Új Szó, 1968. december (21. évfolyam, 332-357. szám)

1968-12-07 / 338. szám, szombat

Világ proletárjai, egyesüljetek! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1966. december 7. Szombat # XXI. évfolyam, 338. szám # Ara 40 fillér KOZLEMENY a kormány üléséről A költségvetés összege 156,2 milliárd korona Hitel és dotáció csak szükséges és előnyös akciókra Hűségjutalom a bányászoknak (ČSTK) — Csütörtökön Oldfich Cerník miniszterelnök vezetésével ülést tartott a kormány. A kerületi nemzeti bizottságok elnökeinek jelenlétében megtárgyalta és jóváhagyta a jövő évi állami költségvetés tervezetét, amelyet a Nemzetgyűlés elé terjeszt. A népgazdaságban mutatkozó feszült helyzet ellenére is az elfogadott állami költségvetési tervezet a bevételek és kiadások kiegyenlítésével számol 156,2 milliárd korona értékben. Megállapítást nyert azonban, hogy a költségvetési törvény tervezetének kidolgozása folyamán nem sikerült felesleget kimutató állami költségvetést összeállítani, sem pedig forrásokat biztosítani az 1967-es költségvetési hiöny fedezésére. Ezért a jövő évben úgy kell gazdálkodni az irányítás min den szakán, hogy az állami költségvetésben megtakarítás és többlet legyen. Megszigorítják mindenekelőtt a dotációk nyújtásának feltételeit, és a rendkívüli dotációkat csak a társadalmilag elkerülhetetlenül szükséges akciókra korlátozzák. Az állami költségvetés megtárgyalásával kapcsolatban a Minisztertanács foglalkozott a Csehszlovák Állami Bank hitelés pénztári tervének javaslatával. Tekintettel arra, hogy népgazdaságunkban nincs meg a gazdasági- és a pénzügyi egyensúly, a kormány utasítást adott, hogy a hitel- és pénztári terv 1969 ben mint inflációellenes eszköz kerüljön felhasználásra. Hitelt ott kell nyújtani, ahol a leghatékonyabb eredményeket hozza, és a hitelpolitikának a vállalati gazdálkodásban a progresszív irányzatokat kell támogatnia. A kormány megtárg; alta i mezőgazdasági- és éle'" zesügyi miniszter javasfclat.i a meliorációs munkák ibűs 5s 1980 közti években történ'i meggyorsítására. A '£ormá^y elhatározta, xicgy iilami ala-jt létesí öld e -mővé téttílér<*. és lu/áMgyta 3nnek a sta űtumát. Az alkuvetkező években kétszer annyi ferületet kell armcntesíteni, és a folyamszabályozás ütemét az 1967-.. en végiehajtottakhoz képest meg kell háromszorozni. Az eddigi elképzelésektől eltérően ugyancsak meg kell gyorsítani a rétek és a kevésbé termékeny legelők termővé tételével kapcsolatos munkálatokat. Az előkészületben levő rendszabályok jeA' I rról beszélgetünk az Irodában, hogy künn a határban már az utolsó munka ts befejeződik. Vád István agronómus szerint persze az őszi mélyszántás nem az utolsó, hanem az első munka — a következő évre. Fundamentumrakásféle a jövő évi növénytermesztéshez. Itt az Irodában természetesen csak betűbarázdákat szántanak, itt ts van ugyan vetés, számvetés meg betűvetés, de az igazi munkát, azt ott kint... Hallgattam a galántat járásban jól ismert alsószeli agronómusra, már csak azért ts, ne gondolja, hogy az én vikszelt félcipőm megijed egy kts sártól. A nyári napnak ezt az időszakát még déli órákhoz számítják a mezőgazdasági dolgozók, most, délután három órakor azonban már erősen estébe hajlik az Idő. Alig néhány méterre lát az ember. Bár ez nem ts annyira a közeledő estétől van, inkább a köd rövidíti le a látóhatárt. A mozdulatlan szürkeség ágy nehezedik rá a lentősen hozzájárulnak a mezőgazdasági termelés belterjessé tételéhez, különösen a cseh ha tárvidék, Közép- és Kelet-Szlovákia hegyaljai és hegyvidéki körzeteiben. A kormány értékelte a kerületi és a járást nemzeti bizottságok pénzügyi szakosztályainak, valamint pénzügyi szakosztályai revíziós osztályainak működését. Az említett szervek pozitiv eredményei megmutatták jelentőségüket és helyüket a nemzetgazdaság irányításának új rendszerében. A jövő év folyamán a kormány felülvizsgálta az ezen szakosztályok személyzeti ellátottságának távlati megoldására az államjogi rendezéssel és az új területi rendezéssel benyújtott javaslatot. A köztársasági alap szervezési biztosítására és Igazgatására a kormány bizottságot létesített, melynek élére Pavel Rapoš professzort, nemzetgyűlési képviselőt, a Nemzetgyűlés terv és költségvetési bizottságának elnökét nevezte ki. A köztársasági alap jóváhagyott statútuma hangsúlyozza, hogy ezzel az alappal a bizottság javaslata alapján a kormány felhatalmazására a pénzügyminiszter rendelkezik. A köztársasági alapra (Folytatás a 4. oldalon! tájra, mintha minden életet meg akarna fojtani. De mégsem fojtja meg. Ezt ugyan még nem látom, hanem hallom. Ott a Palkovics-kertészetben (két 20 hektáros kertéAz árpolitikáért a szakszervezet is felelős szet van a szövetkezetben j nem jobb DT-se. üresjárattól hangoskodik annyira a DT motorja. Mély barázdát hasít az eke, pedig a gép lánctalpán vastag rétegben éktelenkedik a vendégmarasztó anyaföld. Vajda Rudolf traktoros, akt nyolc éve dolgozik ebben a szakmában, nem olyan borúsan ítélt meg a helyzetet, mint a kívülálló, így nyilatkozik: — Szántottam én már ennél sokkal rosszabb körülmények között ts, december közepén. S s még akkor ts sok munka várt ránk. Most meg (november 29-én) már csak ennyi van, ez az alig másfél hektár. Ezt csak azért mondom, hogy nem hajt bennünket a tatár. Ezzel a kevéssel gyorsan végzünk. Befej'eződött az SZKT X. plenáris ülése (CSTK) — Ma vitával folytatódott, majd befejeződött a Szakszervezetek Központi Tanácsának X. plenáris ülése. A vitában összesen 13-an szólaltak fel. A legtöbb bírálat az árpolitikát érte. Ezzel kapcsolatban Karel Poláček, az SZKT elnöke elmondotta, hogy az SZKT titkársága levélben hozta a miniszterelnök tudomására a jelenlegi árpolitikával kapcsolatban elfoglalt áláspontját s tájékoztatta ugyanerről Alexander Dubček, josef Smrkovský, Bohumil Sucharda és V. Hula elvtársakat. Hangsúlyozta, hogy az árpolitika helyes irányításáért és végrehajtásáért viselnie kell a felelősséget valamennyi szervnek, amelynek hatáskörébe a kérdés tartozik. De nem zárkózhatnak el a felelősség elől a szakszervezeti ' szervek sem. Poláček elvtárs számos kérdésre és hozzászólásra is válaszolt. Megállapította többek között, hogy az SZKT követelte — s ez a kormánnyal való megegyezésben is benne foglaltatik —, hogy meg kell gyorsí tani az életminimum megállapí tásán való munkát. A kellő tájékoztatás hiányára vonatkozó bírálatokkal kapcsolatban azt mondotta, hogy az SZKT rendkívüli figyelmet fordít az egységes, egyszerű, de amellett jól működő informá ciós rendszer kiépítésére. Hangsúlyozta, egységesen támogatják azt az álláspontot, hogy késedelem nélkül éle'be kell léptetni a gazdasági reformot. A szakszervezetek — és ez ma kétszeresen érvényes — a gazdaságpolitika kialakításában és megvalósításában való részvételt mindig ls általános politikájuk elválaszthatatlan részének tartották. A Szakszervezetek Központi Tanácsának X. plenáris ülése végezetül határozatot hozott, amelyben az SZKT egységesen kiáll a január utáni fejlődés pozitív vonásainak következetes továbbfejlesztéséért. — Bizonyára még ma — csapok rá a jónak ígérkező témára. — Nem, ma nem fejezem be — jelenti nagy lelki nyugalommal a szövetkezet egyik legKöd és látóhuíúr . * - ' •' * CHLi^ r< Tegnap adták át rendeltetésének az 52 millió korona költséggel épült, 340 ágyas új čadcai kórházat. A modern létesítmény befogadóképessége további kiépítéssel 1980-ig megkétszereződik. Felvételünkön a kórház főépülete látható. (J. Sucha felv. — CSTK) VIETNAM ] Amerikai légitámadások a VDK ellen További huzavona a párizsi béketárgyalások körül — Talán gyenge a világítás ebben a sűrű ködben? Rám néz, egy Icipici hamiskás mosoly ls megjelenik a szája szögletében, aztán Ilyenformán nyilatkozik: — Az bizony igaz, hogy a szántásnál messzire kell látni, de ehhez Igen kevés köze van a világításnak. Mert ezt a távolbalátást nem méterekkel mérik, hanem azzal, hogy a szántás minősége alapján milyen termést lehet várni 8—Í0 hónap múlva. Egy kts hallgatás következik, mert ugyebár ezt meg kell „emészteni", csak aztán folytatódik a beszélgetés. — Valamikor az volt a lényeg, hogy minél nagyobb teHanot — Október 1-től december 3-ig az Egyesült Államok repülőgépei mintegy 500 kémrepülést hajtottak végre a VDK területe felett, egészen a kínai határig. Az amerikaiak háborús gaztetteit vizsgáló bizottság szóvivője, Mai Lam százados egy sajtókonferencián tegnap közölte, hogy ugyanebben az időben az amerikai repülőgépek és tüzérség, valamint a haditengerészet összesen 24 különböző támadást intézett a demilitarizált övezet északi része, Vinh Linh térsége, továbbá Quang Binh tartomány ellen és jelentős veszteséget okozott. A saigoni amerikai katonai parancsnokság szóvivőjének nyilatkozata azt tanúsítja, hogy péntekre virradó éjszaka rendkívül heves támadást Intéztek a szabadságharcosok az amerikaiak katonai támaszpontjai ellen. Összesen 37 katonai támaszpontot és várost ért a partizánok támadása. A szabadságharcosok támadást hajtottak végre a Mekong deltájában és a kambodzsai határ mentén ls. Pénteken Párizsba történő elutazása előtt a televízióban nyilatkozott Nguyen Cao Ky délvietnami alelnök. Kijelentette, hogy hosszú tárgyalásra számít, amelynek „sok esélye van a sikerre", de — fűzte hozzá — a csatamezőn fokozni kell a tevékenységet és „nagy győzelmeket kell aratni". A dél-vietnami küldöttség előosztaga pénteken Bui Diem nagykövet vezetésével már megérkezett a francia fővárosba. A Párizsban tartózkodó északvietnami küldöttség véleménye szerint valószínűtlennek látszik, hogy a négyoldali tárgyalásokra még a jövő héten sor kerül. rületet szántson fel a traktoros. Az volt a nagyfiú, aki egy műszak alatt legalább 7—8 hektáron végezte el az őszi mélyszántást. A minőség akkor nem nagyon számított, Inkább csak a munkaegységet nézte a traktoros. De előbb-utóbb rá kellett jönni, hogy a kereset nem a munkaegységek számának növelésével arányos, hanem azzal, hogyan alakul a termelés és a gazdaságosság, hogy mit, mennyit és mennyiért termel a szövetkezet. Vajda traktoros meggyőzően magyaráz tovább. — Régebben világos nappal ts csak a közeli célig, a munkaegység szerzésének lehetőségéig nézett a traktorosok nagyobb része. Most már a ködben ts messzebbre néz. Mit tehet még ehhez az újságíró? Talán csak annyit, hogy amilyen mértékben teret kap a mezőgazdaságban az új gazdasági szemlélet, az önállósodás, úgy tágul a szövetkezetesek körében a látóhatár. Még az átláthatatlan őszt köd ellenére is. HARASZTI GYULA Mint ismeretes, az amerikai és észak-vietnami küldöttség helyettes vezetői december 4-én nem tudtak megállapodni minden ügyrendi kérdésben. Harriman, a Párizsban tárgyaló amerikai küldöttség vezetője — miután [ohnsonnai és legfőbb politikai tanácsadóival tárgyalt a Fehér Házban — felkereste New Yorkban Nixon új elnököt és katonai tanácsadóját, Henry Kissingert is. A vietnami béke kilátásairól tárgyaltak. Nixon egyébként bejelentette, hogy január 20-tg nem küldi el megbízottját a párizsi tárgyalásokra. Felkérte Cyrus Vancet, az amerikai küldöttség helyettes vezetőjét, hogy — korábbi elhatározása ellenére — legalább január 20-ig maradjon tisztségében. CS « UI . INT, IUWIK MS, VPI • 1? • APíl JTOVOSZTU ÍAŰZSZ « 8ífl;T; HAMOUZ MINISZTERELNÖKHELYETTES BUDAPESTEN Budapest — Tegnap a magyar fővárosba érkezett František Hamouz miniszterelnökhelyettes. Apró Antallal, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnökhelyettesével és Magyarország KGST-képviselőivel a nemzetközi gazdasági együttműködés időszerű kérdéseiről fog tárgyalni. Ezenkívül találkozik Ajtai Miklós miniszterelnök-helyettessel, a magyar—csehszlovák gazdasági együttműködési bizottság magyar csoportjának elnökével is. František Hamouzt tegnap délelőtt fogadta Fock fenő, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, miniszterelnök-helyettes, továbbá Jozef Púčik csehszlovák nagykövet ls. Budapesten tartózkodik az Állami Tervbizottság és Külkereskedelmi Minisztérium küldöttsége is, Ján Kraus vezetésével. AZ NSZK ELNÖKÉT NYUGAT-BERLINBEN VÁLASZTJÁK MEG Bonn — Bonnban úgy döntöttek, hogy a Német Szövetségi Köztársaság elnökét ismét Nyugat-Berlinben választják meg. A bonni politikusok ezen elhatározása azt a célt szolgálja, hogy ismét demonstrálja a nyugatnémet uralkodó körök ama semmivel sem indokolható igényét, hogy Nyugat-Berlint az NSZK részeként tartsák számon. A szövetségi elnöknek Nyugat-Berlinben való magválasztása számos tiltakozást váltott ki és fokozza a feszültséget a berlini kérdésben. A szövetségi köztársaság elnöki tisztség jelöltjei: dr. Heinemann szociáldemokrata igazságügy-miniszter, valamint Schröder, a jelenlegi hadügyminiszter, aki a CDU/CSU jelöltje.