Új Szó, 1968. december (21. évfolyam, 332-357. szám)

1968-12-06 / 337. szám, péntek

A HIBA a Real „készülékében" van Kel hete velem együtt sokan axt hitték a bécsi Fráter stadionban, hngy a Real eléggé színtelen játékának legfőbb oka A m a n c i o és Ü e n t o hiánya volt. Szerdán éjjel a bécsi tv minőségi levelezűlapszerü képe arról győzött meg bennünket, hogy az „örökös BKK tag", a Real Madrid is amolyan: „ ... Valami van, de . . ." Igen, ez nem az igazil Valamikor a Real ereje remek csatársorában volt, de hol van már az az idő, amikor di Stefano és Puskás irányított, előkészített és végrehajtott. Az utóbbi is megjárta Bécset az első Rapid—Real mérkőzéssel kapcsolatban és nyilatkozatában állította, bogy a mai Real csak néhai önmaga árnyéka. A szakemberek azt a tényt, hogy Puskás dicsérte az usztrák labdarúgást, udvariasságnak, vagy üzleti húzásnak tekintették, és Madrid a nagy magyar válogatott egykori „Öcsijének" igazát bizonyította. A Barnabeu stadionban látni lehetett, hogy a bécsi zöld-fehérek nem rettentek meg a Reáltól. Mindvégig nagy erőbedobással és több nyire nagyon jó taktikával játszottak. Nem törte ie őket V e 1 a s q 11 e z váratlan fejesgólja, hiszen szünet után röviddel B j e r r e g a r d lövése a beadást váró Betancourt hálójában kötött ki, s ezzel a Rapid egyenlített. A tényen az sem változtatott, hogy P i r r i újabb nagyszerű fejese utat talált az egyébként remekUl védő Fusbichler hálójába. Az eredmény [Real—Rapid 2:1 (1:0)1 a továbbiakban már nem változott. Mivel a két mérkőzés összesített pont és gólaránya hajszálnyira egyezett, a kiírás értelmében az idegenben lőtt Rapid gól duplán számított, s ezzel megszületett a BEK 1968 l»9-es évfolyamának legnagyobb meglepetése: az esélyesnek kikiáltott Real már a 16-os mezőnyben elvérzett, s az egyre inkább magára találó osztrák labdarúgás élcsapata veszi át a Gentóéknak szánt BEK győztes Manchester United együttesét következő ellenfelül. Bármi történjen is a BEK legjobb nyolc csapatának további kUzdelmei során, ehhez fogható meglepetésre már nem számíthatunk. Amancio, akiben Európa egyik legjobb csatárát látták, nem bírt az osztrák védelemmel, Gento pedig, aki egyedül maradt hírmondónak a nagy Reálból, átadta helyét az Ígéret Buenónak, de kézzel fogható eredmény nélkül. E nagy csillagoknál többet ért Bjerregard, a Rapid „dán királyfija", aki hűvös eleganciával, nagy körülteklntéssel oldotta meg feladatát és igazolta azokat, akik bíztak benne, meg a Rapid jól edzett és a (elemelkedés útján elindult csapatában. A külföldi sajtóban látott napvilágot egy érdekes hír. A Real Mad rid legeredményesebb csatárától, Puskástól egy jövőre sorrakerülfi mérkőzésen vesz hivatalosan búcsút. Puskás kívánságára a Real ellenfele, a híres csatár előző egyesülete, a Budapesti Honvéd lenne. Igy az európai labdarúgás egyik legkiválóbb játékosa egyszerre két volt egyesületétől venne búcsút. Ha ez a mérkőzés valóban sorrakerfll, amolyan „Istenek alkonya"-féle lesz ... A Real, de különösen a Honvéd nagyon messze van már a régi dicsőségtől. A „búcsú" anyagi jelentős fedezete biztosítva van, s talán Puskásnak sem fog túlságosan fájni az aktus.., ZALA JÓZSEF • Argentína labdarúgó váloga tottja nyert* a Carlos Didborn kupit. A döntő első mérkőzésén 4:0 ra győzőt Chile felett, míg a viszszavágóii 2:1 es vereséget szenvedett. A csehszlovák TV ma 17.5S érái kezdettel helyszíni közvetítést ad • Slovan—Brno bajnoki jégkorongmérkőzésről. Sakkrovatunkat anyagtorlódás mlalt holnap közöljük. Rangadóval kezdődik... Ma a Slovan —Brno rangadóval kezdődik a jégkorongliga 21. tor üulója. Kedden a pozsonyi csapat nagyarányú vereséget szenvedett Prágában a Spartától, s most itt a lehetőség, hogy saját közönsége előtt rehabilitálja magát. A mérkőzést a csehszlovák TV Is köz vetíti. A hatpontos előnnyel vezető jiblaval katonák Pardubice együttesét fogadják. Már az is óriási meglepetésnek számítana, ha a vendégek megszereznék az egyik pontot. Az újonc České Budéjovicéhez Gottwaldov csapata látogat, amely a legutóbbi fordulóban katasztröfális vereséget szenvedett saját jegén a Dukla jihlavától. A České Budéjovice viszont nem okozott csalódást Brnóban. A kassaiak formája felfelé ível, ezért nagy harcra van kilátás Litvínovban. A kelet-szlovákiai együttes már idegen jégen is szorgalmasan gyűjtögeti a pontokat. Kladnóba a fővárosiak utaznak. A Sparta már a Slovan ellen ís bebizonyította, hogy eredményesen is tud játszani, ha a kitűnően képzett játékosai nem egyénieskednek. Kladnóban azonban „forró talaj" várja őket, innét kevés csapatnak sikerült eredményesen hazatérnie. (To) LAKHELY: . . UTCA. HÁZSZÁM: JÁRÁS; . , krónika m hír mozaik A NAP kel: 7,18, nyugszik: 18.53 órakor. A. HOLD kel: 16,31, nyugszik: 9,03 órakor. névnapjukon szeretettel köszöntjük MIKLÓS nevű kedves olvasóinkat • 1550 ben halt meg PIETER AELST németalföldi építész, szobrász, falkárpit- és üvegfestményrajzoló, teoretikus (szül.: 1502) • 1778-ban született JOSEPH GAYLUSSAC francia fizikus és kérni kus, a kémia egyik legjelentősebb alakja, a gáztörvények megfogalmazója (

118501 • 18B8 ban balt meg HUNFALVY JÁNOS, a magyar tudományos földrajz megalapítója (szül.: 1820). Felhős, ködös tdő. A hegyekben derült égbolť. A nappali hőmérséklet 0 fok körül. Gyenge délkeleti szél. idoj.1 r A t j m A DUNA VÍZÁLLÁSA I98B. XII. B án: BratisUvánál: 205 apad Medvénél: 120 változatlan Komáromnál: 140 apad Párkánynál: 150 apad • KÖNYVTÁROSOK SZÖVETSÉGE FELEMÁS FORDULÓ Mármint a sorozatot befejező, 16-os számú szelvényen. Az első mérkőzés, amelyet a K K élt bonyolítanak le, december 18-án, a második, amely a inagyar NB I befejező fordulójából való, december 15-én kerül sorra. Ennek ellenére a szelvényeket december 13-ig, péntekig kell hozzánk eljuttatni és a kiértékelésre de cember 20-án kerül sor. A nyereményeket még az ünnepek előtt átutaljuk. Az FC Palermo—Inter Bratislava visszavágó elé mind Szicília ban, mind nálunk nagy érdeklődéssel tekintenek. Az első mérkőzés 3:0 arányú Inter győzelme azt a hiedelmet kelti, hogy minden rendben van. Ha az Inter idegenben is legalább egy alkalommal beveszi a palermóiak hálóját, nagy baj aligha lehet, mert ekkor a vendéglátó egyesületnek 5:1 arányban kellene győznie ahhoz, hogy biztosítsa továbbjutását. Ha a mérkőzést erélyes játékvezető irányítja, aki a torzsalkodásoknak elejét veszt, aa Inter továbbjutása nem foroghat veszélyben. Valószínű a Palermo győzelme. , Győrött a két zöld-fehér csapat, az ETO és a Ferencváros mérkőzik. Mintegy 9 nappal e mérkőzés előtt úgy látszik, hogy sorsdöntő lehet ez a párharc. Ila a Ferencváros győz, biztos bajnok. Esetleges győri győzelem, vagy döntetlen bonynlulttá tenné az elsőség kérdését. Persze sok függ attól, bogy egyidejűleg mit ér el az újpesti csapat Dunaújvárosban. Győrött is inkább a Ferencváros esélyes. Az ETO rendszerint a Népstadionban szokta kivágni a rezet „druszájával" szemben. ti ppsze Iv énvün k 1. FC PALERMO—INTER BRATISLAVA : ( : ) | 2. GYŐRI ETO-FERENCVÁROS : ( : ) BEKÜLDTE Bratislavában tegnap zajlott le a Szlovákiai Könyvtárosok és Tájékoztatási Dolgozók Szövetségének alakuló közgyűlése. Az alapszabályzat értelmében a szövetség a hivatásos könyvtárosokat és tájékoztatási dolgozókat tömörítő önkéntes érdekképviseleti szerv szerepét tölti majd be. A szövetség — melynek elnöke dr. Štefan Durovöík, a Matica slovenská tudományos titkára lett — szakmai értekezletek, szemináriumok, vitaestek rendezésével kíván tevékenyen hozzájárulni a tudomány, a kultúra és a népgazdaság fejlesztéséhez. M FÖLDRENGÉS JUGOSZLÁVIÁBAN Szerdára virradó éjszaka föld rengés rongált meg több házat a jugoszláviai Tuzla városában. Több mint 35 személy megsebesült. A földlökések pánikot keltettek a lakosság körében. Sokan az utcákon töltötték az éjszakát. Egy diáklány ijedtében kiugrott egy II. emeleti ablakból, s eltörte mindkét lábát. Földrengést jelentettek Szarajevóból is. 01 A KOMÁROMI Steirnr Gábor Hajógyárban elkészült a Magyar Népköztársaság által rendelt üiesel-elektrikus folyami kotrógép, melynek segítségével óránként 120 köbméter kavics fejthető, s folyamrendezéseknél is hasznosítható. • A LEGTÖBB csehszlovák személyautót a szocialista országok közül jugoszlávia vásárolja. Ez év 10 hónapja alatt a szocialista országokba irányított 35 155 személygépkocsiból Jugoszláviába 11 450et, főleg Skoda 1000 MB Standard-ot szállítottunk. A kapitalista országok közül az NSZK a Moto kov legnagyobb kereskedelmi partnere. A kapitalista országokba eladott mintegy 10 830 személykocsiból az NSZK 1844-et vásárolt. A Csehszlovákiától megvásárolt autók terén a nyugati országok között az NSZK után Ausztria áll a második helyen. • A PRÁGAI TUDÓSÍTÓK KLUBJA ÚJ, dr. Václav Vacek volt prágai főpolgármester, forradalmi közíróról elnevezett díjat alapított. E díjat minden évben a múlt hagyományait ápoló és Prága fejlesztése jelenlegi és jövőbeni problémáinak megoldását célzó újságcikkek megírására, rádió- és televízióműsorok összeállítására meghirdetett verseny győztesének ítélik oda. B TRAGIKUS KARRIER A nyugatnémet sajtó csütörtökön közölte, hogy Münchenben meggyilkolták |ana Nováková 20 éves prágai származású filmszlnésznőt. Nováková két évvel ezelőtt megismerkedett a MagasTátrában Eugen Gruber müncheni kereskedővel, akihez röviddel ezután férjhez ment. Férja ismeretségei révén lett tilmszínésznő I nemrég főszerepet kapott egy te leviziós krimiben, amelyet karácsonykor mutatnak be. Kngen Gruber néhány nappal ezelőtt valószínűleg féltékenységből agyon lőtte 40 évvel fiatalabb feleségéi, majd öngyilkosságot követett al. 0 TÖBH MINT 12 milliárd deoizakoronát tesz kí a Koospol külkereskedelmi részvénytársaság idei forgalma. A mezőgazdasági és élelmezési termékek eladásával és vásárlásával foglalkozó vállalat mintegy 89 országba szállít, és 74 országból hoz be árut. A társaság minteay 3000 részvénybe fektetett 300 millió korona tőkével rendelkezik. Alapszabályzata értelmében részvényt csak hazai, csehszlovák szocialista gazdasági szervezet jegyezhet elő nála. M HASZNOS VERSENGÉS Öt skóciai város — East KIIbride, Cumbernauld, Glenrothes, Irvlne és Livlnstone — évek óta versenyez azzal a céllal, hogy melyikük építteti a legtöbb lakó házat és üzemet. Ez idén már negyedszer East Kilbride vitte el a pálmát. A városban s környékén a legutóbbi versenyidőszakban 1433 lakást építettek és 14 üzemet létesítettek. EJ BALETT A SZÉKESEGYHÁZBAN Ez idén már másodszor mutatnak be modern műsort a londoni Szent Pál' székesegyházban, ahol december 14-én fellép az angol királyi balettszínház együttese. Első ízben nyáron mutattak be modern műsort a székesegyházban. Akkor az operaegyüttes adta elő B. Britten három szerzeményét. • MEXIKÓBAN törvényellenes az emberi szervek átültetése — jelentette ki e napokban Agapita Poza, a mexikói legfelsőbb bíróság elnöke. A niezikói törvényekre hivatkozva axt állitja, hogy élé szerv eltávolítása az emberi testből halált ukozhat, tehát azonos az em beröléssel. • HVIEZDA: Angelika I. rész (fr.) 15.30, 18, 20.30 ® SLOVAN: Egy férfi és egy nő (fr.) 15.30, 18, 20.30 • DUKLA: Spartacus (am.) 15.30, 19.30 • PRAHA: Hallgatás (svéd) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 • METROPOL: Margaréta barátai (fr.) 15.30, 18, 20.30 « POHRANIČNÍK: Turbina (cseh) 15.45, 18.15, 20.45 • TATRA: Onibaba (japán) 15.45, 18.15, 20.45 9 NIVY:' Fantasztikus út (am.) 17.30, 20 • MIER: Királylány a feleségem (fr.) 17.30 20 • PALACE: Blood kapitány fia (fr.) 22 • MÁJ: Isztambuli kalandor (NSZK) 18, 20.30 • ZORA: Macskákat nem viszünk (cseh) 16.30, 19. k a % s <T| m TATRA: Vtva Marial (fr.) • ÜSMEV: Tökéletes bűntény (fr.J • SLOVAN: Homérosz doktor fivére (jug.) • PARTIZÁN: Kaitmagdora édes ideje (szlovák) 9 DUKLA: Therese Desqueyroux (fr.). . • NEMZETI SZÍNHÁZ: A köpeny — Gianni Schtcchi (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Struceok estje (19) • KIS SZÍNPAD: Tangó (19) • 0j SZÍNPAD: Meghívás a kastélyba (19) • ZENEI SZÍNHÁZ: Főik songs. Estlier és Abl Ofaritu énekel (19). KASSA • Rose Marié (19). MAGYAR TERÜLETI SZfNHÁZ • DIÓSZEG: Ludas Matyi (19.30), ÜDÜLŐ- ŠŠ KULTÚRPARK (

Bratiatava): lá.OÜ: Társasest. Magyar adás: 6.10: Hírek (nemzeti programon). 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.05: Hangosújság (ism ). 7.25: Reggeli zene. 7.55i Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Szórakoztató zene. 15.00: Hangszerszólók. 15.30: Hírek. 15.40: Hangosújság. 22.10: Hírek (nemzeti programon). A november 25-én az NSZK-beli Erlstütt közelében lezuhant MlG-21 típusú csehszlovák repülőgép roncsai. (ČSTK — UPlf 16.25: Hatékonyabb' mezőgazdasági termelést. Dunaszerdahely példája. 18.55: A természet csodál. 17.25: Filmhíradó. 17.55: Slovan Bratislava—ZKL Brno jégkorongmérkőzés. A 11. szünetben: TV Híradó. 20.15: TV Híradó. 20.30: Tátra és a világhír. 21.00: Vidám műsor népszerű dalokkal. 22.00: TV Híradó. 22.20: Pozsonyi koronázások. Kirándulás három évszázad történelmébe. 8.25 és 14.00: Iskolatévé. 17.25: Pedagógus továbbképzés. Szemléltetés magyarórán. 18.00: Hírek. 18.05: Sietünk és a kémia IV. A műanyagok I. rész. 18.45: Télapó az óvodában. 19.05: Esti mese. 19.15: Közös erővel. A szocialista országok gazdasági együttműködése. 19.45: A bujdosó lány. Székely népballadák. Mezei Mária énekel. 20.00: TV Híradó. 20.20: Télapó a Televízlóban. 21.35: Parabola. 21.55: Sajtónapi megemlékezés. 22.15: TV Híradó, 2. kiadás. A sportfogadás hírei A SAZKA 50. játékhetének műsora a következő: I. JÉGKORONGLIGA-MÉRKŐZÉSEK: I. Litvinov—Sparta Praha, 2. Dukla Jihlava—

SONP Kladno, 3. České Bude j o vice—VSŽ Košice, 4. Slovan Bratislava

—Tesla Pardubice, 5. ZKL Brno—TJ Gottwaldov, II. JÉGKORONG LIGA: 6. Slávia Karlovy Vary—Slovan Ostí nad Labem, 7. VTŽ Chomútov—Baník Karviná, 9. Dukla Trenčín—Spartak BEZ Bratislava, ANGOL LABDARÜGÖ-LIGA: 10. Manchester United

—Liverpool, 11. Nottingham Fnrest—Sunder laud, 12. West Ham United—Leeds United. — nnÁ Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrlncz Gyula. Szerkesztőség: Bratislava, ' II I S7

BI Gorkij utca 10. Telefon: 537-16, 512 23, 335-68, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550 18, sportrovat: 505 29. gazdasági ügyek: 506 39. Távíró: 09308. Kiadóaj£mV hivatal: Bratislava, Gorkij utca 8, telefon: 503-89. Hlrdetőiroda: Bratislava, Jesenský utca 12, telefon: 551-83. Előfizetési díj havonta: 12,40 korona, a pénteki duplaszámra (Vasárnapi 0J SzővalJ negyedévre 18,20 korona. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal »s postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ostredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VU.