Új Szó, 1969. április (22. évfolyam, 77-101. szám)

1969-04-21 / 93 . szám, hétfő

Jó szereplés az asztalitenisz VB-n A csehszlovák férfi válogatott 5;2-re győzte le Svédországot # Drámai küzdelem a szovjet-magyar mérkőzésen # A csehszlovák női csapat is veretlen még Csütörtöktől folynak Münchenben a 30. asztalitenisz világbajnok- 2. csoport: Magyarország 2, Gösáx csapatversenyeinek küzdelmei. Mind a férfiak, mindpedig a rögorszég 1, Finnország 0 győzenők előbb 12—12, selejtező csoportban vetélkedtek, s azután a eso lem. A magyarok mindkét ellenfeportgyőztesek kerültek egymással szembe. Csehszlovákia asztallte niszezői eddig kitűnően szerepelnek, veretlenül szerezték meg selejtező csoportjukban az első helyet, az elődöntőben pedig le győzték egyik legnagyobb ellenfelüket, a svéd válogatottat. A ma gyar asztalitenisz-csapat ugyancsak veretlenül végzett, a selejtező csoportban, de azután a legjobbak vetélkedésében előbb Japántól, majd a Szovjetuniótól vereséget szenvedett. Svájc 1, SWAYTHL1NG KUPA A 12 selejtező csoportban így plakult ki a végeredmény: 1. csoport: Japán 3, Finnország Nigéria 1, Izrael 0 győzelem. 2. csoport: Szovjetunió 3, Hollandia 2, Kanada 1, Chile 0 győzelem. 3. csoport: Jugoszlávia 3, Bulgária 2, Belgium 1, Ausztrália 0 győzelem. 4. csoport: Magyarország 2, India 1, Peru 0 győzelem. 5. csoport: Anglia 3, Irán 2, Norvégia 1, Guernsey 0 győzelem. 6. csoport: Dánia 3, Lengyelország 2, Görögország 1, Jersey 0 győzelem. 7. csoport: Írország 3, Skócia 2, Pakisztán 1, Libanon 0 győzelem. 8. csoport: Svédország 3, Ausztria 2, Luxemburg 1, Jordánia 0 győzelem. 9. csoport: NSZK 3, Indonézia 2, EAK 1, Ghana 0 győzelem. 10. csoport: Csehszlovákia 3, USA 2, Svájc 1, Argentína 0 győzelem. A csehszlovák csapat Svájc és Argentína ellen 5:0 ra, az USA ellen 5:l-re nyert. [Csak Miko vesztett egy mérkőzést). 11. csoport: Franciaország 2, Wales 1, Törökország 0 győzelem. Csehország—Anglia 12:8 A Prágában lebonyolított ökölvívó-mérkőzésen az angol válogatott 8:12 arányban alul maradt 'Csehország legjobbjaival szemben. A cseh ökölvívók közül Bonda, Huss, Janko, Kapín, Kučera és Nčmeček győzött. Az angol Kálogatottból Devaney, Harrls, Joyce és Grey hagyta el győztesen a szorítót. Meglepetés A hét végén folytatódtak a férII ós a női kézilabda-liga küzdelmei. A férfiaknál vaskos meglepetés született Michalovcén, ahol a helyi Lokomotíva két vállra fektette az éllovas prága_t Ouklát. Mivel a Tatran Prešov otthonában biztos győzelmet ara tott a Slávia Praha lelett, átvet te » vezetést. A nőknél a Vinohrady Bratislava legyőzte a LET Kunuvicét, míg a Start Bratislava •tthonában és az Inter Bratisla *» idegenben egyaránt döntetle nüí végzett. Eredmények: Tatran Prešov— Slávia Praha 17:13 (11:9), Lokomotíva Michalovce—Dukla Praha 13:11 (5:4), Bohemians Praha —ČH Bratislava 16:13 (5:3), Gumárné Zubfí—Baník Karviná 15:18 (8:10), Skoda Plzeťi"—Strojárne Martin 28:8 (13:3), TJ Gotwaldov—Slávia Trnava 24:15 (13:6). Nők: Štart Bratislava—ZORA Olomouc 13:13 (6:7), Vinohrady Bratislava—LET Kunovice 13:10 (8:4), Tatran Stfešovice—Inter Bratislava 8:8 (4:6), Slávia Praha —Plastika Nitra 6:4 (3:4), Slávia Hradec Králové—Odeva Hlohovec 12:16 (6:8), Sparta Praha—Bohe mians Praha 5:13 (2:5). íeltii túlesett a súlyhatáron 12. csoport: Dél-Korea 3, Kambodzsa 2, Spanyolország 1, Olaszország 0 győzelem. A csoportgyőztesek az elődön tőbe kerültek, ahol az 1—6. és a 7—12. csoportok győztese játszanak körmérkőzést Az elődöntő első fordulója: A-CSOPORT: Japán—Magyarország 5:0, Szovjetunió—Dánia 5:2. B-CSOPORT: NSZK—Franciaország 5:0, Csehszlovákia—Írország 5:0, Jugoszlávia—Anglia 5:1, Lengyelország—Dél-Korea 5:2. A második forduló eredményei: A CSOPORT: Japán—Anglia 5:1, Szovjetunió—Magyarország 5:4. A szovjet—mugyar mérkőzés drámai küzdelmet hozott. Klampár legyőzte Szarhojant, Börzsei pedig Amelint, s így a magyarok már 2:0-ra vezettek. Ezután három szovjet győzelem kcvctkezett, majd Jónyer egyenlített 3:3-ra, Amelln ellen elért egyőzelmével. A magyar csapat 4:3-ra megszerezte a vezetést, mivel Börzsei legyőzte Gomozkovot. A hajrá Szarhojan—|ónyer 2:1, Amerlin— Klampár 2:1 eredményeket és végül is szovjet győzelmet hozott. B-CSOPORT: Franciaország—írország 5:3, Csehszlovákia—Svédország 5:2. A csapat hőse Kollárovlts volt, aki mlnhárom svéd )átékost legyőzte. CORBILLON KUPA A 12 selejtező csoport végeredménye így alakult: 1. csoport; Japán 2, Ausztria 1, Luxemburg 0 győzelem. lüjtet 3:0-ra verték. 3. csoport: NSZK 2, Írország 0 győzelem. 4. csoport: NDK 1, Franciaország 0 győzelem. 5. csoport: Románia 2, Ausztrá lia 1, Jordánia 0 győzelem. 6. csoport: Svédország 3, Hollandia 2, Wales 1, Irán 0 győzelem. 7. csoport: Szovjetunió 2, Skócia 1, Belgium 0 győzelem. 8. csoport: Csehszlovákia 2, Kanada 1, Spanyolország 0 győzelem. A csehszlovák csapat mindkét ellenfelét 3:0-ra verte. 9. csoport: Dél-Korea 2, USA 1, Norvégia 0 győzelem. 10. csoport: Anglia 2, Kambodzsa 1, Jersey 0 győzelem. 11. csoport: Jugoszlávia 2, Dánia 1, Peru 0 győzelem. 12. csoport: Lengyelország 3, Bulgária 2, Chile 1, Törökország 0 győzelem. A csoportgyőztesek kerültek tovább és ezek két újabb csoport ban folytatják a küzdelmet. Az elődöntő első fordulójának eredményei: A-CSOPORT: Svédország—Magyarország 3:1, Japán—NDK 3:1, Románia—NSZK 3:0. B-CSOPORT: Csehszlovákia—Anglia 3:1 (csak Grófova kapott ki Wright-től 2:l-re). Dél-Korea—Jugoszlávia 3:0, Szovjetunió—Lengyelország 3:0. A második forduló eredményei: A csoport: Csehszlovákia—Lengyelország 3:2 (Grófova és a Voš tová—Karllková páros vesztett). A csehszlovák női válogatott 3. mérkőzését is megnyerte. Dél Korea ellen nyert 3:0 ra. • • • A csehszlovák férfi válogatott Stanék—Kollárovits—Miko összeállítású csapata harmadik mérkő zésén is győzött, Franciaország ellen nyert 5:0 ra. Érdekes küzdelmet hozott a Vino hradv — Kunovice mérkőzés, me lyen a hazai csapat biztosan szerezte meg a győzelmet. Felvéte liinkön jelenet a vendégek kapuja előtt. (Alexy felv.) A sportfogadás hírei A ŠPORTKA 16. játékhete első húzásának nyerőszámai: 4, 14, 25, 30, 34. 44. A ŠPORTKA Ifi. játékhete második húzásának ayerőmzámal: 5. 13. 19. 30. 34, 44. A prémiumok elosztása Gyűjtőhely: Sorozatszám. Sorszám : Összeg: TJ Považan, Nové Mesto n 618 371 4245 60 000 TJ LIAZ, Jablonec v 300 728 10118 60 000 TJ Spartak Kolín z 059 331 745 20 000 TJ Vítkovice ea 147 759 74171 20 006 Pošta Beš

a (Léva) o 986 508 3 40 006 Pošta Kyjov f 362 302 144 60 000 Pošta Hrádek ea 969 555 270 60 000 A MATES szombaton kisorsolt nyerőszámai: 1, 9, 23, 31, 34. A súlyemelők Duna Kupáért folyó bul'arestl küzdelmeiben öt súlycsoport lebonyolítása után a bét részt vevő válogatott együttes közül még hat esélyes a győzelemre. Az első számú esélyest, tóasyarország válogatottját, két váratlan veszteség érte. Az olimpiai ezüstérmes Földi túlesett a súlyhatáron, és Szarvas nem tudott megbirkózni a kezdő súllyal. Ennek következtében váratlanul Románia került az élre, 28 ponttal, megelőzve a 25 pontos Bulgáriát. A további sorrend: Ausztria 24 p, Magyarország 22 p, Csehszlovákia 19 p, NSZK 18 p. Az eddig lebonyolított küzdelmek során az egyes súlycsoportokban a következő versenyzők szerezték meg a győzelmet: Pltrer (Ausztria) 332,5 kg (osztrák csúcs), Benedek (Magyarország) 352,5 kg, Balázs (Románia) 407,5 kg, Isovits (Ausztria) 412,5 kg, Bákos (Magyarország) 442,5 kg. 17. fogadóhét I. LABDARÚGÓ LIGA: 1. Baník Ostrava—Teplice. A hazaiaknak minden újabb pontra ége tő szükségük van. Alighanem eredménytelenül távozik a vendégcsapat. TippUnk: 1. 2. VSS Košice—Pardubice. A ven déglátó csapatnak biztosan kell győznie. TippUnk: 1. 3. Inter Bratislava—Slávia Praha. Mindkét együttes teljes erőbedobással küzd. Helyzetük nem Irigylésre rrMtó. Tippünk: 1. 4. Žilina—Dukla Praha. A zsolnai csapat nagy harcot folytat a kiesés ellen. Sikere várható: Tippünk: 1. 5. Sparta Praha—Dukla Banská Bystrica. Inkább a vendéglátók sikere várható. Tippünk: 1. 6. Trenčín—Slovan Bratislava. Döntetlenhez közeli eredmény a legvalószínűbb. Tippünk: X, 1. II. LABDARÚGÓ LIGA: 7. Baník Most—Sp. Vlašim. A hazaiaknak 14, a vendégeknek 17 pontjuk van. Mostl győzelem a leg valószínűbb. Tippünk: 1, X. 8. Dukla Cheh—Bohemians. Még Idegenben ls a prágai zöld-fehérek esélyesebbek. Tippünk: 2. 9. Kladno—Chomútov. Kladno is a bajnoki címre tör, ezért Tip pünk: 1. 10. Gottwaidov—

Nitra. Amelyik csapat pontokat veszt, hovatovább behozhatatlan hátrányba kerül a Prešovval szemben. TippUnk: X, 1. 11. Tŕinec—Prešov. Ha a hazai együttes győz, nemcsak önmagán hanem a többi éllovason is segít a Prešovon kívüli TippUnk: 1, X, 12. Martín—

Zbrojovka Brno. Még a döntetlen ls martini sikert je lentene. TippUnk: 2, X. | KRONIK

A • KRONIKA • KRONIKA 1 A NAP kel: 4.45, nyugszik: 18.41 órakor. A HOLD kel: 6.48, nyugszik: • órakor. névnapjukon szerttettel köszöntjük KONRÁD — ERVIN, nevü kedves olvasóinkat. m hoi gkra*||pya 1699-ben ezen a napon halt meg JEAN RACINE francia kiemelkedő klasszicista drámaíró (szül.: 1639). — 1799-ben született TÁNCSICS MIHÁLY forradalmi demokrata po litikus, publicista, író (t 1864). — 1824 ben halt meg KITAO MA SAYOSHI japán festő és fametszőmesler, K. HOKUSAI világhírű japán művész előfutára (szül.: 1761). Reggel derült Idő, később fokozatos felhőképződés, főleg nyugaton. Nappali hőmérséklet 8—12 fok. Enyhe szél. Melegebb idő várható A múlt hét lolyamáu szeszélyes, változó, igazi áprilisi idő volt, hűvösebb, mint a sok évi átlag. A lehűlést az északnyugat ról és északról jövő sarki levegő hullámai okozták. Ezek a sarki légtömegek először a Balti-tengeren vonultak keresztül, ezért aránylag sok párát, csapadékot hoztak magukkal. A zivatarokat többször havazás követte, amely a hegyeken és a magasabban fekvő helyeken kiadósnak és tartósnak bizonyult. |elenleg a Chopo kot 164 centiméteres hóréteg borítja. A hideg sarki levegő a múlt hét folyamán csaknem egész Európát elárasztotta, tehát nemcsak Nyugat- és Közép-Európát érintette, hanem egészen délre, Olaszországba és a Balkán-félszigetre is eljutott, helyenként hóviharokat okozva. Az a ciklon, amelynek következtében a hideg sarki levegő északról délre húzódott, tegnap Svédország déli része és Uk rajna fölött terUlt el, s jelenleg mindjobban feltöltődik. Ennek következtében szűnőfélben van a hideg levegő áramlása. Az Atlan ti-őceán és a száraz föld között nyugati, illetve északnyugati áramlás észlelhető, amelynek következtében még a hét folyamán Közép-Európát a párás, de melegebb tengeri levegő éri. Egyes hullámait, amelyek hozzánk is elérnek, erős felhőképződés és időnkénti eső kiséri. A tengeri levegő hullámainak átvonulása után átmenetileg csökken a felhőképződés. Április 21-től 27-ig változó, az eddiginél melegebb idő várható. A derült időt felhőképződéssel időnként esők váltják fel. Az éjszakai hőmérséklet általában 2—6 fok, a nappali hőmérséklet 9—14 fok, később 14 fok fölött. P. f. HUSZONNYOLC HALOTT ÉS 694 SEBESÜLT. Berlinben az év első három hónapjában csaknem 1100 közúti balesetet jegyeztek fel. A tavalyi első negyedévhez viszonyítva ez 36,1 százalékkal több. Á berlfhi magisztrátus baleseti munkacsoportja javaslatot terjesztett elő, mi szerint többek között a sofőrvizsgára jelentkezőket az eddiginél sokkal szigorúbb orvosi vizsgálatnak vessék alá. Berlinben ma körülbelül 200 000 gépkocsit tartanak nyilván. • hArom szárnyas HAJÓ és a Bratislava kirándulóhajó már egy hónapja közlekedik a Dunán Bécsbe és Budapestre is, mindenkor zsúfoltan. Ennek ellenére a dunai személyszállítást mégis elhanyagolják. A Bratisiavai Városi Nemzeti Bizottság nem segít, és a vendéglátőipari vállalatnak sem érdeke úgy látszik, szolgálatainak megjavítása. Hallani sem akar róla, hogy a Trnava és a Slavín hidrobuszon éttermet rendezzen be, holott egy-egy sétahajózáson 400 személy is részt vehet. # HVIEZDA: Paták alatt (am.) 15.30, 18, 20.30 e SLOVAN: A plébános végzete (cseh) 15.30, 18, 20.30 • DUKLA: Artus király (am.) 15.30, 19.30 • PRAHA: Migret legnagyobti esete (NSZK) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 • METROPOL: Zorb'a, a görög (am.) 15< 17.45, 20.30 • POHRANIČNÍK: Várakozás Karolára (kanadai) 15.45,18.15, 20.45 • TATRA: A nő az nő (fr.) 15.45, 18.15, 20.45 • MIER: Onibaba (Japán) 17.30, 20 • PALACE: A szélhámos és az apáca (NSZK) 22 • OBZOR: A feleségem (olasz) 18, 20.30. ISliliii S SLOVAN: Baleset (angol) ® TATRA: Becket (angol) ® DUKLA: Észak-Alaszkában (am.) 9 ÜSMEV: Arkansasi aranyásók (NSZK) ® PARTIZÄN: Spessartt aranyidők (NSZK). színház # HVlh^uOsLAV SZlNHÁZ: Holtak háza, A császár ruhája (19) • OJ SZÍNPAD: Bál az operában (19). KASSA A bűnös falu (19). rádió : ferqfHtovq ) Magyar adás: 5.33: Hírek (nemzeti programon). 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.05: Reggeli zene, közben kb. 7.30: Sporthírek. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Szórakoztató zene. 12.30: Időszérü belpolitikai kérdések. 15.00: Tánczene. 15.30: Hírek. 15.4Ü: Hangosújság. 21.40: Hírek (nemzeti programon). televízió 15.55: Hírek. 16.00: Közvetítés a prágai Fučík' Kultúra- és Pihenőparkban rendezett Lenin-ünnepségről. 18.00: Fair play. Sportmagazin. 18.30: Száz éve már, dokumentumfilm. 19.00: TV Híradó. 19.35: Lenin öröke, dokumentumműsor. 20.05: Jan Tretulka: A kismadár, tv-játék. 20.55: Peter Toperczer zongorázik'. 21.20: Publicisztikai műsor. Tartársdíj határ nélkül. 21.50: TV Híradó. 22.10: Liga-vasárnap. 22.30: Pedagőgus-műsor. Új forgalmi adó (CSTK) — A Szövetségi és a Cseh Pénzügyminisztérium dolgozói tájékoztatták az újságírókat a forgalmi adó tervezett módosításáról. Az új forgalmi adót a mezőgazdasági Üzemek fogják fizetni a mellékágazati termelésttk után. A gyáriparral, a helyi és a szövetkezeti iparral való egyenjogúsítás érdekében május elsejétől a földművesszövetkezetek és az állami gazdaságok forgalmi adóját egyes esetekben 10 százalékkal felemelik. Ezen adópótlék fizetése alól fel lesz mentve az a mellékágazati termelés, amelyet növénytermelésben dolgozók végeznek a vegetációs idő alatt, továbbá a hegyvidéki és a hegyaljai körzetekben, valamint a gazdaságilag elmaradott vállalatoknál űzött mindenfajta mellékágazati termelés. Az adópótlékot ezek szerint csak az olyan mellékágazati termelés után kellene fizetni, amelyet a mezőgazdaságban nem foglalkoztatott, egész éven át dolgozó munkaerők látnak el. A rendelet javaslata szerint azonban ezeknek a kivételeknek az engedélyezése a járási pénzügyi szervek saját belátásától függ. A sajtóértekezleten részt vett újságírók súlyos ellenvetéseket hoztak fel a tervezett rendelet kiadásával szemben. Szerintük a becslések szerint várt 50 millió korona többletbevétel, vagyis az állami összbevételeknek körülbelül egyharmad ezreléke, lényegtelen és nem áll arányban azokkal a politikai károkkal, amelyekkel a rendelet szubjektív alkalmazása járhat. ' Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Gyula. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. Teleion: — M

nX 537-16, 512-23, 335-68. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39, táviró: 09308. Journal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská 8. B Mh a 11 Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratisiavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Bratislava, Jesenského 12. Teleion: 551-83. Előlizetési díj havonta 14,70 korona, BJ)<Hf a Vasárnapi Új Szó egy negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. ElőHketéseket elfogad minden postahivatdl és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná azpedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII.