Új Szó, 1968. november (21. évfolyam, 302-331. szám)

1968-11-06 / 307. szám, szerda

p SZERDA á?! november 6. A NAP kel: 6.35, nyugszik: 16.20 órakor. A HOLD kel: 16,33, nyugszik: 8.02 órakor. névnapjukon szeretettel koszontjük LÉNÁRD — RENÁTA oevfi kedves olvasóinkat • 1858 ban született VÉSZI JÓ ZSEF író, költő, újságíró, Ady népszerűsítője (

t 1940). • 1893 ban halt meg P. I. CSAJKOVSZKIJ orosz zeneszerző, az orosz zenének máig legnépszerűbb képviselője (szül.: 1840). • 1928 ban halt meg KAREL SVANDA cseh író (szül.: 1667). Sűrű felhőzet, helyenként eső. A legmagasabb nappali hőmérséklet 9—12, észák-Szlováklában 6—8 fok. Mérsékelt északi szél. A DUNA VÍZÁLLÁSA 1968. XI. 5-ÉN: Bratislavánál: 2Í0 apad Komáromnál: 170 apad Párkánynál: 170 apad • AZ NOSZF 51. ÉVFORDULÓJA ALKALMÁBÓL november 6-án este a Kassai Állami Színházban ünnepi előadás keretében mutatják be Csajkovszkij „Hattyúk tava" című balettjét. Az előadás előtt Vojtech Choleva, az SZLKP kelet-szlovákiai kerületi bizottságának elnökségi tagja mond ünnepi beszédet. November 7-én délelőtt kerül sor a szovjet katonák emlékművének megkoszorúzására Kassán, a Felszabadítók terén, Dargóň, Duklán és Svidníken. —

k • AZ INDONÉZ RENDŐRSÉG, rendkívüli hatásos módszert alkalmazott a djakartal „ördögautó soknak" nevezett utcai rendbontók ellen. Ötvenet közülük arra kényszerített, hogy alsónadrágban vonuljanak végig a város népes utcáin, utána pedig megfürdették őket az utcai víztartályokban. A rendőrség így akarta kissé „lehűteni" a város népes utcáin eszeveszetten száguldozó fiatalokat. APRÓHIRDETÉS [ ÁLLÁS • A Dél-csehországi Papírgyár Ceské Budéjovlcén új üzemében alkalmaz: — női munkaerőket két műszakra, i— férfi munkaerőket három műszakra. Lakás a munkásszállókban. Cím: lilioceské papírny, n. p., Ceské Budéjovlce. ÜF-1021 ADÁSVÉTEL • Eladom Skoda 1000 MB személygépkocsimat. Dr. Trnavský, Vlcany, telefon 94205, okr. Galanta. 0-1154 • Eladó 3 szobás családi ház Érsekújvárott — telek 14 á. Cím a hirdetőirodában. 0-1164 • Vennők sorszámot M B 1000 -> Moszkvics. Jelige: Sürgős. 0-1158 • Szencen vagy Magyarbélen családi házat vennék lehetőleg konyhakerttel. Jelige: Komplett ház. 0-1134 ISMERKEDÉS • Minden szempontból kifogástalan dipl. nő, 48/188/2 000, berendezett összkomfortos, kertes házzal, teljes értékű, kellemes társat keres. Álláscserét biztosítja Érsekújvúrott. „Szív és észi" 0-1155 • 63 éves egyedülálló özvegyaszszony komoly élettársat keres, korához Illőt és józan férfit! Jelige: Szeretnék boldog lenni. 0-1180 A RIMASZOMBATI JÁRÁSBÓL • FÜZÉR JÁNOS, A GOMORI EFSZ TRAKTOROSA istállótrágyát hordott ki a szőlőbe. Mikor egy lejtőn lefelé haladva le akart térni a mezei útról, a traktor felborult és halálra nyomta a traktorost. A vizsgálat során kiderült, hogy a pótkocsin nem működött a légfék, s ez okozta a halálos balesetet. • A 14 ÉVES B. BÉLA ügyes kezű zsebmetsző hírében áll Rimaszombatban. Csupán az utóbbi két hónapban több mint 10 esetben dézsmálta meg mások zsebeit, közel 10 000 korona készpénzt, illetve értéktárgyat zsákmányolva. Néhány ügyletét fiatalkorú bűntársával, B. Gyulával közösen bonyolította le. A fiatalkorú bűnözőket nevelőintézetben helyezték el. • RIMA—GOMORI HONISMERETI TÁRSULAT néven járási méretű érdekkör alakult Rimaszombatban, amely céljául tűzte ki a járás haladó hagyományainak felkutatását és népszerűsítését. Az érdekkör Honismereti Közlöny címmel saját folyóiratot ad ki, amelyben tagjainak néprajzi, történelmi, geográfiai, növényisme reti és a honismeret más ágaza tait felölelő tanulmányait közli. A honismereti társulat november 2-án tartotta első nyilvános taggyűlését. amelyen értékelte eddigi tevékenységét és kitűzte újabb feladatait. KOVÁCS ZOLTÁN <9 A KELET-SZLOVÁKIAI VASMŰ üzemi szakszervezeti tanácsa és a vállalati vezetősége megegyezett abban, hogy dolgozóinak üdülőközpontot létesít a domasai víztároló' mellett, melynek építését két évre tervezik. A 100—150 embert befogadó üdülőközpont befejezése utáh közel két millió korona értéket fog képviselni. —

k • SZOVJET REPtlI.OGFľ VILÁGCSÚCSAI hír mozaik krónika VEGYES • SVS-t végzett fiatalember, már katonaság után, állást keres. Jelige: Sürgős. 0-1161 • Szüksége van nagyított vallásos tárgyú képre? Rendelje meg a „Služba" dolgozójánál. Címe: Záhon Viktor, Vefký Biel 305. 0-1165 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS • Ezúton mondunk köszönetet m'ndazoknak, akik testvérem, Béres Erzsébet temetésén Köbülkúton részt vettek és vtrágadományalkkal, részvétnyllvánltásukkal igyekeztek enyhíteni gyászunkat. Varga Jánosné és a rokonság. 0 1163 • Őszinte köszönetünket fejezzük kl azoknak a rokonoknak, munkatársaknak, jóbarátoknak és Ismerősöknek, akik mély gyászunkban fájdalmunkat részvétükkel és virágaikkal igyekeztek enyhíteni felejthetetlen férjem, Jávorszky István elhunyta alkalmából. Hálás köszönetet mondunk továbbá mindenkinek, akik elkísérték utolsó útjára. Hű felesége és a Jávorszky család. Ú-1157 ľ ? Oj színfolttal gazdagodott Léva. A város új negyedében impozáns tizenhárom emeletes lakóházak épülnek, amelyek nagyban hozzájárulnak a lakáshiány mielőbbi megoldásához. (Sándor Károly felvétele) Két nap alatt két világcsúcsot állított fel egy szovjet repülő gép. Egy. Csajka (Sirály) típusú kétmotoros, légcsavaros. felső szárnyas gépről van szó, amelyet „kétéltfinek" és „repülő csónaknak" is neveznek, mivel egyaránt képes fel- és leszállni vízen, betonon, illetve földes repülőtéren. A Csajka Andrej Szusko parancsnoksága alatt 500 kilométer hosszú, háromszög alakú pályán 552 kilométeres óránkénti átlagsebességei ért el. A következő napon jevgenyij Yikki ezt a csúcsot 55 kilométerrel javította meg. A Nemzetközi Repülőszövetség (FA| mindkét szovjet pilótát oklevéllel tüntet te kl. • JOBB MEGOLDÁST KERESNEK Losoncon az Iskolák térbeli elhelyezése nem a legmegfelelőbb. A város peremén lakó gyerekek tekintélyes egészségügyi „sétát" tesznek, míg eljutnak az iskolába. Erre már az illetékes szervek is felfigyeltek. Az új iskolák tervezésekor figyelembe veszik a fejlődő város lakosságának érdekeit is. Például a tugári részen ma még egyetlen iskola sincs, pedig ez a negyed az utóbbi években erősen kiépült. Felmerült a gondolat, hogy az új iskolát, melyet eredetileg a tűzérlaktanya helyén, az általános középiskola és a tanonciskola mellett szándékoztak felépíteni, a tugári részen építik majd fel. Ez az elgondolás a szülők körében — érthetően — osztatlan helyesléssel találkozott. —sl — • A PRÁGAI „Cerné divadlo" és a Hradišťan-egyúttes a milánói Piccolo Teatróban tegnap megtartotta első közös fellépését. Olaszországi vendégszereplésük során Rómába is ellátogatnak. O A PALAHULLADÉK ÉRTÉKESÍTÉSE KÖSZÖNTŐ • Legdrágább édesanyának, Nagy Gézánénak Várkonyba. Születésnapja alkalmából szíve minden szeretetével kíván erőt, egészséget és még sok-sok boldog születésnapot szerető leánya: Marika. s 0-1182 Az elmúlt évszázadok folyamán Bratrikovban és Loužnicén — Železný Brod közelében — néhány százezer tonna palahulladék gyűlt össze. Itt ugyanis palából tetőfedőcserepet gyártottak. A technológusok megállapították, hogý a finoman megőrölt palaliszt alkalmas bizonyos lakkok és festékek előállításához, durván megőrölve jó mintőanyag a kátránypapír gyártásánál. A Kutná Hora-i bányaüzem az idén megkezdte egy korszerű palamulom építését, amely feldolgozza a hulladékot. Az üzem higiénikus és pormentes lesz. Jövőre már a párkányi kátránypapír-gyár, valamint más festéküzemeknek szállítják az első 25 000 tonna palalisztet és hintőanyagot. A gépi berendezés kapacitása öt éven belül 100 000 tonnára emelhető. (gk) • VLADlUíR PRECLÍKNEK ítélték oda a „Biennale Venezla 1968" szobrászati díjat. A művész, aki plasztikai munkáival aratta e sikert, 1967-ben Montrealban a szobrászati világkiállításon egyedül képviselte Csehszlovákiát. • A KÖZTISZTASÁG rendkívül alacsony színvonala miatt egyre kevesebb turista keresi fel Angliát — jelentette ki Leigh Knihts, a londoni Express Travel utazási iroda Igazgatója. Szerinte az Angliában uralkodó közegészségügyi viszonyokat össze sem lehet hasonlítani az európai, vagy az amerikai állapotokkal. • LONDONBAN a kábítószerélvezők számára új kísérleti intézet nyílt, ahol több önkéntes és fizetett dolgozó (köztük néhány pap is) kíván segítséget nyújtani azoknak, akik meg akarnak szabadulni e rendkívül káros szokás rabságából. mmmm. mikor • HVIEZDA: A postakocsi (am.) 15.30, 18, 20.30 ® SLOVAN: Életem legjobb nője (cseh) 15.30, 18, 20.30 o PRAHA: Tizenhat éves (osztrák) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 o DUKLA: Spartacus (am.) 15.30, 19.30 O TATRA: Filmfórum 15.45, 18.15, 20.45 & METROPOL: A háromszög jegyében (angol) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Szüzek elrablása (román) 15.45, 18.15, 20.45 o MIER: Kleopátra (am.) 15.30, 19 « NIVY: A postakocsi (am.) 17.30, 20 # PALÁCE: Szanlszló, a nyomozó (fr.) 22 ® OBZOR: Méhkirálynő (olasz) 18, 20.30 o PARTIZÁN: Romulus és Remus (olasz) 16.30, 19 © DIMITROV: Európa szívében (cseh) 17.30, 20 0 MÁJ: Mit szól hozzá az aszszony? (cseh) 18, 20.30 ® ZORA: Az őrnagy és a halál (román) 17.30, 20. • HÉTFŐ ÖTA már rendesen dolgozik az az angol páciens, akin szeptember 24-én veseátültetést hajtottak végre. A páciens — orvosi jelentések szerint — nagyon gyorsan felépült, s három héttel a műtét után kitűnő állapotban hagyta el a kórházat. • 300—500 F.ZER idült alkoho listát tartanak nyilván Angliában. Az alkoholizmus minden 20—30 Ik családban érezteti hatását. A kor mány 100 000 font sterling összeget fordít azokra a tudumányos kutatásokra, melyek az alkoholizmus úgyszólván minden területét: fejlődéstani, biokémiai, lélektani, szociológiai és gazdasági vonatko zásait felölelik. • KÉRDEZZ — FELELEK A kassai járásban a tél folyamán már néhány éve megrendezik a kérdés-feleletesteket. A helyi nemzeti bizottságok, valamint a járás funkcionáriusai értékes eszmecserét folytatnak a lakosokkal. Nehézségeikről, a község problémáiról és politikai kérdésekről beszélgetnek velük. A jóváhagyott akcióprogram szerint ez idén is megszervezik ezeket az esteket, melyeket a HNB-k és a VNB-k nyilvános üléseivel kapcsolnak össze. Értékelik a nemzeti bizottságok munkáját, majd a községek vezetői és a járási funkcionáriusok válaszolnak a felvetett kérdésekre, amelyeket a polgárok előzőleg írásban adnak be. —inp— • MOSZKVÁBAN, a „Szovjetunió sikerei a kozmikus térség feltárásában" címmel a kozmikus kutatások 1957-től 1967-ig tartó első évtizedével foglalkozó monográfiát jelentetett meg a Természettudományi Történeti Intézet és a Műszaki Akadémia. A kiadvány A. A. Blagonravov akadémikus szerkesztésében készült. • A DAILY TELEGRAPH, az egyik legolvasottabb angol napilap a világ legnagyobb személyszállító hajóján, a „Queen Elisabeth II." fedélzetén is megjelenik a jövőben a hajóutasok igényeihez igazodó tartalommal. A hajóutasok számára kiadott újságok többsége eddig többnyire a kikötőkben készült. A Daily Telegraph új érdekes műszaki eljárással fog készülni. Az újság szerkesztőségében készült lapokat telefoto segítségével továbbítják a hajóra, ahol ofszet (színes síknyomásos) eljárással nyomtatják majd ki. • SIKERTELENÜL VÉGZŐDÖTT a londoni állatkertben egy medvepár, az An-ana és a Csi-csi névre hallgató medvék több hetes találkája, melytől az alkalmazottak azt várták, hogy utóddal ajándékozzák meg az állatkertet. A szakemberek véleménye szerint a sikertelenség a nőstényt, Csícsit terheli, aki a találkán meglehetősen frigid partnernak bizonyult. • ANGLIÁBAN az életszínvonal romlásáról tanúskodó újabb Intézkedés lép érvénybe. A jövő év áprilisától Angliában a tanulók csupán akkor részesülhetnek ingyenes Iskolai étkeztetésben, ha szüleik heti jövedelme nem haladja meg a 16 font sterlinget. k o s s « o SLOVAN: Szüzek elrablása (román) 0 TATRA: A legtitkosabb ügynök (cseh) ® ÚSMEV: Pipák (cseh) O PARTIZÁN: A mesterlövész (cseh) O DUKLA: Smith kapjtány gyermekei (jug.). • NEMZETI SZÍNHÁZ: RointJ Júlia (19) • HVIEZDOSLAV HÁZ: Az Ördög és a Jóisten (IS) o ÚJ SZÍNPAD: Bál az operábaa (19| • ZENEI SZÍNHÁZ: Artúr Rublnstein Beethoven műveket zongorázik (19). KASSA • Hattyúk tava (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ • RIMASZOMBAT: A bosszú ® NAGYKAPOS: Szent Péter esernyője (19.30). bratHfova Magyar adás: 6.10: Hírek (nemzeti programon). 7.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 7.05: Hangosújság (Ism.). 7.25: Reggeli zene. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Pillantás a nagyvilágba (ism.). 12.25: Rövid zenés műsor. 15.00: Fényszóró, ifjúsági adás, 15.30: Hírek. 15.40: Hangosújság. 22.15: Hírek (nemzeti programon). televízió broHilavo ] 8.25: 9.30. 10.25: 11.00: 14.30: 17.15: 18.00: 18.35: 19.00: 19.35: 20.00: 21.40: 22.05: 22.25: Iskolatévé. Óvodások műsora. Dokumentumfilm a köztár: saság megalakulásának 50. évfordulójára. Filmfórum. Filmfórum. Gyermekműsor. Összeállítás Majakovszkij müveiből. Arcképcsarnok: Vladimír Černý érdemes sportmester, öttusázó. TV Híradó. Lenin öröke. Házasodás ésszel. III. Verbunkosok. TV Híradó. Francia nyelvlecke haladóknak 4. (Ism.). 18.00: Hírek. 18.10: Labor a lavórban. Kezdő fotósok műsora. 18.35: Esti mese. 18.50: Csak tiszta forrásból. Bartók és Kodály útján 3. 19.30: Köszöntő az Októberi Forradalom 51. évfordulóján. 20.00: TV Híradó. 20.20: Mond meg a neved, tévéfilm. 21.35: Ilosfalvy Róbert énekel. 22.00: TV Híradó, 2. kiadás. A KORAL és a KOMPLEX „^ '• • • .' -. -v • mechanikus seprő a napi takarításhoz nélkülözhetet" len! '••''•:

r. A KORAL és a KOMPLEX portalan takarítás! A KORAL és a KOMPLEX nélkülözhetetlen segítség minden háztartásban! A két típust bemutatják a KONYHAFELSZERELESI CIKKEK SZAKÜZLETEIBEN (KUCHVNSKE POTREBY podniku DOMÁCI POTREBY) HUJ SZÓ Kiadja Sziwíikia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Gyula. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. Telefon: 537 16, 512-23, 335-68, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 09308. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkij utca 8, telefon: 503-89. Hlrdetőlroda: Bratislava, Jesenský utca 12, telefon: 551-83. Előfizetési díj havonta: 12,40 korona, a pénteki duplaszámra (Vasárnapi Oj Szóval) negyedévre 18,20 korona. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS .—. Ostredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/V11.