Új Szó, 1968. december (21. évfolyam, 332-357. szám)

1968-12-21 / 352. szám, szombat

krónika 1 hír mozaik krónika X 1 SZOMBAT december 21. A NAP kel: 7.29, nyugszik: 15.55 órakor. A HOLD kel: 9.37, nyugszik: 17,35 órakor. névnapjukon s i e r « I e I I > I köszöntjük IZIDOR — BOHDAN nevű kedves olvasóinkat • 1853 ban született jAN VÁCLAV NOVÁK komeniológus (+ 1929). • 1904-ben született GOLDMANN GYÖRGY szobrász, a haladó magyar szobrászat kiemelkedS képviselője (mártírhalált halt 1945ben). • 1908-ban balt meg KOGUTOWICZ MANÓ geográfus és térképész, a magyarországi kartográfia megalapítója (szül.: 1851). • 1948 ban halt meg SZEDERKÉNYI ANNA irő (szül.: 1882). Reggel és délelőtt köd, napközben sűrű felhőzet, Időnként havazás, majd ólmos eső. A nappali hőmérséklet 0 — plusz 4 fok. Gyenge délkeleti, később erősödő déli szél. fw vízállás A DUNA VÍZÁLLÁSA 1988. XII. 21-ÉN Bratislavánál: 180 változatlan Medvénél 100 változatlan Komáromnál : 130 változatlan Párkánynál : 130 változatlan • NYUGDÍJASOK FIGYELMÉBE A Nemzetgyűlés csütörtökön Jóváhagyta azt a javaslatot, mely szerint a nyugdíjasok 1969. január 1-től nyugdíjukon kívül külön pótlékot kapnak, amelyet általában már a jövő év januárjában át is utálnak. Mivel e pótlékok kiszámítása bizonyos időt vesz , igénybe, ntncs kizárva, hogy egyes nyugdíjasok csak később kapják meg a pótlékot, de az is előfordulhat, hogy előbb utalják át nekik e címen járó összeget és csak utólag értesítik őket írásban a pótlékról. • ELllÉLTÉK A HAMBURGI „FANTOMOT" Kevés a tüzelő Pótolható-e még a hiány? Ezekben a napokban kétségkívül a tüzelőanyag a legkeresettebb cikk. Főleg a legolcsóbb s legelterjedtebb tüzelőanyag: a szén. Az emberek nem kevés időt töltenek el széntelepek előtt való sorakozással. Egyszóval kevés a széni Hogy miért? Erre a kérdésre az SZNT illetékes osztályán kerestük a választ. Megtudtuk, hogy a szénhiány oka elsősorban a vasút által vállalt terv nem teljesítésében rejlik. Ennek igazolására szolgál például, hogy az egyik legnagyobb szénfejtő vállalat — az északcsehországi — több ezer tonnával kevesebb szenet szállított Szlovákiába, mivel a vasút májustól november végéig a tervezettnél 46 000-rel kevesebb vagont bocsátott rendelkezésére. Igy szlovákiai viszonylatban a szénigény 1968-as tervét csak 92 százalékra teljesíthetjük. Jelenleg Közép-Szlovákia szénkészlete — 18 100 tonna — a legkisebb, csupán öt napra elegendő. Nyugat-Szlovákia szénkészlete — 41 900 tonna — nyolc napig tartana ki, ha további készlet nem érkezne. Rendkívül rossz a helyzet magában a szlovák fővárosban is. A legmegnyugtatóbb Kelet-Szlovákiában, melynek 58 900 tonnás tartaléka 17 napra elegendő. A jövő évre vonatkozó szénellátási tervekről még folynak a tárgyalások a szénfejtő vállalatok és az SZNT illetékes megbízotti hivatala között. A jelenlegi hiány maradéktalan pótlásáról már szó sem lehet. Mindezért elsősorban a vasutat terheli a felelősség, bár mentségére szolgál, hogy terve nem teljesítését objektív tényezők akadályozták — pl. mozdonyhiány. A tüzelőanyag-probléma létrejöttében nagy részük van a házkezelőségeknek és a lakosságnak is, mivel sok év tanulsága bizonyítja, hogy a szén beszerzésének ideje nyáron a legkedvezőbb. Ráadásul a nyári időszakban olcsóbban hozzájuthatunk. -fü— • VILLAMOSOK Hamburgban 15 évi fegyházra ítélték Alexander Hembluck 41 íves merénylőt, aki tavaly rettegésben tartotta Nyugat-Németország lakosságát. Vonatok ellen követett el bombamerényleteket és továbbiakkal^ fenyegetőzve zsarolta a vasútigazgatőságot, amelytől 700 000 márkát akart ily módon kicsikarni. • A KÖZTÁRSASÁGI ELNÖKI IRODA KÖZLI, hogy a karácsonyi ünnepek idején ts nyitva lesznek a prágai vár épületei, és megtekinthetők az ott elhelyezett gyűjtemények. Az említett épületek csak december 23-án, 24-én, 30-án és 31-én lesznek zárva. N

incs rosszabb, mint a bújtogatás, a hidegrázós, de alapjában véve minden reális alapot nélkülöző rémhírek, különféle „izgalmas" áltények terjesztése — vagy fejezzük ki magunkat egyszerűbben: az úgynevezett szatyorrádió. Hogy milyen „hullámhosszon" dolgozik? A rosszindulat hullámhosszán! Ez a szúnyogból történő elefántcsinálás szülte és küldte az „éterbe" azokat a hangokat ls, melyek szerint a következő néhány hét leforgása alatt nagymértékben korlátozzák hazánk polgárainak a külföldi, főleg a kapitalista államokba való kiutazását. A „szatyorrádió" azt is bemondta, hogy gyors ütemben leromlik a korona értéke, egyenértékűvé válik a forinttal s hogy ezután Magyarországra — és más orszáOCSKAVASBA A bratislavai, a jabloneci, a liberecl, az ostravai és az Ostí nad Labem-l városi közlekedési vállalat ez idén több mint 100 „kiszolgált" villamoskocsit kiselejtezett. Túlnyomórészt a Kovošrot fémhulladékgyűjtő üzemnek és néhány magánszemélyeknek adták el őket, ez utóbbiaknak az esetben, ha a villamoskocsit víkendházzá akarják átalakítani. • JAVÍTÓINTÉZETBEN A GYER MEKGY1LKOS GYERMEK E napokban életfogytiglani szabadságvesztésre Ítélték Mary Bell 11 éves scotswoodi leányt, aki megölt egy 4 éves és egy 3 éves kisfiút. Büntetését egyelőre az egyik londoni javítóintézetben tölti. Elhelyezése sok gondot okozott, mivel a leánynak különleges gyógykezelésre van szüksége, hogy megszabadulhasson borzalmas hajlamaitól. Szülei hetenként egyszer meglátogathatják. Az ítélet nagy port vert fel Angliában. Több képviselő és pedagógus kifogásolta a tűi szigorú büntetést. Ax Igazságszolgáltatási szervek szerint azonban a leánynak hoszszabb ideig kell felügyelet alatt lennie, legalább addig, amíg orvosai nem állapítják meg, hogy már nem veszélyeztetheti más gyermekek életét. • Oj ÜZEM STUPAVÄN Peter Porubetí mérnök, a Szlovákiai Termelőszövetkezetek Szövetségének elnöke tegnap ünnepélyes alapkőletétellel kezdte meg jelképesen az Avana bratislavai termelőszövetkezet úf stupaval üzemének építését. A nagyobbára nőket foglalkoztató új üzemet sportruhák készítésére rendezik be. U MÁR 40 ÉSZAK-AMERIKAI ÁLLAMBAN DÜHÖNG a hongkongi náthaláz — közölte az UPI hírügynökség. Az USA 23 államából súlyos megbetegedésekről érkezett blr. Megbetegedett Johnson olnök és Elsenhower volt elnök felesége is. A szovjet egészségügyi hatóságok ez év decemberének végére és a jövő év január elejére jósolták a hongkongi influenza betörését a Szovjetunióba. Megjelent Hét 1969. éri ulendárútmal • AUTÖBUSZKÖZLEKEDÉS AZ ÜNNEPEK ALATT Tekintettel a karácsonyt ünnepek és újév idején szokásos nagyobb forgalomra, módosul az autóbuszjáratok menetrendje is. Szombaton, december 21-én úgy közlekednek mint munkanapokon, vasárnap, december 22-én, mint pénteki napokon, hétfőn, december 23-án úgy, mint szombaton, kedden, december 24-én és szerdán, december 25-én úgy, mint munkaszüneti napokon. Csütörtökön, december 26-án úgy közlekednek az autóbuszok, mint a munkanapok előtti munkaszüneti napon, pénteken, december 27-én úgy, mint hétfőt napokon, szombaton, december 28-án úgy, mint munkanapokon, vasárnap, december 29-én úgy, mint pénteki napokon, hétfőn, december 30-án úgy, mint szombaton és kedden, december 31-én úgy, mint munkaszüneti napokon. Szerdán 1969. január 1-én úgy közlekednek az autóbuszok, mint a munkanapok előtti munkaszüneti napon és csütörtökön január 2-án úgy, mint hétföl napokon. A közelebbi tudnivalókról a ČSAD tájékoztat. Néhány napja veszedelmesen emelkedett az Arno szintje, úgyhogy Firenzét árvíz fenyegette. Képünkön Firenze egyik történelmi nevezetességű hídja, a Ponté Vecchio — az Arno apadásakor. (CSTK — UPI felv.j Feleselés a „szatyorrádióval" A CEDOK-kal korlátlanul, szabadon gokba se — lehet majd olyan könnyen kiutazni, mint eddig. Mint azonban mindig és mindenben, úgy e kérdésben is az eltelt időszak bebizonyította: szép nyelvünket milyen sokan használják fel ostobaságok közlésére. Adam Györgynek, a komáromi utazási Iroda vezetőjének — főleg, akik személyesen is ismerik őt — lehet hinni. Tájékozott, precíz ember. O e kacsahíreket hallva így válaszolt: — A tervek szerint 1969-ben — a korábbi évekhez viszonyítva — még gazdagabb, szélesebb skálájú kül- és belföldi kirándulás, kiutazás-választék áll lakosságunk rendelkezésére. Magyarországra és a többi demokratikus államba ugyanúgy mehetünk, mint eddig, és a kapitalista államokba történő kiutazások terén sincsenek az eddigitől eltérő jogi és gyakorlati változások. A ČEDOK által rendezett társasutazások skálája egyébként tovább bővül. © Hogyan alakul a turisztika a számok tükrében? — Röviden válaszolok: Tizenöt évvel ezelőtt irodánk évi 400 000, az idén 13 millió korona hasznot „termelt". © Milyen turisztikai jellegű érdekességekre hívja fel olvasóink figyelmét? — Mindenekelőtt a téli belföldi, főleg a tátrai utazásokra. Január első napjaitól a gyönyörű szlovák hegyvidék bármely üdülőközpontjában tudunk biztosítani helyet ax igénylőknek. Megjegyzem, hogy a belföldi üdüléseket külföldi „kiruccanásokkal" kombináltuk. E programtervezet keretében az üdültetések részvevői néhány napra átlátogatnak Lengyelországba, Magyarországra és más országokba is. • E rövid inter|ú is megcáfolhatatlan érvekkel bizonyltja, hogy hazánkban minden téren gyors ütemben konszolidálódnak a viszonyok s hogy a szatyorrádió szatyorrádió maradt 1968-ban is és remélhetőleg a későbbiek folyamán is az marad... (komlós!) • DlfAK MŰFORDÍTÓKNAK A Szlovák Könyvkultúra központja elhatározta, hogy díjakkal futalmazza a klasszikus orosz és szovjet szépirodalmi alkotások 1968-ban legjobban sikerült fordításait. A díjakat a következő műfordítóknak ítél-' te oda: Magda Takáöová, Marta Liőková, Ruiena Dúbravová, Martin USiak, Marta Lesná és Dušan Slobodník. Kik nyertek? A Madách Könyvkiadó karácsonyi könyvajánlatával összekapcsolt nyereménysorsolást december 13-án ejtették meg. A közjegyző jelenlétében lezajlott sorsoláson az alábbi megrendelőknek kedvezett a szerencse: 1. dlj (10 ezer korona): Nagy Hedvig, Zemné 259; 2. dlj (3 ezer korona): Pősa Árpádné, Chorín 157; 3. díj (1000 korona): Csicsó László, Ekecs 429; 4—15. díj (könyvek 50 korona értékben): VaSková Marta, Zlatná na Ostrove 97; Jakus Miklós, Koláry 97; Tóth László, Biskupice 90; Balázs Gábor, Párkány, Vorošilova 312; Lukovics István, Čierna Voda 250; Vank Lajos, Sárovce 189; Gőgh Janka, Jahodná; Bábi Józsefné, Dunamocs 250; Gábris János, Szőgyén 580; Gáka Ilona, Šafárikovo, dr. Janics Kálmán, Jelšava; Kuna Zsigmond, Výčapy-Opatovce 564. A könyvkiadó a pénzjutalmakat és a könyvnyereményeket postán juttatfa el a nyerteseknek. © HVIEZDA: Angelika I. rész (fr.) 15.30, 18, 20.30 © SLOVAN: Tizenhatéves lány (osztrák) 15.30, 18, 20.30 © PRAHA: A csend (svéd) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 © DUKLA: A halál 50 órája (am.) 15.30, 19.30 © POHRANIČNÍK: Álcázott szerető (cseh) 15.45, 18.15, 20.45 © METROPOL: Sherlock Holmes és a halálos nyakék (NSZK) 15.30, 18, 20.30 © TATRA: Az Ifjúság édes madara (am.) 15.45, 18.15, 20.45 © NIVY: Bűntény (cseh) 17.30, 20 © MIER: Szeszélyes nyár (cseh) 17.30, 20 © PALACE: Tom Jones (angol) 22 © OBZOR: Áz alvilág dallama (fr.) 18, 20.30 © MÁJ: Viva Maria (fr.) 18, 20.30 © ZORA: A morrlsvilíe-1 rém (cseh) 16.30, 19 © PARTIZÁN: Szerződés az ördöggel (szlovák) 18.30, 19 © DIMITROV: Hölgyek és urak (olasz) 17.30, 20. [ IfflSial © SLOVAN: A csend (svéd) © PARTIZÁN: Blood kapitány fia (NSZK) © D0RLA: Egy férfi és egy nő (fr.) © TATRA: A repülő 'Clipper (NSZK) © ÚSMEV: Fekete Tulipán (fr.). © NEMZETI SZlNHÁZ: Az eladott menyasszony (19) © HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Az ördög és a JóísteS (*Í9) © KIS SZlNPAD: Kaktuszvirág (19)' i§' 8>fSZÍNPÄB: A' fék állva halnak meg (19) ® ZENEI SZlNHÁZ: Hflndel: Messiás, oratórium (19). KASSA © A Nyugat lánya (19). MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ © BAKA: Szent Péter esernyőja 119.30). ÜDÜLŐ- ÉS KULTÜRPARK (Bratislava): 16.00: A kis Bobeš a városban, cseh film. 18.00: A bomba, jugoszláv film. farotniova | Magyar adás: 6.10: Hírek (nemzeti programon). 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.05: Hangosújság (ism.). 7.25: Reggeli zene. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Barangolás zeneórszágban (ism.). 15.00: Tánczene. 15.30: Hírek. 15.40: Hangosújság. 22.10: Hírek (nemzeti programon). 9.00: Francls a nagyvadak országában. 9.30: Sherlock" Holmes szolgálatálján, régi cseh film. 11.00: Arcképcsarnok: Karol Ľ. Záchar. 11.25: TV Híradó. 16.40: Fllmriport az USC Palermo —Inter Bratislava visszavágó KEK labdarúgó-mérkőzésről. 17.00: japáni képeslap. 17.30: Dokumentumfilmek. 18.00: Fiúk, lányok magazinja. 19.00: TV Híradó. 19.50: Gyíkok. Két természetfilm. 20.10: Csak ketten játszhatják, angol filmvígjáték (csak felnőtteknek). 21.55: TV Híradó. 22.15: Jazzpődium. A Traditlonal .Club játszik. televízió 18.00: Hírek'. 16.05: rályaváíasztásl tanácsadó. 18.35: A Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítást Front évfordulóján. 18.55: Esti mese. 19.05: Tapasztalatok, gondok, kérdések. Egy évvel az új gazdasági Irányítási reform bevezetése után. 19.35: Életünk és a kémia VI. A katalízis. 20.00: TV Híradó. 20.20: Cseppben a tenger, tévéfilm. 21.40: Szülők, nevelők egymásközt. Serdülő a családban. 22.10: TV Híradó, 2. kiadás. B SEBESSÉGI VIZSGA A Cnnard társaság II. Erzsébet királynő nevü, új tengerjáró luxushajöja csütörtökön sikeresen letette a sebességi vizsgát: a jelenlegi legnagyobb — 32,46 csomónyl, illetve óránként kb. 75,6 km-nyi — sebességgel haladt. ÚJ SZÓ Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztő Bizottság. Főszerkesztő: Lőrlncz Gyula. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. Telefon: 537 16, 512-23, 335-68, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-23, gazdasági ügyek: 506 39. Távíró: 09308. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkij utca 8, telefon: 503-89. Hirdetőlroda: Bratislava, Jesenský utca 12, telefon: 551-83. Előfizetési díj havonta: 12,40 korona, a pénteki duplaszámra (Vasárnapi Oj Szóval) negyedévre 18,20 korona. Terjeszti * Posta HIrlapszolgálata. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Üstredná expedícia tlaCe, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII.