Új Szó, 1969. július (22. évfolyam,152-178. szám)

1969-07-09 / 159. szám, szerda

A CÉL: a népgazdaság egyensúlyának helyreállítása TOVÁBB ÉLEZŐDIK A FESZÜLTSÉG (Folytatás az 1. oldalról) szempontjából nagy jelentősége van a KGST legutóbbi rendkívüli ülésszakának. Nagy fontossága lesz a KGST-tagállamok közötti gazdasági integrációnak, a népgazdasági tervkoordinációknak, valamint a közös terveknek azokban a termelési ágazatokban, amelyek kifejezően járulhatnak hozzá a műszaki fejlődéshez. 1968-ban a tőkésországokba irányuló exportunk nem érte el azt a szintet, amely megfelelni importigényeinknek, s amely csökkentené a fizetési mérlegünkben mutatkozó feszültséget. A nemzeti bizottságok gazdálkodása 1968-ban 2,6 milliárd korona többlettel zárult. A bevételek fő forrása a szervezetek és a vállalatok fokozott gazdasági aktivitásában rejlik. A nemzeti bizottságok bevételeihez jelentősen hozzájárultak a forgalmi adóból, a szövetkezetek jövedelmi adójából stb. eredő pénzösszegek. Az 1969. évi gazdálkodásra és a stabilizációs intézkedésekre áttérve a pénzügyi államtitkár leszögezte: a múlt évre jellemző inflációs nyomás és a gazdasági egyensúlyhiány az idén sem szűnik meg. Csökken a készletek előállítása, a munkatermelékenység, a lakosság jövedelme és kiadásai ugyanakkor gyors tempóban emelkednek, s a lakásépítés terén sem mutatkozik javulás. A szocialista országokba irányuló export a tavalyi szinten maradt. Emelkedik a befejezetlen építkezések száma. Az állami gazdasági szervezetek pénzgazdálkodásában gyorsabb a béremelkedés, mint a bruttó jövedelem .és a nyereség növekedése. A stabilizációs intézkedések á termelés, valamint a bel- és a külkereskedelem terén a belkereskedelem nagyobb mértékű áruellátását célozzák. Több húst fogunk Importálni. Az autőellátás terén is történtek intézkedések. A bérpolitika terén a kormány szankcionálni fogja azokat a szervezeteket, amelyek a megállapított bérkeretet 5—7 százalékkal túllépik. A lakosság takarékossága támogatásának céljából emelik a hosszú lejáratú betétek kamatait. A stabilizációs intézkedések nem a lakosság terhére történnek, főleg a vállalatokat és az állami kiadásokat érintik. Feltételezhető, hogy ezeket az intézkedéseket nem mindenütt fogadják megértéssel, és lehetséges, hogy sokan az adminisztratív irányításhoz való visszatérést látják bennük. A CSSZSZK kormánya, együtt a nemzeti kormányokkal a stabilizációs intézkedéseket elodázhatatlanoknak, de ugyanakkor átmeneti jellegűeknek tartja. Az intézkedések ideiglenes jellege elsősorban azok gyors és hatékony végrehajtásától függ. A következő felszólaló, Pavol Rapoš képviselő, a költségvetési bizottság előadója előterjesztette a bizottság beszámolóját. Közölte, hogy a Népi Kamara elnöksége határozatának értelmében az 1968. évi zárszámadást az egyes állandó bizottságok nem vitatták meg fejezetek szerint, hanem a zárszámadást a két kamara költségvetési bizottságainak együttes ülésén, a Népi Kamara bizottságai költségvetési előadóinak a jelenlétében vitatták meg. A zárszámadást megvitatták a CSNT és az SZNT terv- és költségvetési bizottságaiban is. Az előadó többek között felhívta a figyelmet arra, hogy az állami költségvetés és a vállalatok közötti viszony olyan helyzetet teremtett, amelyből még ha pontatlanul is, azt a következtetést lehet levonni, hogy „a vállalatok gazdagabbak, mint az állam". Sajnos, ezt a helyzetet több gazdasági intézkedés bevezetése ellenére sem sikerült felszámolni. A vitában négy képviselő szólalt fel. Utána a Népi Kamara tudomásul vette a költségvetési bizottságnak azzal a kormányjavaslattal kapcsolatos jelentését, amelynek értelmében az 1968. évi zárszámadással egyetért. A kormány javaslatát ä Népi Kamara képviselői szavazattöbbséggel jóváhagyták. A napirend második pontja az 1969. évi szövetségi költségvetési törvényjavaslat megvitatása volt. A kormány törvényjavaslatát is Jozef Gajdošík szövetségi pénzügyi államtitkár indokolta meg. Az államtitkár a szövetségi költségvetés elosztásával foglalkozva kiemelte, hogy további jelentős "lépés* a csehszlovák államszövetségi alkotmánytörvény megvalósításá terén. A politikai és az intézményes megoldások után az államszövetség nemzeti államainak léte ezúttal gazdasági vonatkozásokban, a szövetségi és a nemzeti költségvetésben is kifejezésre jut. A szövetségi költségvetés fő összege 40 milliárd 844 niillió korona, a Cseh Szocialista Köztársaságé 86 milliárd 711 millió •*orona, a Szlovák Szocialista Köztársaságé pedig 40 milliárd 520 millió korona. A szövetségi költségvetés egy részét a nemzeti köztársaságok költségvetésemnek dotálására fordítják. A Cseh Köztársaság költségvetésébe a szövetségi költségvetésből 1,1 milliárd korona dotációt utalnak át, elsősorban beruházási akciókra. A szlovák költségvetésbe a szövetségi költségvetés 11 milliárd korona dotációt * irányoz elő, többek között országos szempontból is jelentős beruházásokra, mint a dunai védőgátrendszer építése és atomerőmű létesítése. Ezek a központi költTöbb a bűnözés, gyakrabban történik baleset Sajtóértekezlet a Belügyminisztériumban Sajtóértekezletet tartottak tegnap a Szlovák Szocialista Köztársaság Belügyminisztériumában, amelyet Ján Solek, a minisztérium sajtótitkára nyitott meg. Napirenden olyan fontos kérdések szerepeltek, mint például az egyesülési és gyülekezési szabadságról szóló törvény, a rohamosan növekedő közlekedési balesetek, valamint a gazdasági jellegű bűnözés. Dr. Jozef Barlík és Viktor Záhorský, a Belügyminisztérium dolgozói az egyesülési és gyülekezési szab'adságróí szóló törvénnyel kapcsolatban — amely előreláthatólag a jövő év elején lép életbe *=-= elmondották, hogy az érdekszervezetek — a törvényjavaslat szerint — az alakuló közgyűlés megtartása, illetve az, alapszabályzat-tervezet Jóváhagyása után Jönnek létre. A Belügyminisztérium szervei csupán az alapszabályzattervezettel kapcsolatban mondanak véleményt az érvényes törvények ás az alkotmány szempontjából. Érdekszervezet nem jöhet létre akkor, ha az alapszabályzat ellentétben áll törvényeinkkel, az alkotmánnyal, hazánk külpolitikájával és a béke érdekeivel. I- Paulen alezredes, a Belügyminisztérium közlekedési osztályának a vezetője a közúti Balesetek méríegét ismertette. Elmondotta, hogy SzíovákláKan az éV első feíéSen 8027 Baleset — 1607teí töBB, mint a múTt év hasonló időszakában — fordult eiő. A közlekedési balesetek következtében 287 ember halt meg, 3755-en pedig megsérültek. Az anyagi kár ez idén 14 millió koronával volt több, mint a múlt év első felében. (33 754 360 korona.) Az okok közül az első helyen a gyorshajtást és az alkoholt említette. Paulen alezredes kijelentette, hogy a jövőben szigorúbban kellene eljárni azok ellen, akik sorozatban autót lopnak, illetve kifosztanak, még akkor is, ha gyakran kiskorúakról van szó. M. Babinec őrnagy a gazdásági jellegű bűncselekményekről számolt be. Közölte, hogy a mült évben Szlovákiában több mint 20 millió korona értéket képviselnek azók a gazdasági bűncselekmények, amelyeket a közbiztonság szerveinek sikerült feltárniuk. — Szomorú tényként kell elkönyvelnünk — mondotta Babinec elvtárs —, hogy az esetek csupán mintegy 5 százalékát jelentették az üzemek. A többire a közbiztonság embereinek kellett rájönniük. Hogy milyen hiányos az ellenőrzés az egyes üzemekben, ezt egy példával szeretném illusztrálni. A dubnlcal kohászati üzem bérelszámolója számolási „hiba" következtében 150 000 koronát tudott elsajátítani. Hogyan történhetett meg ez, amikor a fizetési elszámolást rajta kívüT még négy felelős egyén írta aíá, — nj— ségvetési dotációk hozzájárulhatnak a szlovák és a cseh területek közötti gazdasági különbségek megszüntetéséhez, a két országrész közötti kulttirális és szociális különbségek fokozatos felszámolásához. A CSSZSZK kormánya, együtt a nemzeti kormányokkal, már dolgozik azon a törvénytervezeten, amely meghatározná a szövetségi költségvetés szabályait, a költségvetési eszközökkel való gazdálkodás módját. Ezeknek a szabályoknak Jelentős szelepe lesz majd a távlati tervezésben, a nemzeti költségvetésekbe átutalt dotációk meghatározásában. Ebben a törvényben kívánja a kormány rögzíteni az állampénztár létrehozását. Az állampénztárnak többek között jelentős szerepe lenne az állami vállalkozás terén. A szövetségi kormány nagy figyelmet szentel a devizatörvény előkészítésének, amely hozzájárulna külkereskedelmünk és devizagazdálkodásunk tervszerű fejlődéséhez. A kormány jelenleg az 1970. évi gazdasági irányelvek és a költségvetési terv előkészítésén dolgozik. Folyamatban van a vállalati adórendszer megreformálása ls. A tervezett adórendszer a nyereség, a bér és a vállalati tulajdon megadóztatásán alapszik. A vállalatok adómegterhelése viszonylag nagy lesz, de ez elkerülhetetlen intézkedés, ha meg akarjuk szilárdítani a vállalatok gazdasági helyzetét és fedezni a növekvő állami kiadásokat — hangoztatta J. Gajdošík. A szövetségi kormány egyik legfontosabb feladatának a három költségvetés egyensúlyának biztosítását tekinti. Ezért fontos, hogy az egyes költségvetések relatív önállóságának figyelembe vételével koordinálja a költségvetési munkálatokat. Az 1969. évi szövetségi költségvetés lehetővé teszi a kitűzött feladatok teljesítését a nemzeti gazdaságok viszonylatában anélkül, hogy gyengítené a nemzeti költségvetések hatékonyságát, s tekintetbe veszi az államszövetség integrációs szerepét is. Politikai szempontból fontos az a körülmény is, állapította meg az államtitkár, hogy az 1969. évi költségvetés elosztásakor az érdekelt felek minden fő kérdésben megegyeztek, ami hozzájárul a szövetségi és nemzeti szervek közötti kapcsolatok stabilizálásához. A Népi Kamara az 1969. évi szövetségi költségvetésről szóló törvényjavaslatot Václav Cerve' ný képviselő előadói beszámolójának meghallgatása után jóváhagyta. A Népi Kamara képviselői ezután mpghallgaták Ián Marko külügyminisztert, aki ratifikálás végett előterjesztette a szövetségi kormány törvényjavaslatát, amelyben egyetért a CSSZSZK és az Osztrák Köztársaság közötti határmenti vízügyi kérdésekkel kapcsolatos egyezménynyel. Az egyezményt 1967. december 7.-én Bécsben írtuk alá. A külügyminiszter hangoztatta, hogy ez az egyezmény jelentősen elősegíti a csehszlovák— osztrák kapcsolatok pozitív fejlődését. A szerződés, ahogy V. Varmuža előadói beszédéből kitűnt, megteremtené az együttműködési alapot a két ország közötti határmenti folyamokon. A képviselők a szerződést jóváhagyták. Az ülésszak a kora esti órákban befejeződött. SOMOGYI MÁTYÁS A Vasárnapi Smenát két hónapra betiltották (CSTK) — A Szlovák Sajtó és Tájékoztatásügyi Hivatal 1989. július 7-i döntése értelmében két húnapra betiltották a Smena na nedelu című lap kiadását. Az intézkedés megindoklása szerint a Smena na nedetu eszmei-politikai irányzata már hosszabb ideje nem volt megfelelő s a kiadó és a szerkesztőség többszöri figyelmeztetés ellenére sem intézkedett a megállapított fogyatékosságok kiküszöbölése érdekében. (Folytatás az 1. oldalról) hajnalban — helyi idő szerint egy órakor — egy újabb egyiptomi katonai alakulat lépte át a Szuezi-csatornát, és megtámadott egy izraeli rakétakilövő támaszpontot, amelyről hétfőn Ismailiya városát lőtték. Az izraeli támaszpont megsemmisült. A támadás során négy egyiptomi katona életét vesztette. Az egyiptomi szóvivő szerint a Szuezi-csatorna középső részén hétfőtől tegnap délutánig szüntelenül ágyú. és rakétatíízpárbajok folytak. Izraeli vadászgépek a megszállt Kunaitra területén lelőttek hét szíriai MIG-21 típusú repülőgépet — közölte az izraeli katonai szóvivő. A gépeket állítólag tegnap — helyi idő szerint 15 óra 30 perckor — lőtték le, majd valamennyi Izraeli repülőgép visszatért a támaszpontjára. A szóvivő szerint ez a légi párbaj volt a legjelentősebb az 1967 júniusi hatnapos izraeliarab háború óta. Szavai szerint a szíriai repülőgépeket abban a pillanatban tartóztatták fel, amikor be akartak hatolni Izrael légiterébe. Eilat kikötője lángokban áll — jelentette a palesztinai hadsereg főparancsnokságának közleménye, melyet hétfőn este adtak át a libanoni sajtónak. A közlemény szerint az A1 Aszifa elnevezésű palesztinai ellenállási szervezet csapatai több gyújtóbombát helyeztek el a kikötőben, és a robbanás következtében hatalmas tűz keletkezett. Becslések szerint több millió dollár értékű kár keletkezett. Fájik, Nasszer elnök személyes megbízottja tegnap Zambiából Kenyába utazott. Fájik elutazása előtt elégedetten nyilatkozott az eddigi Burundiban, Tanzániában és Zambiában tett látogatásáról. A CDU választási programja Ešsen — A Kereszténydemokrata Unió (CDU) választási kampánya során arra törekszik, hogy a szeptember 28-i parlamenti választásokon világos többséget kapjon. Fő ellenfelének a szociáldemokratákat (SPD) tartja, külpolitikájában pedig propagandája kifejezetten nacionalista és jobboldali jellegű lesz. Ez a politikai taktika és irányzat volt látható a CDU választási kongresszusán, amelyet július 8-án Essenben tartottak. A CDU szövetségi bizottsága a kongresszuson igen általános választási programot hagyott jóvá, amely mindenki számára ígér valamit — a politikai konzervativizmustól kezdve a reformokig. A CDU választási programjának külpolitikai része kifejezetten jobboldali és nacionalista. A kongresszuson Kiesinger kancellár a CDU elnöke mellett aktívan felszólaltak a revansista szövetségek vezetői. Biafra elutasítja Stewart nyilatkozatát London — A biafrai kormány londoni tájékoztatási irodája kedden elutasította Stewart brit külügyminiszter azon alsóházi nyilatkozatát, amelyben arról beszélt, hogy megegyezés jöhet létre a Biafrának küldendő segélyszállítmányokról. A tájékoztatási Iroda azzal vádolja Stewartot, hogy meg akarja téveszteni a brit parlamentet és népet. Marcel A. Naville, a Nemzetközi Vöröskereszt elnöke tegnap Genfből tagosba indult. Ni» géríában a helyszínen akar meggyőződni a jelenlegi helyzetről és tárgyalni a nigériai vezetőkkel annak a válságnak a leküzdéséről, amely a Biafrának nyújtott vöröskereszt-segélyakciók megszakításához vezetett, A szenvedő biafrai nők, gyermekek és betegek milliói számára Naville missziójának eredménye a megmenekülés reményét, vagy a halálítéletet jelenti. Rockefeller útja kockázatos vállalkozás volt Washington — A Washington Post közzétette, ami nyilvánvaló volt már Rockefeller New York-i kormányzó 62 000 kilométeres útjának első állomásától kezdve: ez a dél-amerikai körút, amelyre Nixon elnök megbízásából került sor, „a jelenkori amerikai diplomáciának kétségtelenül az egyik legkockázatosabb vállalkozása volt.". Rockefeller ma már tudatosítja, hogy missziójának eredményeképpen emberek vesztették életüket, és számos meglá- — WLODZIMIERZ JANIÜREK, a Lengyel Népköztársaság prágai nagykövete és a nagykövetség további tagjai látogatást tettek tegnap a dél-csehországi kerületben. České Budéjovicén elbeszélgettek a CSKP kerületi bizottságának és a kerületi nemzeti Bizottságnak a vezetőivel': ÜDVÖZLŐ TÁVIRAT — LUDVÍK SVOBODA köztársásági elnök jókívánatait fejezte ki II. Hasszán iparokkói királynak 40. születésnapja alkalmából. A CSKP KB irodájának ülése (CSTK) — A CSKP KB cseh irodája hétfőn, július 7-én Ľubomír Strougal elvtárs elnökletével ülést tartott. Elsősorban jóváhagyta az idei év második felére vonatkozó munkatervét, amely főleg a Központi Bizottság novemberi plenáris ülésén hozott határozatok teljesítésére, s a májusi plenáris ülésen kitűzött irányelvek megvalósítására összpontosul. A CSKP KB irodája egyrészt a káderek megszilárdítására, másrészt a pártszervek irányító tevékenysége hatékonyságának a növelésére törekszik. Fokozott figyelmet szentel annak, hogy az állami, a társadalmi és a gazdasági szervekben érvényesüljön a párt vezető szerepe. További ugyancsak fontos feladatának tekinti a Cseh Szocialista Köztársaság politikai rendszere elveinek részletes kidolgozását, valamint a párt XIV. kongresszusának az előkészítését. togatott dél-amerikai kormány ingatagabb helyzetben van, mint látogatása előtt — írja a lap hírmagyarázója. A legnagyobb problémát most Rockefeller számára az elnök elé terjesztendő javaslatok kidolgozása jelenti. Vajon az Egyesült Államok érvényesítse-e hatalmát ebben a térségben, és Latin-Amerikát demokráciára és szociális igazságosságra késztesse-e, vagy pedig abból a mérlegelésből induljon-e ki, hogy e célok elérhetetlenek mindaddig, amíg Latín-Amerika nem lesz gazdaságilag szilárd és kormányai nem bizonyítják be, hogy képesek gyakorlatilag felhasználni az amerikai segítséget. A DÉL-Vi ĽTNAMI KÖZTÁRSASÁG NAGYKÖVETEI ÁTADTÁK MEGBÍZÓLEVELEIKET Moszkva — Dang Quang Minh, a Dél-vietnami Köztársaság moszkvai nagykövete tegnap a Kremlben átadta megbízólevelét Nyikolaj Pod?ornijnak, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének. Dinh Ba Thi, a Dél-vietnami Köz társaság rendkívüli és meghatal mázott nagykövete tegnap Budapesten átadta megbízólevelét Kisházi Ddönnek, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökhelyettesének. AZ ETIÓPIAI CSÁSZÁR NIXON ELNÖKNÉL Washington — Nixon elnök kedden hivatalosan üdvözölte Washingtonban Hailé Szelasszié etiópiai császárt, aki háromnapos állami látogatásra érkezett az Egyesült Államokba. Etiópiai diákok egy csoportja tüntetést rendezett a császár ellen.