hat hónapi szabadságvesztésre ítélte. Az elitélt és az ügyész belenyugodott az ítéletbe. — Plavecký Štvrtok és Malacky között kisiklott két vasúti teher kocsi. Az anyagi kár 20 000 korona. A szerencsétlenségnél nem történt sebesülés. — A Mojzesovo! Efsz baromfiudvarába kóbor kutyák hatoltak be. 30 ludat szétmarcangoltak, 50-et pedig megsebesítettek. A kár mintegy 6500 korona. — A Nové Mesto nad Váhom és Trenčín közötti útszakaszon Ladislav S. losonci gépkocsivezető teherautójával a síkos úton megcsúszott, nekirohant egy villanypóznának, majd a patakbaji felborult. A gépkocsi vezetője könynyebb, két utasa súlyosabb sérüléseket szenvedett. Az anyagi kár 25 000 korona. — Eva V. a bratislavai rendőrségen jelentette, hogy a Vízgazdasági Minisztérium épületében ismeretlen tettes íróasztalából ellopta pénztárcáját, melyben 580 korona volt. A tettes után nyomoznak. Kiadjo Szlovákia Kommunlilo Párt|a Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Főszerkesztő: Lőríncz Gyula, Főizerkesztőhelyettesek: dr. Gál* Iván és Szűcs Bila. ^ Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. Telefon: 537-16, 512-23, 335-68. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39, távíró: 09308. süt B H W Journal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat biatislaval üzeme, Bratislava, Štúrovo 4. Hirdetőiroda: Bratislava, Jesenského 12. Telelőn: TOP QJ9 a/.B E 551-83. Előfizetési díj havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Új Szó negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal él 1 postai kézbesítő. Külföldi megrendelések) PNS - ústredná eipedlda tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestia 48/VII.