Új Szó, 1969. július (22. évfolyam,152-178. szám)

1969-07-09 / 159. szám, szerda

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1969. július 9. SZERDA BRATISLAVA • XXII. ÉVFOLYAM 159. szám Ára 50 fillér A cél: a népgazdaság egyensúlyának helyreállítása A NÉPI KAMARA JÓVÁHAGYTA AZ 1968. ÉVI ZÁRSZÁMADÁST ÉS AZ 1969. ÉVI SZÖVETSÉGI KÖLTSÉGVETÉST (Parlamenti tudósítónktól) — Kedden 14 órakor a prágai vár Spanyol-termében összeült a Népi Kamara. Az ülésen részt vett Oldŕich Černík szövetségi miniszterelnök, valamint a kormány több tagja. A tárgyalásokat Josef Smrkovský, a Népi Kamara elnöke nyitotta meg. A napirend jóváhagyása után Jozef Gajdošík szövetségi pénzügyi államtitkár előterjesztette a kormány javaslatát az 1988. évi állami költségvetés jóváhagyására. Az 1968. évi állami költségvetési gazdálkodás a zárószámla szerint, 76 millió korona hiánnyal zárult. Ugyanakkor a nemzeti bizottságok költségvetési gazdálkodása 2 milliárd 589 millió korona többletet mutatott fel. 1968-ban nem sikerült a népgazdasági fejlődés negatív tendenciáit feltartóztatni — állapította meg Gajdošík államtitkár. A gazdasági egyensúlyA Gazdasági Tanács a jelenlegi helyzetről ás a irányzatairól {ČSTK) — A Gazdasági Tanács Prágában tegnap Václav Valešnak, a szövetségi kormány miniszterelnök-helyettesének irányításával ülést tartott. A tanács megvitatta a csehszlovák népgazdaság jelenlegi helyzetéről s fejlődésének ez év első öt hónapjában tapasztalható irányzatairól tájékoztató beszámolót, valamint azt. a beszámolót is, amely a dolgozók egészségére káros hatású munkahelyeken érvényes munkaidővel kapcsolatos problémákat ismerteti. A Gazdasági Tanács tárgysorozatának további pontjaként az ifjú házaspároknak nyújtandó kölcsönről szóló törvényjavaslattal foglalkozott. Megvitatta továbbá a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának ez idei legfontosabb gazdasági feladataival kapcsolatban előterjesztett javaslatot. A Gazdasági Tanács ezenkívül bizonyos hitelproblémákra vonatkozó tájékoztató adatokat bírált el, majd a bérek alakulásának ellenőrzéséről s a fogyasztói árak módosításáról, illetve az ezzel összefüggő teendőkről tárgyalt. hiány és az inflációs nyomás egyre nőtt. A negatív körülmények ellenére is nagy általánosságban elmondható, hogy az államgazdaság kiegyensúlyozott, ami pozitív jelenség. Az 1968. évi zárszámadás adatait ismertetve J. Gajdošík közölte, hogy az állami költségvetés összbevételeit, beleértve a nemzeti bizottságok költségvetéseit ls, 9,1 milliárd koronával, a kiadásokat pedig 6,6 milliárd koronával léptélr túl. A kiadások túllépése főleg a rendkívüli szociális intézkedések miatt, majd a dotációterv túllépése és az EFSZ-ekben bevezetett különbözeti pótdíjak kifizetése eredményeképpen következett be. A vállalatok gazdálkodása és Fogadás a CSKP Központi Bizottságán (ČSTK) — Dr. Gustáv Husák, a CSKP KB első titkára kedden fogadta dr. Jan Fejest, a CSSZSZK főügyészét. A főügyész tájékoztatta Husák elvtársat az ügyészségek tevékenységéről és arról, hogyan őrzik a szocialista törvényességet. a termelés üteme viszonylag gyorsan fejlődött. A vállalatok bruttó jövedelme — az 1967. évi helyzethez viszonyítva — 8,5 milliárd koronával, azaz 10,6 százalékkal növekedett. A vállalatokban azonban továbbra is tanúi lehetünk annak, hogy a vállalati alap képzésének fokozását inkább a termelés növelésével, nem pedig a termelési folyamat intenzívebbé tételével akarják elérni. Az inflácló-elhárító intézkedéseket jellemezve J. Gajdošík államtitkár hangoztatta, hogy ezen a téren nagy a jelentősége a költségvetési dotációk korlátozásának. A legnagyobb „túlteljesítés" az árdotációk terén tapasztalhatók. Az árkiegészítésre irányuló dotáció összege elérte az 1,1 milliárd koronát. 1968-ra jellemző volt a beruházások ütemének a növekedése, amihez hozzájárult még a befejezetlen építkezések gyarapodása. így történt, hogy 1967hez viszonyítva 1968-ban a beruházások 9,9 százalékkal növekedtek. De 1968-ban még így sem sikerült teljesíteni a lakásépítési tervet. Az ország külső gazdasági kapcsolatai is hátrányos körülmények között fejlődtek. Devizagazdálkodásunk egyensúlyhiánya elmélyült, s ez a tény lényegesen hozzájárult egész népgazdaságunk egyensúlyának romlásához. A szocialista országokból származó behozatal enyhülést jelentett a belpiacon és, a termelési szféra néhány területén — hangoztatta a szónok. A szocialista országokkal kötött gazdasági kapcsolatok (Folytatás a Z. oldalon) TESTVÉRI TALÁLKOZÓ AZ SZNT KÉPVISELŐI PRÁGÁBAN (ČSTK) — A Prágai Városi Nemzeti Bizottság meghívására tegnap hivatalos látogatásra a fővárosba érkezett a Szlovák Nemzeti Tanács li tagú küldöttsége. A delegációt Ondrej Klokoč, ojr SZNT elnöke vezeti. Ludvik Černý, Prága főpolgármestere a nemzeti bizottság tagjaival együtt ünnepélyes fogadtatásban részesítette az ÖváCsehszlovák harckocsizó egységek gyakorlata. Átkelés az Elba folyón. (ČSTK f el v.) rosí Városházán a testvéri szlovák nemzet vezető személyiségeit. Méltatta a Prága és Bratislava közti jó együttműködést. Ondrej Klokoč válaszában hangsúlyozta: „... szívünkben úgy érezzük, hogy Prága nem csupán az Önöké, hanem - a miénk is." Kijelentette, hogy a szlovák nemzet mindig a cseh nemzetre támaszkodott, és hogy közös államunk föderalizálása annak megszilárdítását és néhány előző félreértés kiküszöbölését jelenti. Az SZNT képviselőt a Városháza tanácstermében bejegyezték nevüket az emlékkönyvbe. Ondrej Klokoč átadta Černý főpolgármesternek a Szlovák Nemzeti Tanács Prágának küldött ajándékát, a Mikulčtce, Šurany és Moravský Ján helységben folytatott ásatások 8. és 9. századbeli leleteinek másolatait. A főpolgármester a vendégeket megbeszélésre hívta meg az Oj Városházára. Az SZNT képviselői megismerkedtek a főváros fejlesztésének kérdéseivel, megtekintettek néhány városnegyedet, a földalatti építését és a nuslel hídépítést. Az SZNT képviselőinek Prágában tett első hivatalos látó gatása tegnap díszvacsorával ért véget. L JUGOSZLÁVIA ] Megkezdődön az el nem kötelezett országok belgrádi értekezlete BELGRÁD — Belgrádban a Szövetségi Végrehajtó Tanács épületében tegnap megkezdődött az el nem kötelezett országok konzultatív értekezlete. A tanácskozáson 33 afrikai, 8 ázsiai, 2 európai és 8 latin-amerikai és karib-térségt ország küldöttsége vesz részt. Az egyes küldöttségeket a külügyminiszterek, a kormány tagjai, miniszterhelyettesek, vagy a Belgrádban akkreditált nagykövetek vezetik. A négy napig tartó tárgyalás napirendjén az el nem kötelezett országok jelenlegi, elsősorban a béke és a függetlenség biztosításával kapcsolatos feladatai, valamint ezen országok aktivitásának növelése szerepel: Az öt év előtti kairói értekezlet óta ez az el nem kötelezett országok első szervezett tanácskozása. A tárgyalásokon 250 külföldi és jugoszláv újságíró vesz részt. Joszip Broz Tito eltjök nevében Mitja Ribicsics, a Szövetségi Végrehajtó Tanács elnöke üdvözölte a részvevőket. Bevezetőül hangsúlyozta, hogy az elmúlt években az el nem kötelezett politika sok nehézségbe ütközött, de bebizonyította életképességét, és a nemzetközi kapcsolatokban konstruktív erkölcsi-politikai erőként nyilvánul meg. A továbbiakban kijelentette: az el nem kötelezett országoknak köszönhető, hogy világ^ szerte megjavultak a tárgyalások és az együttműködés feltételei. Megemlítette, hogy egyre nagyobb a különbség a fejlett és fejlődő országok között, és éppen ez a gazdasági elmaradottság jelenti a függőség alapját. Befejezésül kijelentette: „Ezen a találkozón közösen felülvizsgálhatnánk, hogy az el nem kötelezett országok hogyan járulhatnának hozzá a nemzetközi helyzet megjavításához és a fennálló nyílt kérdések megoldásához. Valamennyiünk érdeke az el nem kötelezettség pozitív elveinek életbeléptetése, a gazdasági fejlődés meggyorsítása és a tömbökön kívülálló országok feladatának növelése." A jugoszláv lapok tegnap kommentárokat közölnek az értekezlet megkezdéséről. Kiemelték a tanácskozás nagy Jelentőségét és közölték U Thant ENSZ-főtitkárnak a részvevőkhöz intézett üzenetét. Belgrádban délben fejeződött be az értekezlet első ülése, melyen ügyrendi kérdéseket vitattak meg. Délután a küldöttségek vezetői szólalták fel. A részvevők úgy döntöttek, hogy — tekintettel az értekezlet munkajellegére és arra, hogy a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseit vitatják meg — az újságírók csak a megnyitó és a záróülésén vehetnek részt. [ KÖZEL-KELET j Tovább éleződik a feszültség Egyiptomi hadműveletek a Szuezi-csatorna térségében | Izraeli—szíriai légi párbaj Amman — Hétfőn este a Galilei-tótól délre 50 percig tartott az Izraeli és a jordániai csapatok összetűzése. A jordániai katonai szóvivő szerint az Incidenst izraeli katonák provokálták ki. Egy különleges egyiptomi gyalogsági egység hétfőn az esti órákban a Tinsah-tó térségben átlépte a Szuezi-csatornát és megtámadott egy izraeli erődítményt Ismalliyától délre — jelentette be egy egyiptomi katonai szóvivő. A heves haA során az egyiptomi katonák megsemmisítették a hadállást, 30 ellenséges katonát megöltek, két harckocsit és két páncélautót megsemmisítettek. Az egyiptomi alakulat ötórás harc után tért vissza támaszpontjára, öt katona életét vesztette, illetve megsebesült. Egy egyiptomi katonai szóvivő tegnap megcáfolta, hogy az egyiptomi és az Izraeli repülőgépek légi csatájában két egyiptomi repülőgép lezuhant. A szóvivő szerint valamennyi egyiptomi repülőgép sértetlenül visszatért támaszpontjára. Az egyiptomi katonai szóvivő továbbá közölte, hogy tegnap (Folytatás a 2. oldalon) A 24 OLDALAS iizmpi

WIM GAZDAG TARTALMABOL: Lapunk július 13-i számában indul az olvasók rejtvényversenye. A rejtvények kedvelői ezt az anyagot mindig a 23. oldalon találják meg. Őszintén — ünneprontás nélkül — megemlókezés az Építők Napjáról. Zene a rácsok mögött v— Péterfi Gyula írása. Két mese között — beszélgetés Norbert Frýd cseh íróval. Csehov: Játék — elbeszélés. Chagall — az álmok festője — megemlékezés a világhírű festő születésének 80. évfordulójáról. „Afrikai Svájc" — V. Szigyenko és A. Kiva riportja. Miért veti el az EAK az amerikai javaslatot? — Rudnyánszky István kairól levele.