Új Szó, 1969. május (22. évfolyam, 102-126. szám)

1969-05-20 / 116. szám, kedd

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA KEDD 1969. május 20. BRATISLAVA XXII. ÉVFOLYAM 116. szám • ' Ara 50 fillér Következetes, fegyelmezett munkát a társadalom sikeres fejlődése érdekében OLDRICH ČERMÍK miniszterelnök beszéde a közigazgatás időszerű feladatairól (ČSTK) — A Csehszlovák Szocialista Köztársaság, a Cseh Szocialista Köztársaság s a Szlovák Szocialista Köztársaság kormánya Prágában tegnap országos értekezletet hívott össze. Az értekezleten közigazgatásunk több mint 400 dolgozója vett részt — Stanislav Rázl mérnök és dr. Peter Colotka professzor, a nemzeti kormányfők vezetésével a cseh és a szlovák kormány tagjai, ezenkívül a szövetségi kormány tagjai, a központi szervek vezető dolgozói, a kerületi nemzeti bizottságok elnökei, más kerületi szervek képviselői, valamint a köztársaság összes JNB-inek elnökei is. • A közigazgatásunk időszerű problémáival és legközelebbi feladataival foglalkozó főbeszámolót Oldflch Černík, a CSSZSZK miniszterelnöke adta elő. Bevezetőül hangsúlyozta, hogy társadalmunk jelenleg legfontosabb feladata mindannak minél előbb és minél következetesebb teljesítése, amit az eddigi programnyilatkozatok tartalmaznak. Főképpen ebben kell látnunk a CSKP KB áprilisi plenáris ülésén hozott határozatok értelmét is. E plenáris ülés részvevői ugyanis különösen azt hangsúlyozták, hogy minden munkaszakaszon konkrét és pozitív tettekkel kell az ígéreteket valóra váltani. Ezzel félreérthetetlenül utaltak arra az alapvető követelményre, hogy a szavakat tetteknek kell követniük! Nyilvánvaló, hogy az országban csak így lehet meggyorsítani- a jelenlegi helyzet rendeződésének folyamatát. A mai értekezlet célja annak tisztázása — mondotta a miniszterelnök —, hogy miként lehet minden téren és teljes határozottsággal biztosítanunk minden állami szerv és az egész államapparátus rendes tevékenységét, s milyen eszközökkel érhetjük el azt, hogy minden állami szerv következetesen s megalkuvás nélkül teljesítse áz érvényes törvények alapján reá háruló feladatokat. A legutóbbi hónapokban szerzett tapasztalataink bizonyítják annak szükségességét, hogy teljes határozattsággal fel kell újítanunk a szocialista állam és minden szerve tekintélyét, mert enélkűl nem rendezhetjük a belpolitikai állapotokat, és nem haladhatunk előre gazdasági s politikai életünkben, nem biztosíthatjuk társadalmunk felvirágoztatását. Már több ízben hangsúlyožtuk, hogy nincfc szándékunkban politikai irányvonalunk megváltoztatása, de meg kell változtatnunk az irányelvek valóra váltásának a módját. Határo zottan és következetésen lépésről lépésre teljesítenünk kell minden feladatot. Következeteseknek kell lennünk, és ez nyilván kellemetlen lesz azoknak az elvtársaknak, akik már elszoktak a pártfegyelemtől. A megalkuvás, a jóváhagýott határozatok formális teljesítése, a párttal szemben viselt felelősség előli kitérés és hasonló jelenségek együttvéve a fegye lem hiányára, valamint arra utalnak, hogy sok helyütt nem tartják tiszteletben a demokratikus centralizmus elveit. Fel tétlenül véget kell vetnünk az ilyen magatartásnak és korlá toznfink kell az ilyen irányzatokat, ha sifí't-tni akarjuk társadalmi éle'

í'"!'; r^ndsződésének folyarrťá'. A gazdaság és a gazdaságosság Jelenleg különösen gazdasági téren hárulnak reánk rendkívül igényes és bonyolult feladatok. Az ez idei fejlődés sok téren nincs összhangban azzal, amit az 1969-es évre kitűzött gazdasági irányelvek alapján feltételeztünk. A bérek s fizetések emelése és a munkatermelékenység növelése közötti különbségekre, a beruházásokra, illetve építkezésekre, az ipari termelés terjedelmére, nemkülönben a külkereskedelmünkben elért eredményekre utaló adatok azt bizonyítják, hogy a Jelenleg rendelkezésünkre álló eszközökkel nem sikerült lefékeznünk a közgazdaság hatékonyságának csökkenését, sőt ellenkezőleg, károsan meglazultak a vállalatokon belüli viszonyok, és ennek a folyamatnak természetesen csak súlyos következményei lehetnek. A kormány erre való tekintettel számos intézkedést hagyott jóvá, elsősorban azzal a céllal, hogy mind vállalati, mind pedig állami szinten az előzőnél szilárdabb rendszerhez igazodva valóban célszerű kiadásokra fordítsák a rendelkezésre bocsátott pénzeszközöket. Ezeket az intézkedéseket úgy fogalmaztuk meg, hogy értelmezésük teljes összhangban legyen gazdaságreformunk további folyamatával. A helyzetünk rendeződését célzó programba foglalt intézkedések célja elsősorban a már sok-sok milliárd koronát befagyasztó, megkezdett, de be nem fejezett építkezések további gyarapodásának korlátozása, nemkülönben a bérek és a fizetések emelése, valamint a munkatermelékenység növelése közötti kellő összhang elérése, a vállalatok s a termelőüzemek jobb gazdálkodása, hogy a lakosság mind nagyobb vásárlóereje megtalálhassa fedezetét kellő mennyiségű és minőségű árucikkekben. A programmal összefügg a beruházási dotálás csökkentése, és ez az intézkedés egyben kikényszerítette egyes fogyasztói árak módosítását is. Ebből a szempontból kell elbírálnunk a fogyasztói áraknak a legutóbbi napokban végrehajtott módosítását, és tudomásul kell vennünk, hogy az árak alakulása terén is — és ez egyaránt vonatkozik a nagykereskedelmi s a fogyasztói árakra — mindenkor szem előtt kell tartanunk az objektív gazdasági törvényeket. Ellenkező esetben nem haladhatnánk előre. Ha most arról beszélek, hogy szem előtt kell tartanunk a gazdasági törvényeket, nem arra gondolok, hogy vakon engedelmeskedjünk a piac „szeszélyeinek". Már eddig is több ízben utaltunk gazdaságreformunk egyik alapelvére — a tervezés és a piac adta lehetőségek gyümölcsöztetésére. Ez más szóval annyit jelent, hogy nem akarunk tervezés nélküli piacot, de piac nélküli tervezést sem. A gyakorlat azonban, sajnos, ezt az elvet is eltorzította,. minek következtében a tervezés szerepe háttérbe szorult. A tapasztalat azonban általában azt bizonyítja, hogy nincs olyan modern állam, tehát még kevésbé szocialista állam, ahol a gazdaságirányítás csupán annak létrehozásától függ, amit „gazdasági éghajlat"nak nevezünk, hanem ehhez egyéb eszközök is szükségesek. Minden céltudatos gazdaságirányítás teljesen ki van zárva olyan terv nélkül, amelyben szerves összefüggésben vannak mind az értékarányok, mind pedig a fejlődés tárgyi kapcsolatai és problémái. Ennek tudatában minél előbb be kell fe(Folytatás a 2. oldalon) A bokarói (IndiaI kohászali kombinát részére szállít ebben az évben a prágai ČKD kompresszorgyártó üzeme négy, 280 000 köbméter/óra teljesítményű turbókompresszort. Képünkön Pavel Lukavský a rotor lapátiait és tömőszelencéjét csiszolja. (Saroch felv. — CSTK) | EGYESÜLT ALLAMOK | Az Apollo 10. folytatja útját a Hold felé Színes tévé-közvetítés a világűrből 0 Szükségteien volt ' a pályamódosítás Houston — A vasárnap felbocsátott Apollo 10. amerikai űrhajó vasárnap este közép-európai idő szerint 20,26 órakor ráállt a Hold felé vezető pályára. Ezt megelőzően 20,35 órakor gyújtották be a hordozó rakéta harmadik fokozatát, hogy az űrhajó megszerezze azt az óránkénti közel 40 ezer kilométeres sebességet (második kozmikus sebesség), amely ahhoz szükséges, hogy a földi nehézségi erőt leküzdve a Föld körüli pályáról a Hold felé vezető pályára térjen. Az Apollo 10. nem egészen két kört tett meg a Föld körül, mielőtt rátért volna a Hold felé vezető útra. A három űrhajós jól viselte el a jelbocsátással együttjáró nagy megterhelést. Tegnap — 12 órával felbocsátása után — az Apollo 10. 107 ezer kilométerre volt a Földtől. Az amerikai Űrhajózási Hivatal szakemberei annyira kielégítőnek találták a holdpályát, hogy úgy döntöttek: elmaradhat az első pályamódosítás. A hajnali manőver elmaradása lehetővé tette, hogy amerikai idő szerint valamivel éjfél után az űrhajósok nyugalomra térjenek. A mozgalmas és fáradságos vasárnap esti program után Stafford és társai hosszú pihenőt kaptak, és csak közép-európai idő szerint 16 óra tájban ébresztették fel őket, amikor az űrhajó több mint 170 000 kilométerre volt a Földtől. Megtörtént az első színes tévé-közvetítés a világűrből. Az Apollo 10. űrhajó és a holdkomp összekapcsolásáról kiváló minőségű tévé-közvetítést adott Eugene Cernan a holdkomp pilótája az űrkabin belsejéből. A manőverre közép-európai idő szerint este háromnegyed kilenckor került sor. Young, az űrkabin piltája kitűnően hajtotta végre feladatát, miközben Cernan tévé-közvetítést adott. A közvetítésen jól látszott, hogy az űrkabin miképpen közeledett a holdkomphoz, míg végre pontosan elérte azt, és az űrhajó két része automatikusan összekapcsolódott. A képek és a színek minősége még a földi helyszíni közvetítések normái szerint is kiválónak minősültek. A világűrből érkezett közvetítés csaknem fél óráig tartott. A hétfői nap műsorán szerepel egy újabb televíziós közvetítés, amelyre az eredeti terv szerint 21,04 órakor kerül sor. Az Apollo 10. utasai közép-európai idő szerint kedden hajnalban 4 óra tájban kezdik meg az újabb kilencórás pihenésükét. VIETNAM ] Szívós küzdelmet vívnak a hazafiak ROGERS BEFEJEZTE SAIGONI LÁTOGATÁSÁT Saigon — A Shau-völgyét elzáró Ap Bia hegyért immár kilencedik napja folyó csatában a dél-vietnami partizánok viszszaszorították a legújabb erősítésként bevetett amerikai ejtőernyősöket is, akik közül 12-en életüket vesztették, 79-en pedig megsebesültek. Amerikai jelentések szerint a rendkívül szívósan harcoló partizánok szintén súlyos veszteségeket szenvedtek. Az UP1 megbízható saigoni katonai forrásokra hivatkozva jelenti, hogy az Egyesült Államok dél-vietnami légiegységei az eddigi legsúlyosabb, 6800 kilogrammos bombákat dobtak a dzsungelekre, hogy helikopterek leszállására alkalmas területeket szakítsanak ki az erdőrengetegből. A hazafiak tüzérsége — jelenti az AFP — vasárnapra virradó éjszaka 5 amerikai objektumot lőtt. Vasárnap reggel amerikai források szerint háromezer főre becsült partizánegységek nagyszabású támadást indítottak egy Saigontól 65 kikilométerre északra fekvő amerikai tüzérségi támaszpont ellen Xuan Loc közelében. A hazafiak egységei a város környékén megtámadtak három dél-vietnami állást is. A gyalogsági rohamokat tüzérségi és rakétatámadás előzte meg. DélVietnam területén szórványos, de erős harci tevékenység folyik. Hanoi — A VDK-ban vasárnap a légelhárító egységek amerikai pilótanélküli kémrepülőgépet tettek ártalmatlanná. Stockholm — A vasárnap befejeződött vietnami békeértekezlet résztvevői felhívást intéztek a világ népeihez és kormányaihoz, amelyben hangsúlyozzák, hogy a Nixon-kormány továbbra is megsérti a VDK szuverenitását és biztonságát, s irreális követelésekkel áll elő a párizsi tárgyalásokon. Épnek a helyzetnek véget kell vetni — szögezi le a felhívás. Továbbá megállapítja, hogy a DNFF által kidolgozott fontos dokumentum pozitív kezdeményezés, amely arra irányul, hogy haladást érjenek el a párizsi megbeszéléseken. „Felhívunk 'minden kormányt és minden népet — hangzik a stockholmi felhívás — hogy támogassák a DNFF programját, s követeljék az Egyesült Államok kormányától hogy tegye meg a szükséges és elengedhetetlen lépéseket a vietnami béke helyreállítására." Bangkok — Rogers amerikai külügyminiszter négynapos délvietnami „ténymegállapító" körütazása után hétfőn szintén négynapos látogatásra Bangkokba érkezett, ahol részt vesz a SEATO külügyminiszteri tanácskozásán. Saigonból történt elutazása előtt Rogers a repülőtéren rövid sajtóértekezletet tartott. Azt állította, az Egyesült Államok felkészült arra, hogy' kivonja csapatait Vietnamból, abban az esetben, ha megegyezést érnek el a VDK-ban.