Új Szó, 1969. augusztus (22. évfolyam, 179-204. szám)

1969-08-02 / 180. szám, szombat

krónika ^•A'.V.V. ••ŕ: hírmozaik A NAP kel: 4.22, nyugszik: 19,18 órakor. A HOLD kel: 21,16, nyugszik: 9,43 órakor. n e v n a szerv k ö s t i p j u k o n t e t I • I intjük LEHEL — BERTA nevű kedves olvasóinkat • 1799-ben halt meg JACQUESETIENNE MONTGOLFIER, a légha józás úttörője (szili.: 17451 • 1814-ben szUletett Iglón TAVASI LAJOS író, pedagógus, a reform kor és az 1848 as forradalom nevelési mozgalmainak irányítója (+1877) • 1834-ben halt meg OSZIP 1. BOVE orosz építész, a 19. sz. első harmadának egyik legkiválóbb orosz klasszicista mestere (szül.: 1784) • 1909-ben halt meg |OSEF ZlTEK cseh építész, a 19. sz.-i neoreneszánsz stílus legjelentősebb cseh képviselője (sziil.: 1832) • 1919 ben ezen a napon halt hösí halált SZAMUELY TIBOR újságíró, a forradalmi munkásmozgalom és a Magyar Tanácsköztársaság kiemelkedő alakja (szül.: 18901. Kevés felhő. Várható legmagasabb hőmérséklet 27—31 fok. Dél keleti szél. A DUNA VÍZÁLLÁSA 1989. VIII. 2-án: » ZAVAROK AZ ÁRAMELLÁTÁSBAN (CSTK) — A villanyerőmüvek őt éve nem voltak olyan nehéz helyzetben, mint amilyen a legutóbbi három nap alatt az ágazatot érte. Kedden, szerdán és csütörtökön 1000 megawattnyi termelési kiesést (egyeztek fel. Ez radikális intézkedések megtételét követelte a villanyáram fogyasztásában — a villanyhálózat kikapcsolása az egész köztársaságot érintette, Prágát kivéve. Jlri Baier, a Cseh Energetikai Üzemek főigazgatója tegnap az újságírók kérdésére válaszolva kijelentette, hogy ezt az állapotot helyenkénti üzemzavarok okozták, amit tegnap reg gel már sikerült helyrehozni. Az áramszolgáltatásnak ez a megszakítása nincs kapcsolatban azokkal a szabályozó intézkedésekkel, amelyeket üzemanyaghiány miatt a CSSZK és az SZSZK kormányai az elkövetkező- hónapokra jóváhagytak. Baier mérnök hangsúlyozta, hogy a fogyasztás korlátozását nem lehet az áram kikapcsolásával megoldani, itt csak a nagyüzemi fogyasztás megtakarításai segíthetnek. • A TRÁK KULTÚRA MÚZEUMA Bolgár szakemberek bizottsága e napokban hagyta jóvá a Plovdivban építendő trák kultúra múzeumának tervrajzát. A pályázat alapján hirdetett verseny győztese a Milcso Szapundzsievaj műépítész által vezetett kollektíva, mely igen eredeti módon oldotta meg a trák emlékek jövendő kincstárát. • A SZOBRÁNCI SZÜRETET szeptember 20—21-én tartják meg. Ebből az alkalomból kiállítást rendeznek a szobránci és tokaji körzet 100 legjobb szőlőfajtájából. • AZ OSTRAVAI Állami Vízgazdálkodási Felügyelőség jelentette, hogy a Morva Vegyi Üzemek Ostravánál 5,4 km hoszszúságban megmérgezte az Odra folyó vizét. A Vízgazdálkodási Felügyelőség a kiszabható legnagyobb büntetést javasolja. • DÉL-KOREÁBAN 62 áldozata volt a szerdai és a csütörtöki monszunesők által okozott földcsuszamlásoknak. Hivatalos adatok szerint körülbelül 2000 házat öntött el a víz. 10 000 ember hajléktalan maradt. • EGYRE NAGYOBB ARÁNYÚ a tiltakozó mozgalom Franciaországban amiatt, hogy több párizsi filmszínház műsorára tűzte a „Zöldsipkások" című ame rikai háborús propagandafilmet. A film az amerikaiak vietnami háborúját dicsőíti, rágalmazza és gyalázza a szabadságharcosokat. A vietnami nép támogatására és győzelmének elősegítésére alakult francia akcióbizottság nevében Georges Marchais titkár levelet intézett Chabandelmas miniszterelnökhöz, amelyben követeli a provokációs film vetítésének azonnali betiltását. • MEGKEZDŐDÖTT a betlérl kastélyban az SZNF 25. évfordulója alkalmából rendezett háromnapos gömöri ifjúsági találkozó. • A novákyi Ifjúság Bányában tegnap reggel a felvonókötél elszakadt miközben a felvonószekrényben 16 bányász tartózkodott. Szerencsétlenség nem történt, mert a biztonsági berendezés kifogástalanul működött. Pozsonynál: 305 apad. Medvénél: 225 árad. Komáromnál: 225 árad Párkánynál: 220 árad. • EREDMÉNYESEN DOLGOZTAK az ostravai bányászok júliusban. 1 939 745 tonna szenet tejtettek és havi tervüket 104,4 százalékra teljesítették. • ELKÉSZÍTETTÉK az idei cukorrépatermés első elemzését az Agronómiai Szolgálat dolgozói és a Tőketerebesi Cukorgyúr dolgozói. Megállapították, hogy a gyökér átlagos súlya 289 gramm, a levélzete 516 gramm és átlagos cukortartalma 12,43 százalék, vagyis 0,74 százalékkal magasabb, mint a múlt évben. KEVÉS A FORINT Az utóbbi években megszoktuk, liogy a Cedok közvetítésével a csehszlovákiai állampolgárok szinte tetszés szerinti mennyiségű forintot vásárolhattak. Egyes jelekből az utóbbi Időben arra lehet következtetni, liogy ez a gyakorlat már a múlté: az Állami Bank — és ebből következően a Cedok is — csínján bánik a forinttal. Olvasóink tájékoztatása érdekében tegnap felkerestük Mikuláš Popoviűot, az Állami Bank devlzaosztályának vezetőjét, hogy tőle kérdezhessük meg, ml a helyzet. — Igaz, hogy kevés a forint? — Igaz. Mi ugyan a Magyar Nemzeti Banktól elegendő mennyiséget rendeltünk belőle és Idejé ben, de partnereink az igényeinket nem elégítették kl. — A* indok . . .? — Az illetékesek a dolgot meg Is indokolták. Vámellenőrzések so rán állítólag kiderült, hogy egyesek manipuláltak a forinttal, törvényellenes módon kihordták azt Magyarországról. Tehát a forintínségért a spekulánsok okolhatók. — Pillanatnyilag ml a helyzet? Kapható még forint? — Annyira azért még nem rossz a helyzet, hogy ne lenne kapható. A turisták Igényelt 500 forintos csekkekkel elégítjük kl, amelyek Magyarországon minden nehézség nélkül beválthatók. Forintot — készpénzben — csak kis mennyiségben adunk. — Kár, hogy ex a „zökkenő" éppen a turistaszezon kellfis közepén következett be ... — Nagy kárl És ami még roszszabb: erre a becsületes emberek is ráfizetnek. Viszont remélem, hogy a nehézségek csak átmeneti jellegűek. Biztos vagyok benne, liogy a vitás kérdések csakhamar tisztázódnak. (tm) HŰN neve MAR KEZDI M£CÍ£LE(Á£LNI A MAKANYOSSÁHOT, NINCSENEK BARÁTAI. TARSASAZA, FÉRJIHEZ SEM BENSOSEŇES VISZONY. ALIK TALALKOZNA^. H ÁTSZEGI VG.VAH NÉHÁNY NAPJA OTTHON IDŐZIK- DE CSAK KENYszcnőséa&o'L. SEŰEI

T APOLJA. AMELYEKET. HINT ELMONDTA- F« Y MG&SE&ESITET MEOVEVEL VALÓ TLISA&AN SZE8ZEW. EZT AZ ALKALMAT RAG.ADOA MEO. AZ ASSZONY... • HVIEZDA: A Qulller-memorandum (angol) 15.30, 18, 20.30 • SLOVAN: Hombre (fr.) 15.30, 18, 20.30 ® DUKLA: Fantomas és Fantomas a Scotland Yard ellen (fr.) 15.30, 19.30 • PRAHA: A 4-es labor őrültje (fr.) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 ® METROPOL: Fenyőtobozzal a hátán (finn) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Tanító úr, kérem... (angol) 15.45, 18.15, 20.45 • TATRA: Egy hülye Párizsban (fr.) 15.45, 18.15, 20.45 o MIER: Az ifjú Boháček gyötrelmei (csehi 17.30, 20 • HVIEZDA — KERTMOZI: Onlbaba (japáni 20 ® PALACE: A koppányi aga testamentuma (magyar) 22 ® OBZOR: A háború véget ért (fr.) 18, 20.30 o MÁJ: A hóhér (spanyol | 18, 20.30 ® PARTIZÁN: A Nagy Medve fiai (NDK) 17, 19.30 ® DIMITROV: Jó földijeim (cseh) 17.30, 20 ® ISKRA (szombat): Btancaleone ármádiája (olasz), (vasárnap): Egri csillagok (magyar) 17.15, 19.45 ® Vasárnap délelőtti előadás: Q HVIEZDA: A Quiller-memorandum (angol) 10.30 METROPOL: Alibi a vízben (cseh) 10.30 • POHRANIČNÍK: A kőszívű ember fiat (magyar) 10.30 • TATRA: Férfi a levegőben (cseh) 10. I k a Ví «f1 • SLOVAN: Tanító űr, kérem [angol) 9 TATRA: Nős férfi kalauza (am.) • ŰSMEV: Fantomas a Scotland Yard ellen (fr.) 9 KERTMOZI: Artus király udvara (am.) • PARTIZÁN: Harc a sátánnal (mexikói) • DUKLA (szombati: Lesi kapitány (jug.), (vasárnap): A lázadás vége (jug.). SZOMBAT Magyar adás: 5.33: Hírek (nemzeti programon). 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.05: Hangosöjság (lsm.). 6.25: Reggeli zene. 6.55: Hírek. 13.00: Hírek. 13.10: Tánczenei koktél. 14.00: A hét eseményei. 14.10: A zeneirodalom gyöngyszemei. 15.00: Horizont, Irodalmi műsor. 15.20: Magyar népdalcsokor. 16.00: Ipari adás. 16.20: Zenei újdonságok. 16.30: Hírek. 16.40: Hangosújság. 17.00: Fiataloktól fiataloknak (lsm.). 21.40: Hírek (nemzeti programon). BRATISLAVA 15.55: Hírek. 16.00: CH Košice—Slávia Bratislava vízilabda-bajnokság. 16.55: Szlovák Nemzeti Felkelés labdarúgó-torna. 18.45: Kerekeken gördülő Világ. 19.20: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 20.00: Időszerű nemzetközi kérdések. 20.20: Norvég természetfilm. 20.55: Szerződés az ördösgel, szlovák film. 22.25: Zenés műsor. 22.45: TV Híradó. BUDAPEST 9.01: Lélekben erősek. Magyarul beszélő szovjet film. I—II. rész (lsm.). 11.50: Az öltözködés művészete. Divat a XVII. században (ismétlés). 12.10: Varázslatos szigetek. 1. A komodól „sárkány" (lsm.). 16.55: Hűtőtárolók. Korszerű hűtőházak bemutatása. 17.10: Olaszországi úttjegyzet. Elsüllyed e Velence? Boldizsár Iván műsora. 17.30: Hírek. 17.40: Körkép. A Központi Statisztikai Hivatal „Művelődésstatisztikái Adattár" kiadványának tanulságai. 18.40: A TV jelenti . .. 19.25: Cicavízió .. . 19.35: Mindenki újakra készült. .. Emlékezés a Magyar Tanácsköztársaságra. 20.00: TV Híradó. 20.20: Angyal kalandjai. Öld meg az Angyalt. Magyarul beszélő angol film. 21.10: Küzdelem a kővel, jugoszláv kisfilm. 21.20: Táncdalfesztivál 1969. Harmadik elődöntő. Kb. 22.50: TV Híradó, 2. kiadás. VASARNAP Magyar adás: 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.15: Faluról falura. 8.00: Barangolás zeneorszagban. 8.30: Vonósművek. 8.45: Mese. 9.00: Tudomány és technika. 9.20: Szórakoztató zene. 10.00: Rádióegyetem. 10.15: Operettzene. 10.50: Tíz perc Irodalom. 11.00: Táncrevü. 12.00: Hírek. 12.05: Magyar népdalcsokor, köztien kft, 12.30: Bálint bátyó Beszél. 13.00:" Gombó-Cslkmák: Hogyan lehet karriert csinálni? Szatirikus összeállítás. 14.00: A Szlovák Nemzett Felkelés a mai szlovák zeneművekben. 21.55: Hírek (neuizetl programon). BRATISLAVA 9.00: 9.25: 9.45: 10.15: 10.55: 11.25: 18.55: 18.45: 19.00: 19.20: 19.50: 20.15: 21.55: 22.10: 22.20: Kicsinyek műsora. Galapagos-szigetek, francia dokumentumfilm. A tigris és én. Találkozás egy állatszelídítővel és védencelvei. Gyermekfolklór. A naiv művészet II. trlennáléja előtt. TV Híradó. Sportdélután. Labdarúgó-torna. Esti mese. TV Híradó. Sporteredmények 1. Költészet. Négy igazság, francia novellafllm. TV Híradó. Sporteredmények II. Szlovák zenei év. BUDAPEST 9.00: Hétméríöldes kamera. 9.15: Gyere pajtás, énekeľnll Schubert: Bölcsődal. 9.30: A kijevi Szofija katedrális. 10.00: Időalagút. Magyarul beszélő amerikai filmsorozat. 5. Kalózok között. 10.55: Táncdalfesztlvál 1969. A harmadik elődöntő ismétlése. 15.55: Győzzön a jobbik! Vetélkedő-sorozat. 16.55: Tévészőttes. 17.25: Képes Kalendárium. 18.00: Telesport. 19.05: Heti külpolitikai összefoglaló. 19.15: Esti mese. 19.30: Rinaldo Rlnaldinl. Magyarul beszélő rövidjátékfllm-sorozat. 5. A kivégzés. 20.00: TV Híradó. 20.20: Mozart: Don Juan. Operaközvetítés az Aix en Provenoe-1 fesztiválról. Kb. 22.45: TV Híradó, 2. kiadás. C 8. HORVÁTH TIBOR SZÖVEGE 0 SEB0K IMRE R A | Z A • TEGNAP 3.25 órakor Kurd és Döbrököz állomás között kisiklott az Adriatica nemzetközi gyorsvonat 7 kocsija. Öt személy könnyebb sérüléseket szenvedett, akiket a helyszínen elsősegélyben részesítettek, csupán a jegykezelőt vitték kórházba. A baleset okát a magyar rendőrségi és vasúti szervek nyomozzák. • „A SZOMORÚ ÉJSZAKA" FÁJA Mexikói tudományos dolgozók csoportja meg akarja menteni a „Szomorú éjszaka fáját", melyről a néprege azt tartja, hogy 1520. június 30-án ez alatt a fa alatt siránkozott Hernan Cortez hódító Tenochtitlánból való megfutamodása után, ahol állítólag felkeltek ellene az aztékok. A majdnem teljesen kiszáradt fa a mexikói főváros olyan helyén áll, ahol földalattit akarnak építeni. • A DÉLMORVAORSZÁGI KERÜLETBEN első helyre került az idei aratási rangsorolásiján a Pohorelicei Állami Gazdaság. Augusztus l-ig 33 600 tonna gabonát adtak át a felvásárló szerveknek, 4300 tonna súlyú gabonamennyiséggel túlteljesítették a tervet. • MÁR NÉHÁNY HÉTTEL EZELŐTT kezdődött a próbaüzemeltetés a rudňanyi újonnan épült Higanygyárban. Augusztusban a szavatossági vizsgálatok hivatottak igazolni a létesítmény üzemképességét. • A TÉNYLEGES katonai szolgálatot teljesítők második évfolyamából több mint 2000 katona ment dolgozni az idén a bányákba és a határmenti állami gazdaságokba. A csehszlovák hadseregben a tervezett toborzásban ez az első eset, amikor az előirányzott létszámot túlteljesítették. •ÚJ szú Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrinci Gyula. Főszerkesztőhelyettesek: dr. Gály Iván ís Szűcs Béla. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. Telefon: 537-16, 512-23, 335-68. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18, sportrovat: 505-24, gazdasági ügyek: 50«-3». távirá: 09308. Journal kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova «. Hirdetőiroda: Bratislava, Jesenského 12. Telefon: 551-83. Előfizetési díj havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Ú] Szi negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal il postai kezbesitő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná eipedicia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII.