Új Szó, 1969. augusztus (22. évfolyam, 179-204. szám)

1969-08-18 / 193. szám, hétfő

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1969. augusztus 18 HÉTFŐ BRATISLAVA • XXII. ÉVFOLYAM 193. szám Ára 50 fillér KÖZTÁRSASÁGI ELNÖKÜNK A BŔECLAVI ARATÓÜNNEPÉLYEN Megfontoltan^ bölcsen és mielőbb (CSTK) — A köztársasági elnök nejével együtt tegnap látogatást tett a bfeclavi járásban. Az elnököt dr. Koloman B o ď a miniszter, a Szövetségi Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Bizottság elnöke, laroliin H e 11 e š, a CSKP KB titkára, Josef Č e r n ý, a CSSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi minisztere, valamint a dél-morvaországi kerület politikai és közéletének vezetői — élükön Karol Neuberttal, a CSKP kerületi bizottságának vezető titkárával ésZdenék Vávrávai, a knb elnökével — kisérték. A kedves vendégek eiső megállója Jan H e rb e n író és újságíró szülőfaluja, Brumovice volt. Az ünnepélyesen kidiszítstt murvaszlovák községben a köztársasági elnököt, nejét és a kíséret tagjait Václav Kostiha, a helyi nemzeti bizottság elnöke üdvözölte. A kenyér és a só átnyújtása és a bruniovicei vörös bor megkóstolása után a vendégek J. Herben író szülőházához mentek, melynek emléktáblájánál a köztársasági elnök neje vörös rózsacsokrut helyezett el. Josef Kratochvilnak, az efsz elnökének kíséretében a vendégek több mint egy órát szenteltek a helyi efsz termelési központjának megtekintésére. A vendégek a délutáni órákban Breclavba indultak. A városháza megtekintése után, ahol a vendégeket Alois Lukášek, a nemzeti bizottság elnöke fogadta, részt vettek a helyi kastély közelében megtartott járási aratóünnepélyen. Az ünnepélyt Emil H u r ŕ i C k a, a Bfeclavi Járási Nemzeti Bizottság elnöke nyitotta meg. Üdvözlő beszéde után Ludvík Svoboda köztársasági elnök mondott beszédet Ludvík Svoboda elvtárs beszéde Örömmel fogadtam az aratóünnepélyükre való meghívást. A sikerrel végzett munka jó alkalom az ünnepségre. A termést a földekről betakarították és a gabonafelvásárlásban is elsőként teljesítették kötelezettségvállalásaikat. Ez örömmel tölt el és jókívánataimat fejezem ki önöknek. Szövetkezeti tagjaink és az állami gazdaságok dolgozói újra — és nem először — bebizo nyitják, hogy megbízhatunk bennük. Néhány nap múlva megkezdődnek a Szlovák Nemzeti Fel kelés 25. évfordulójának ünnepségei. Ez a felkelés a cseh és a szlovák nemzetnek a fasiszta megszállás ellen, a nemzeti felszabadításért, és országunk nemzeteinek haladó fejlődéséért vívott küzdelem betetőzése volt. Ezzel az ünnepéllyel egyidőben megünnepeljük országunknak a szovjet hadsereg által való felszabadításának jubileumi évét. Ez az év nem csupán az emlékiinnepségek éve lesz. A jelenleg előttünk álló problémák túlságosan élők és égetők. A jubileumi évet csak akkor tud|uk méltóan megünnepelni, ha rendezzük politikai és gazdasági életünket. Ha ez az év szocialista hazánk további sikeres fejlődését jelenti, ehhez összpontosítanunk kell minden erőnket, ehhez meg kell nyernünk minden becsületes hazafit. A?, elmúlt negyedszázadban végzett jó munkánkból kell kiindulnunk. Okulva az elkövetett hibákból és tévedésekből, jobban és nagyobb sikerrel kell dolgozni. A cseh és a szlovák falun az elmúlt időszakban olyan sorsdöntő változások történtek, hogy ezek jelentőségét gyakran fel sem tudjuk mérni. Az egységes földművesszövetkezetek és az állami gazdaságok megalakítása és fejlődése a mezőgazdasági termelésnek teljesen új, szocialista jelleget adott. Megváltozott falvaink élete és arculata ls. Az ebben az időszakban alakult nagy termelési egységek a korszerű mezőgazdasági nagyüzemi termelés alapfeltételét alkotják. Magam is meggyőződtem róla, hogy még a fejlett kapitalista államok objektív emberei is értékelik ezt a vívmányunkat. Azonban saját tapasztalatomból tudom, hogy ez a nagy átalakulás nem történhetett hibák, tévedések és túlkapások nélkül. Jól emlékszem a közös gazdálkodás kezdeti nehézségeire is. Ez az időszak Számos szövetkezet és szövetkezeti dolgozó elégedetlenségének, hiányérzetének az időszaka volt. A sérelmeket és sebeket behegesztette az idő, és főleg mindnyájuk jó és türelmes munkája. A hibákat és a fogyatékosságokat helyrehozták és kiküszöbölték, egy azonban tagadhatatlan: mezőgazdaságunk szocialista átépítésével történelmileg aránylag rövid időn belül nagyszerű műnek vetették meg az alapját, melyet a jövő nemzedékek tisztelettel csodálnak majd. A szocialista mezőgazdaság építése teljesen gyökeret vert vidéki lakosságunk gondolkozásában és szívében. Szövetkezeti dolgozóink és az állami gazdaságok dolgozói az elmúlt válságos évben nem csupán hagyományos megfontoltságukról tettek tanúságot, hanem arról is, hogy szövetkezeteikkel és állami gazdaságaikkal életüket is egybekapcsolták. Önfeláldozó munkájukat a nemzet ellátása biztosításának érdekében nyugodtan és sikerrel folytatták. Ezért a bölcs magatartásukért, érdemes munkájukért szeretnék most önöknek és önök által az összes mezőgazdasági dolgozóknak őszinte köszönetet mondani. Nem elég azonban csak a múlttal foglalkozni. Az elért eredményeknek örülünk, de ez nem nyugtathat meg bennünket. A Jövőbe kell látnunk, gondoskodnunk kell a nemzetnek az elkövetkező években való ellátásának teljes biztosításáról. Ez a feladat annál bonyolultabb, mivel az egész világ ellátási helyzete nem a legrózsásabb. Már említettem, hogy a nagy mezőgazdasági vállalatok megalakításával, amilyenek szövetkezeteink és állami gazdaságaink, megteremthetik a feltételeket a mezőgazdasági termelés tartósan hatékony fejlődése számára. Ez azonban csak feltétel, ha alapvető is. Eddig ezt nem tudtuk teljes mértékben kihasználni, pedig ez a legsürgősebb feladatunk. Itt az ideje, hogy elkészítsük a mezőgazdaság és az ellátás további fejlesztésének távlati programját. A tudományos-műszaki forradalom ezen ágazatban való érvényre juttatásának programját, mely ugyanakkor megoldaná a munkaerők, mezőgazdasági dolgozóink munkaés életkörülményeinek sürgető kérdését. Azt a programot, melynek teljesítése ezt az — eddig eléggé mellőzött — ágazatot korszerű, a fiatalság és a szakemberek számára vonzó munkaterületté változtatná. A tanulságot az eddigi tapasztalatokból merítsük. Gondoljuk csak meg, hogy már a negyedik éve jó termésünk volt. Ezt nemcsak a kedvező Időjárásnak tulajdoníthatjuk. Ez kétségtelenül annak a következménye, hogy az utóbbi években sokkal nagyobb figyelmet szenteltünk a mezőgazdaság intenzlfikálásának. Ismerjük azt a panaszukat is, hogy gyakran nem kapnak annyi műtrágyát, amennyire szükségük lenne, mégis felhasználása az utóbbi négy év folyamán hektáronként több mint 50 kg-mal növekedett. Ez csak az egyik példája annak, miért érünk el jobb eredményieket a mezőgazdasági termelésben. Ugyanez érvényes a további vegyi anyagok, a mezőgazdasági gépek és berendezések, JZ iparilag előállított takarmáaykeverékek terén. Erről ne feledkezzünk meg, és tartsuk szem előtt következő évi terveinkben is. A mezőgazdaság teljesen egyedül nem képes teljesíteni azt, amit tőle a társadalom elvár. Most és a jövőben is a mezőgazdaság élete attól függ majd, hogy a népgazdaság többi ágazata, például az ipar és az építőipar, milyen anyagi és műszaki feltételeket teremt számára. Ez az alapfeltétele az élelmiszergyártás további műszaki haladásának is. Ezért úgy vélem, legfőbb ideje véget vetni a kölcsönös bírálgatásnak. A két partnernek — a mezőgazdaságnak és az iparnak — agy asztal mellé kell ülniök, s ebben a végtelenül fontos kérdésben közös megoldást kell találniok. Gondolom, hogy egyetértenek velem, amikor azt mondom, hogy a mezőgazdaság gazdasági reformjának fokozatos fejlesztése is hatással volt az elmúlt évek kedvező eredményeire. Ezen a téren is azonban nem csupán jó tapasztalatokat szereztünk. Központi irányítószerveink eddig nem elég rugalmasan alkalmazták a gazdasági eszközöket, nem voltak tudatában ezek következményeinek. így történhetett meg, hogy gazdasszonyalnk megérezték a húsellátás elégtelen biztosítását. A gazdasági eszközöket a termelés befolyásolására felhasználni helyesnek tartom. Ez azonban semmi esetre sem gyengítheti a terv funkcióját. Ugyanakkor nem csökkentheti a járási irányítószervek, főleg a járási mezőgazdasági társulások felelősségét a társadalom [Folytatás a 2. oldalon] | ÉSZAK-ÍRORSZÁG \ A brit katonai egységek beavatkoztak Katonaság vette át a rend fenntartását Belfastban és Londonderryben 0 Wilson miniszterelnök hétfőre összehívta a Minisztertanácsot 9 Londonba utazik az ír miniszterelnök £ Összehívják a Biztonsági Tanácsot? London — Miután az utóbbi napokban megszakítás nélkül tartottak a forrongások és a harcok Észak-Írországban, melyeknek folyamán 8 embert agyonlőttek és mintegy 250 ember megsebesült, vasárnap aránylag a legcsendesebb napja volt az elmúlt hétnek. Csak elvétve lehetett fegyverdörgést hallani, s a kisebb összetűzések során mintegy 25 ember sebesült meg. A helyzet azután nyugodott meg, hogy az észak-írországi rendőrséget brit katonai egységek váltották fel Belfastban és Londonderryben. A katolikusok által lakott negyedeket és utcákat ezekben a városokban drótakadályokkal gyakorlatilag teljesen elzárták. A városok a rombolás képét mutatják. Tu catszámra égtek ki üzletek, középületek és lakások. Az utcákat kiégett gépkocsik és téglarakások torlaszolják el. A ká rokat több millió font sterlingre becsülik. A katolikusok közül mintegy 300 ember a határon át az Ír Köztársaság terű letére menekült, hogy biztonságot találjon a protestáns terroristák elől. Londonban és az Ir Köztársaság fővárosában ezalatt feszülten várják az események további fejlődését. Wilson miniszterelnök megszakította a Scilli szigeteken töltött szabadságát és hétfőn visszatér Londonba. Callaghan brit belügyminiszter már néhány nappal ezelőtt megszakította szabadságát és Londonból irányítja a helyzet lecsillapítására hozott intézkedéseket. Wilson miniszterelnök hétfőre sürgős minisztertanácsra hívta össze kabinettjének valamennyi elérhető tagját, hogy tanácskozzanak a további rendszabályokról. Kedden valószínűleg Londonba érkezik james Chichester Clark, észak-írországi miniszterelnök, akit Wilson fogad, hogy tájékoztassa a brit kormányt az észak-írországi helyzet rendezésére vonatkozó nézeteiről. Azután, hogy a tartomány kormányzását — katonai egységek kiküldésével — gyakorlatilag a londoni központi kormány vette át, feltételezhető, hogy nyomást fognak gyakorolni az észak-írországi kormányra azon sürgős reformok elfogadásának érdekében, melyek megnyugtatnák a lázongó lakosságot. Dr. Patrick Hillery ír külügyminiszter egyébként szombat délután New Yorkba repült, hogy részt vegyen a Biztonsági Tanácsnak az észak-írországi helyzettel esetleg foglalkozó ülésén. Cornelius Cremin, az Ir Köztársaság állandó ENSZképviselője utasítást kapott, hogy kérje a Biztonsági Tanács sürgős összehívását. Londonban és több ír városban vasárnap tüntetések voltak. A tüntetők követelték a brit katonaság kivonását, s fegyvert az északiaknak. [ VIETNAM Megélénkült a harci tevékenység Folytatódnak a kormányalakítási kísérletek Saigonban ^ Letartóztatták az amerikai „zöldsapkások" parancsnokát tt Tüzértisztek lázadása Saigon — Az amerikai csa patok saigoni parancsnokságának jelentése szerint a DNFF erői a vasárnapra virradó éjsza kán összesen 31 támadást intéztek az amerikai és a kormánycsapatok állásai ellen. Ezzel a jelenléssel azonban ellentétben állnak az UPI hírügynökség Saigonban szerzett adatai, melyek szerint a hazafias erők legalább ötven akciót hajtottak végre. Az egyik legnagyobb ütközet, a Saigontól északnyugatra fekvő Tay-Ninh város közelében zajlott le. A hazafiak a támadás előtt aknavetőkkel és rakétákkal lőtték az amerikaiak és a kormánycsapatok állásait, majd támadásra indultak a dzsungelben elrejtett állásaikból. A hazafiak ellen bevetett amerikai légierők támadásainak hatékonyságát csökkentette a monszum-esőzés. B—52-es amerikai óriásgépek tovább folytatták dél-vietnami területek bombázását. Saigoni katonai körök szerint szombatról vasárnapra a legnagyobb légitámadásokat hajtották végre az elmúlt hat hét folyamán. Csak Saigon közelében több mint 1 millió kilogramm repeszpombát szórtak le. Nguyen-Van-Thieu dél-vietnami elnök szombaton ismét négyórás tárgyalást folytatott a jobboldali politikai szövetség képviselőivel. Megismételték követelésüket, hogy le kell váltani az egész dél-vietnami kormányt és Tran-Vanh-Houng miniszterelnököt. Washington — A saigoni amerikai katonai hatóságok letartóztatták Róbert Rhault ezredest az úgynevezett zöldsapkások parancsnokát és a dél-vietnami amerikai fegyveres erők e különleges alakulatának további hót magasrangú tisztjét, s vád alá helyezték őket egy közelebbről meg nem nevezett „vietnami nemzetiségű férfi" megölése miatt. Hanoi — A DNFF hírügynökségének vasárnapi Jelentése szerint Tra-Vinh dél-vietnami városban augusztus 13-ra virradóra Huynh-Chi-Thien hadnagy vezetésével fellázadt a saigoni rendszer hadseregének egyik csoportja és tüzérségi állást foglalt el Tan-Phong falu. ban öt kilométerrel a várostól. A fellázadt egység tüzérségi tüzet nyitott a város védelmének több szektorára, nagy veszteséget okozva emberéletben, felszerelésben ős hadianyagban. Majd zsákmányolt ágyúkkal és egyéb hadlfelszereléssel együtt csatlakozott a hazafias fegyveres erőkhöz. Tra-Vinh tartomány népi forradalmi bizottsága a tisztek csoportját kitüntette és megjutalmazta.