Új Szó, 1969. augusztus (22. évfolyam, 179-204. szám)

1969-08-22 / 197. szám, péntek

& krónika h ír mozaik A NAP kel: 4,48, nyugszik: 18,45 órakor. A HOLD kel: 15,36, nyugszik: 22,58 órakor. névnapiakon szeretettel köszöntjük MENYHÉRT — TICHOMÍR nevű kedves olvasóinkat • 1764 ben született CHARLES PERCIKK francia építész, az empire belsőépítészeti stílus egyik kialakítója (+1838). • 1869 ben ezen a napon tartották Budapes ten az Általános Munkásegylet első nyilvános nagygyűlését. Tapasztalni, tanulni és gondolkodni — csak ez együtt adja a megértést és tudást. Hérakleitosz Túlnyomóan felhős idő, helyen ként eső, néhol zivataros eső. Várható legmagasabb hőmérséklet 17 —21 fok, délkeleten 22—24 fok. Időnként megélénkülő mérsékelt nyugati, később északnyugati, keleten kezdetben déli szél. A DUNA V1ZALLASA 1969. VIII. 22-én: Pozsonynál: 405 apad. Medvénél: 310 apad. Komáromnál: 315 árad. Párkánynál: 290 árad. HALÁLOZÁS Szerkesztőségünk egykori kUlső munkatársa Kozins Ede, nyugdíjas e hó 19-én, hosszú betegség után 67 éves korában elhunyt. Temetése aug. 22-én 14 órakor lesz a pozsonyi Szt. Márton temetőben. Emlékét tiszteletbén megőrizzük! „FIRENZE SEGÍTSÉGÉRT KIÄLT" Ez a címe František Lukáš •zövegkönyvíró és 'rendező filmjének, melyben bemutatja a restaurátorok nemzetközi együttműködését az elárasztott firenzei műemlékek restaurálásánál. A múzeumok, képtárak és templomok műemlékeinek megmentésében részt vettek csehszlovák restaurátorok is. Amerikai újságírót utasítottak ki Csehszlovákiából (ČSTK) — A Külügyminiszté rlum sajtóosztálya tegnap felszólította Paul Hofmannt, a New York Times amerikai lap prágai tudósítóját, hogy haladéktalanul hagyja el CSSZSZK-t. Erre az intézkedésre a New York Times ellenséges hangja adott okot, mely rendkívül sértő és durva módon nyilatkozott államférfiainkról, a csehszlovák politikáról, s az országban uralkodó helyzetről hazug és félrevezető híreket közölt, támadta a baráti szocialista országok rezetőit és politikáját. • A CSEMADOK kéméndi he lyi szervezete 1969. aug. 23-án 17 órakor magyar nóta- és népdalestet rendez a kéméndi Garam-szi geten. Műsor: Ifj. Magyarl Imre és népi zenekarának hangversenye.- Közreműködnek: Vörös Sári, Gaál Gabriella, Tombor Ági, Árr mos Amália, Temesi Szabó Zsuzsa. Tekeres Sándor és Mozsár Imre. Konferál Szolnoki Gyula. • A brnói nemzetközi nagyvásáron a Német Demokratikus Köztársaság 115 vállalata több mint 1000 gyártmányt mutat be, többek között megmunkálógépeket, gépkocsikat, elektrotechnikai és elektronikai berendezéseket, textilipari, mezőgazdasági, közlekedési gépeket. • Belgium keleti részén jelentős károkat okozott egy viharral kísért óriási esőzés. A vihar által kiszaggatott fatörzsek eltorlaszolták a folyókat, amelyeknek vize így kilépett medréből és elárasztotta a házak pincéit. A környék bőrgyáraiban és papírgyáraiban több millió belga frank kárt okozott. • A vlasími Blanické Gépgyárak az idei brnói nagyvásáron új csehszlovák csomagológépet — polietilén zacskók töltő automatáját — állítják ki. A gép egyaránt csomagol folyékony és pornemű anyagokat. A vlasími gyár csomagológépe iránt külföldön is nagy az érdeklődés. Elintéztük Július 21 i számunkban kö zöltük Kalász László Sótartó című bíráló cikkét, melyben a pataki kisvendéglőről ír. A galántai jnb kereskedelmi osztálya cikkünkre augusztus 20-án kelt levelében válaszolt. „A július 21-i számunkban közölt panaszt kivizsgáltuk. A higiéniai fogyatékosságokat jelülvizsgálatunk alkalmából is megállapítottuk. A Patai Efsz-t, mint üzemeltetöt és az üzem vezetőjét is figyelmeztettük, hogy szigorúan tartsák be a higiéniai előírásokat és távolítsák el a fogyatékosságokat. Az üzem ve zetője szerint az abroszok azért piszkosak, mert átmenti kisvendéglőről van szó, melyet jóleg sofőrök és traktorosok látogatnak, akik gyakran szennyezett munkaruhában ülnek asztalhoz. Az abroszok napi cseréje megterhelné a kisüzem költségvetését. Az említett vendéglő különben legújabban a nyitrai jed* notához tartozik s reméljük, hogy az említett fogyatékosságok a jövőben már nem fordulnak elő. MIKUS VERONIKA, az ügyosztály vezetője Amint már hírt adtunk róla szeptember l én Szlovákiába érkezik a Magyar Néphadsereg Művészegyüttese. Első fellépését szeptember 2-án Kassán tartja. Az együttes ezután Eperjesen 3-án, Liptószentmiklóson 5-én Martinban 6-án, Galíntán 7-én, Nyltrán 8-án, Érsekújváron 9-én. Bratislavában 11én vendégszerepel. majd szép tember 12-én hazautazik. Felvételünkön az együttes két tagja a színpa don. Spácll felvétele • A csehszlovák kinematugráfiát az augusztus 23-tól szeptember 5-ig tartó velencei nemzetközi filmbemutatón két játékfilm képviseli: Hynek Bočan rendező „Becsület és dicső ség" és Stelan Uher „Zseni" című filmje. A filmfesztiválra utazó küldöttségnek a két rendezőn kívül tagja lesz Elena Zvaríková szlovák színésznő. A vereljélyi teknővájő mesterek fiatal segédjeikkel együtt Bratisla vában a Dévényi úton dolgoznak. A vastag nyárfákból teknőket, keresett árucikket készítenek. (D. Karlík felv. — CSTK) EZ AZTÁN „HOBBY" Bahram Rizsajev üzbég nyugdíjas már több mint 30 éve borokat, konyakokat és likőröket gyűjt. Gyűjteményében 78 ország 900 borfajtája megtalálható. A „Hindukiiš 1969" bratislavai expedíció augusztus 20-án érkezett az oroszkai határállomásra. A hegymászó csoport a Himtukus hegység több hatalmas hegycsúcsát niegmászta. (Štefan Petráš felv. — CSTK) A „HALÁLKOMMANDÓ" TOVÁBBI ÁLDOZATA — Hallód é barátom, valahogy nem huz ez a motor! AUGUSZTUS 29E SZLOVÁK ÁLLAMUNNEP A Szlovák Nemzeti Tanács 1369. június 10-én kiadott 63.1969. sz. törvényének értelmében augusztus 29 e a Szlovák Szocialista Köztársaság államünnepe. E törvény Szlovákiára vonatkozik, következésképpen augusz tus 29-e csak szlovák terű leten lesz munkaszünet. Erre a napra tehát a Munkatörvénykönyvben lefektetett, az ünnepekre vonatkozó munkajogi rendelkezések érvényesek. Ha valakinek Szlovákia területén ezen a napon (indokolt esetben) munkába kell állnia, úgy bérén kívül minden ledulgo zott óra után átlagos kere setének, ill. órabérének arányában bérkedvezményben részesül. A brazil rendőrség nyomozást folytat, keresi azokat a tetteseket, akik Viktória város tengerpartján 11 személyt meggyilkoltak és a homokba temettek. A rendőrség a volt rendőrökből és katonákból álló illegális, magát „haléikommandónak" nevező csoportra gyanakszik, mely bírósági ítélet nélkül végzi ki a bűnözőket. • HVIEZDA: Oscar (fr.) 15.30, 18, 20.30 • SLOVAN: Kleopátra (am.) 15.30, 19.30 0 DUKLA: Fantomas és Fantomas a Scotland Yard ellen (fr.j 15.30, 19.30 • PRAHA: A pasa (Tr.) 10.30, 13.30, 18, 18.30, 21 ® METROPOL: Leontine, a legyőzhetetlen (fr.) 15.30, 18, 20.30 ® POHRANIČNÍK: Tanító úr kérem . . . (angol) 15.45, 18.15, 20.45 • TATRA: Nős férfi kalauza (am.) 15.45, 18.15, 20.45 • NIVY: Traianus oszlopa (román) 17.30, 20 • MIER: Heroin (német) 17.30, .20 « HVIEZDA — KERTMOZI: A nő az nő (fr.) 20 9 PALACE: Viva Maria (fr.) 22 © MÁJ: Mouchette (fr.) 18, 20.3U ® ISKRA: A hóhér (spanyol) 17.15, 19.45. • SLOVAN: Leontine, a legyőzhetetlen (fr.] • TATRA: Fatliom (angol) qft ÚSMEV: Vörös köpönyeg (dán) 0 DUKLA: Isztambuli kalandor (NSZK) • PARTIZÁN: Dinamit zöldben (NSZK) f> KERTMOZI: Ez a bolond világ (am.). színház ® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Az eladott menyasszony (19). IF|Ű SZIVEK MAGYAR DAL- ÉS TÁNCEGYÜTTES MŰSORA ®> Rozsnyó: Palóc rapszódia (19.30). hr<*titlov« • Az olomottci Törvényszéki Orvostani Intézet teljesen automatizált új nyugatnémet alkoholfelderítő műszert kapott. A műszer automatikusan kimutatja a vérben jelenlevő különböző anyagokat, köztük az alkoholt is. Nagy segítséget jelent az ittas gépkocsivezetők leleplezésénél. • Tegnap éjjel zivatar és szélvihar tombolt az északcsehországi kerületben. A plzeňi járásban fákat döntött ki, és háztetőket vitt el az orkán. RENDÖRSEGI HÍREK — Jozef Č. a galántai járás Réte községében személygépkocsijával elütött két gyermeket, akik a szembejövő traktor pótkocsija mögül futottak kl az úttestre. A négyéves Edo H. meghalt, az ötéves Mikuláš L. könnyebb sérülést szenvedett. — Pozsonypiispökin tűz keletkezett Ondrej H házában. Leégett a ház padlása, az ott elraktározott szénával együtt. A kár kb. 10 ezer korona. — Komáromban 100 kg-os bombát emelt ki a Dunából a kotrógép. A bombát Adam Ďuriš százados, tűzszerész ártalmatlanná tette. — Stupaván, a Hviezdoslav ut cán Peter T. gépkocsivezető nem tartotta be a biztonságos távolságot, s amikor az előtte haladó autó leállt, kocsijával belerohant. A kár kb. 3000 korona. — Modrán a rendőrség autólopás közben tetten érte a 18 éves Milan H. Hradište pod Vratnou-i lakost. A tettes a múlt hónap végén büntetésének törlesztéséből megszökött, és 18 gépkocsit lopott, azonkívül két betörés is számláját terheli. — A Moravský Ján és Senica közti útvonalon Július E. gépkocsivezető nem adott előnyt a főúton haladó járműnek. Összeütköztek. Egy személy súlyos sérülést szenvedett, a kár 25 000 korona. — A bratislavai Slovnaft rakodóYésziegén az emelődaru 3 acélrudat szállított, közben elszakadt a drótkötél és egy rúd leesett. Éles szélével levágta a 42 éves Zoltán D. hidaskürti lakos bal lábának ujjait, ezenkívül lábát is eltörte. A sérült gyógyítása egy évet vesz igénybe. Magyar adás: 5 33: Hírek (nem zeti programon). 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.05: Hangosújság (isin.). 8.25: Reggeli ze-< ne. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Ipari adás (ism.). 12.30: Rövid zenés műsor. 17.00: Szórakoztató zene. 17.30: Hírek. 17.40: Hangosújság. 21.40: Hírek (nemzeti prog ramon |. tejgyf'iió M W s I a v-a '] 16.55: Hírek. 17.00: Salakpályás kerékpáros VB közvetítése. 19.00: TV Híradó. 19.35: Barátaink országából. 20.00: Luna, Luna. Kis dalrevü. 20.25: Ondre) Pavlík akadémikus beszámolója amerikai élményeiről. 21.10: Részletek az idei sopoti nemzetközi dalfesztiválról. 22.15; Rudolf JaSík: A holtak nem énekelnek. TV film, 2. rész. 23.39: TV-Híradó. 18.00: Hirek. 18.05: Kuckó. 18.30: Flamenco szvit. Spanyol filmsorozat. 3. Andalúzia. 19.10: Esti mese. 19.20: Vaskaputól a Duna-deltáig. A Román Szocialista Köztársaság nemzeti ünnepén. 20.00: TV Híradó. 20.20: Varázslatos szigetek. Szovjet filmsorozat. 4. A Kurillszigetek. 20.45: Kék fény, rlportinüsor. 21.45: TV Híradó, 2. kiadás. • SÉTAREPÜLÉS A Csehszlovák Légiforgalmi Társaság az országos repülőnap alkalmából sétarepüléseket rendez a pozsonyivánkai repülőtérről, éspedig szombaton, augusztus 30-án egész nap, vasárnap, augusztus 31-én pedig a repülőnap műsora előtt és után, vagyis 13 óra előtt és 17 óra után. Egy-egy sétarepülés 40 percig tart, a repülőjegy ára személyenként 75 korona. Iskolásgyermekek szervezett csoportjai kedvezményt kapnak, egy menetjegy ára 66 korona, a csoport vezetője nem fizet viteldíjat. • Tíz cseh és öt szlovák játékfilmmel és több mint harminc kisfilmmel mutatkozik be a csehszlovák kinematográfia a szeptember második felére tervezett sorrentói nagy őszi filmbemutatón. •ÚJ szú Kiadjo Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságai Szerkeszti a szerkesztő bizottság Főszerkesztő: Lőrinc? Gyula. Főszerkesztőhelyettesek: dr. Gály Iván is Szűcs Béla. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. Telefon: S37-16. 512-23, 335-66. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-16, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. távíró: 09308. Journal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalal biatislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Bratislava, Jesenského 12. Telefon: 551-63. Előfizetési díj havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Új Szó negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat, Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII.