Új Szó, 1968. október (21. évfolyam, 271-301. szám)

1968-10-11 / 281. szám, péntek

krónika Wtmmmrn, ^y® hír mozaik krónika jó reggelt!|||g PÉNTEK október 11. A NAP kel: 5.56,-nyugszik: 17.05 órafcor. A HOLD kel: 19.08, nyugszik: 11.24 órakor. névnapjukon * x • r t t 0 t i » I k • j x • * I i ii k BRIGITTA — VALENTINA nevű kedves olvasóinkat • 1846-ban halt meg I. RÁKÓCZI GYÖRGY erdélyi fejedelem, a Habsburg-ellenes koalíció egyik hadvezére (szül.: 1593) • 1903 ban született JOZEF BUKOVINSKÝ szlovák festőművész • 1908-ban született CSONTOS VILMOS csehszlovákiai magyar költő • 1913ban született MARIA ŽELIBSKÁ szlovák festőművész | 1963-ban hall meg JEAN COCTEAU francia író (szül.: 1889). i d ö j A r A s A reggeli és a délelőtti órákban köd. A nap folyamán Szlovákia nyugati és északi részén időnként eső, másutt borult idő. A nappali hőmérséklet 18-20 fok. Gyenge szél. vízállás A DUNA VÍZÁLLÁSA 1968. X. 11én: Bratislavánál: 410 apad Medvénél: 355 apad Komáromnál: 365 apad Párkánynál 355 apad • ARANYKULCS_ SVOBODA" ELVTÁRSIAK\ Az olomouci városi tanács a szabad Csehszlovákia megalakulásának 50. évfordulója alkalmából Ludvík Svoboda köztársasági elnököt a város díszpolgárává avatja, s megajándékozza a városháza aranykulcsával. • HATALMAS sziklagürgeteg temette bs • ventimigllei olaszfrancia halárátjáró vámházát és autóparkoló helyét. A vámépületben szerencsére senki sem tartóz kodott. A sziklaomlást valószínűleg egy közeli kőfejtőben történt robbantás okozta. • A BUKARESTI NEMZETKÖZI BORKIÁLLÍTÁSON összesen 22 érmet kaptak a szlovákiai borok. Aranyéremre méltatták a pezlnoki Tramín védfegyü bort, és a nyitrai üzem Hubert névjegyű édeskés és édes pezsgőjét. MEGJELENT Az ÚJ SZÓ évkönyve A közel 200 oldalas gazdagon illusztrált kötet ára 9,50 korona Kapható: kizárólag a Postai Hírlapszolgálat elárusítóhelyein. • A jABLONEX külkereskedelmi vállalat ebben az évben 250 vagon csehszlovák gyártmányú karácsonyfadíszt exportál. CSONTOS VILMOS, o csehszlovákiai magyar líra sajátos hangú költője ma ünnepli 60. születésnapját. A költőt köszöntve közöljük alábbi versét. CSONTOS VILMOS: V agy Nem mások hitét örököltem, Taktust magamnak vert a lábam. Szívat, lelket szorító ködben, Jó nyomra mégis eltaláltam. Igaz: a nyár is véget ért már, S ősz lett, amikor ideértem. Deret hozott a füttyös szél rám, De édes must buggyant a présben. S kicsi hordómat teliszűrtem. Mámort ígérő télre vártam. Havazott már, š asztalhoz ültem; Ott csillan borom a pohárban. Kóstolgatom ízét kutatva, ' t S nyelek belőle apró kortyot. Azt várom tőle: visszaadja Erőmet, s újra szárnyat bontok ... Mert valahol még izzik bennem A vágyparázs: repülni, szállni, Magasabbra, s szép révületben Egy parányi csillaggá válni. (1967) (A közelmúltban megjelent CSENDES LOBOGASSAL című kötetből.) Milyen a szlovák divat? (Tudósítónktól) — Tegnap Tren csénben megnyitották a hatodik textil- és bőripari kiállítást, amely „Trencsén — a divat városa" ne vet viseli. Természetesen ez a kiállítás sem terjedelemben, sem pedig rendezésével és a bemutatott áru választékával sem hasonlítható össze a libereci árumitavásárral. Szerényebb keretek kőzött ugyan, de a „házigazda" — a Merlna iizem — megtalálta a módját annak, hogy a vásárlóközönséggel megismertesse a jövő év divatját, bemutassa textilipa runk legjobb termékeit. A kiállítást Viktor Pavlanda. az SZLKP KB titkára nyitotta meg. Az egyes üzemek igazgatói, igazgatóhelyettesei, üzleti szakemberei, az újságírók és számos ven dég a kiállítás megtekintése után a helyi ruhagyár klubhelyiségében divatbemutatón vettek részt. Meg kell mondani, hogy ezt a programot mindenki nagy megelégedéssel fogadta nemcsak azért, mert a bemutatás módja nagyon ötletes volt, hanem azért is, mert a bemutató bebizonyította, hogy textiliparunk az utóbbi években hatalmas lépéseket tett előre, és képes -• legalább némely vouat kozásban — lépést tartani a világdivattal is. Külön kl szeretném emelni a bemutatott fehérnemű-, szőrnir- és férfiöltöny kollekciókat. Úgy látszik, a jövő évben ismét a nagyon szolid pasztellszínek jönnek divatba. A vonal továbbra is sportos és célszerű. Most már csak abban bizakodunk, hogy mindezeket különösebb utánjárás nélkül hamarosan üzleteinkben is megkaphatjuk. A kiállítás e hó 17 lg tart. — ozo— • NEHÉZ PROBLÉMA ELÉ ÁLLÍTOTTA az indiai jilmcenzúrát egy új filmalkotás. Mint köztudomású, Indiában a csókolózó jeleneteket ábrázoló filmkockákat kíméletlenül kivágják. Az új dokumentumfilm azonban éppen a csókkal foglalkozik. M A KARA SZÜCSIPARI VÁLLALAT KÖZLI a nerc és nutriate nyésztőkkel, valamint a vadászok kai, hogy 1968. október 19-én Bra tislavában, a Bajkál út 42. sxám alatt aukciót tart szficsiparilag hasznusítható gereznák felvásárlására. • ORVOS HELYETT SZÁMÍTÓGÉP Számítógépek használata minimálisra csökkentheti a laboratóriumokban dolgozó orvosok létszámát. Az orvostudomány ésszerűsítésével foglalkozó kölni intézet erre való tekintettel az Észak-rajna-vesztfáliai orvosok rendelkezésére bocsátott egy számítógépet, amely minden laborttfóriumi elemzést elvégezhet Nyugat-Németország e legnagyobb tartományában. • A KOOSPOL külkereskedelmi vállalat ebben az évben már 12 külföldi városban rendezett kiállítást és az év végéig Párizsban, Belgiumban, Norvégiában, Finnországban, Svédországban, valamint Libanonban és Nyugat Berlinben mutatja be a csehszlovák mezőgazdasági és élelmiszeripari gyártmáayokat. • T

ELJESÍTE

TTÉK AZ ÉVI TERVET. A Kelet-szlovákiai Téglagyárak nagykaposi üzemének dolgozói a kerületben elsőként teljesítették évi termelési tervüket. Ebből az alkalomból közölték, hogy az év végéig még közel 400 000 nyerstéglát készítenek. —k. • TÍZ nagyértékű jugoszláv művészeti alkotás eltűnt Mezikóban azok közül, amelyek |ugoszláviát képviselték volna az olimpiával egyidőben megrendezendő kulturális olimpián Köztük olyan pu tolhatatlan leletek, mint a vas kapa szabályozásánál tavaly leibukkant úa. LepenszkI vir „Danubius" lej. Az eltűnt tárgyak pénzbeli értéke — amennyire az ilyen becslések régiségeknél pon tosak lehetnek — több mint 35 ezer dollár. A vizsgálat során annyit megállapítottak, hogy a szállítmány, nyole láda, időben megérkezett Mexico-városba, s a mexikói vámhatóságok 15 nappal ezelőtt kiállították a vámmentes beviteli eBgedélyt. A ládákat ez után egy ismeretlen személy, ki nck állítólag az volt a feladata, hogy a szállítmányt a kulturális olimpia színhelyére vigye, átvette, a kiállítási terembe azonban mindmáig nem érkeztek meg. • A FRANCIA KÖZVÉLEMÉNYKUTATÓ INTÉZET az 1968. évi nemzetközi Kolumbusz-díjat dr. George H. Gallupnak, az USA-beli világhírű GALLUP-féle közvélemény kutató intézet alapítójának adományozta. Az érsekújvári paprikaraalombau megkezdték már az idei termésű csípős és édespaprika őrlését. Naponta átlag 8 tonna paprikát ürülnek. Érsekújvárról az idén kb. 300 tonna őröltpaprikát exportálnak főleg Nyugat-Néractorsxágba, Ausztriába, Angliába és Ausztráliába. Képünkön: Alena Borošová az egyik paprikacsoinagoló gépet kezeli. [ Ivan Dubovský felv.— ČSTK) MEGHALT jEAN PAULHAN |ean Paulhan neves francia író, a francai akadémia tagja hosszú betegség után csütörtökre virradó éjszaka meghalt. • SIKERES SZÍ N ľ Al

)l SZERZŐ A frankfurti Suhrkamp kiadó statisztikája szerint Brecht darabjait 1950 és 1968 között 15 929 alkalommal játszották. • SO EVES GÉPGYÁR A Prostéjovi Gépgyárban, a inus tani Asrostroj üzemben már 90 éve gyártanak mezőgazdasági gépeket Az Agrostroj dolgozói október 10 én és 11 én ünneplik ineg nzt a jelentős évfordulót. Az idei jubileumi évben új típusú lánctal pas és adagoló szállítóeszközöket, trágyahárítú-géppel ellátott tyúk ketreceket, egytengelyes klslrak torokat, bllledokocslkat és önműködő rakodógéppel kiegészített teherkocsikat gyártanak az üzem ben. A rendőrség nyugat szlovákiai kerületi parancsnokságán megtartott sajtótájékoztatón dr. Félix Jančovič rendőrőrnagy, a bűnügyi kivizsgáló osztály vezetője a kerületben elkövetett bűncselekményekről számolt be. Elmondotta, hogy az év első felében a nyomo lók 4380, a kivizsgáló osztály dolgozói pedig 1889 esetben indítottak vizsgálatot a bűnözők ellen, a harmadik negyedévben pedig 1402 asatbea. A kivizsgálás során ai óv hat hónapjában 345 személyt helyeztek előzetes letartóztatásba, a harmadik negyedévben összesen 222 embert. A növekedés annak tudható be, hogy ax amnesztia következtében a börtönökből kiszabadult bfinösők ismét „akcióba léptek". Egyebek között megemlítette a 19 éves M. K. és 14 éves társának esetét. Először kisebb lopásokat követtek el, majd pénzt és autót tulajdonítottak el. Júliusban egy Segítsük a rendőrséget a bűnözők leleplezésében lakásbetörés során 30 000 Kis értéket vittek el. A betörés ntáa a rendőrség letartóztatta őket. Ugyancsak sikerült felszámolni azt a 16 tagú csoportot is, amely Bratlslavában 41 autót fosztott ki. E csoport 13 tagja büntetett előéletű. A csaló Alžbeta Motilková aki hiszékeny emberektől 409 000 koronát csalt kl — neve mellé a rendőrség újabb csaló nevét jegyezte fel. A 44 éves Milan Hovorka — aki egyébként egyszer már tíz évet ült, mikor is nem létező házakat adott el —, három embert tett lóvá. Az egyik helyen azzal, hogy külföldre megy és kétszobás szövetkezeti lakását eladja, 40 000 koronát vágott zsebre. Egy másik esetben ugyanezzel a mesével 20 000 koronát vett fel. Egy helyen tuzexatalványok beszerzésére 60 000 koronát kapott, s mint aki jól végezte dolgát, szeptember 30 áa külföldre távozott. A rendőrség kéri a lakosokat, hogy ae legyenek hiszékenyek, mert hzért sok esetben ilyen árat kell fizetni. A gazdasági jellegű lopások, illetve visszaélések közül a tolmá esi S. M. Kirov gyári esetet hozta fel. A pénztárnoknő 29 800 koronát tulajdonított el, majd primitív módszerrel feltörte a páncélszek rényt. Így akarta magáról elterelni a gyanút, arai azonban nem sikerűit ... A postai kézbesítők visszaélése is igen gyakori. Koma romban az egyik postás egy hónap alatt 22 000 koronát tulajdonított el. illetve nem kézbesített kl. (A nyugdijasok ne hagyják magukat azzal hitegetni, hogy ja ralékukat majd a következő héten kézbesítik . . .) Gyakran megtörténik, bogy a motoros járművek vezeMl áldoza taikat az útiesten hagyják, amivel egy újabb bűncselekményt követnek el. A kerületben 9 hónap alatt 27 Ilyen esetbea iuditottak nyomozást, illette bűnvádi eljárást. Dr. )án 2ember alezredes a sajtótájékoztató befejező részében hangsúlyozta a lakosság hathatós segítségét, amelyet a rendőrségnek nyújt a bűnözők kézrekerítésébea. Ez a segítség szerinte azonban még nagyobb lehetne. (n» • HVIEZDA: A postakocsi (in.) 15.30, 18, 20.30 « SLOVAN: Találkoztam boldog cigányokkal is (jugj. 15.30, 18, 20.30 • DUKLA: Spartacus (ara.) 15.30, 19.30 • POHRANIČNÍK: Telemark hősei (angol) 15.45, 18.15, 20.45 • TATKA: Kleopátra (am.) 15.45, 19.30 • PRAHA: Ég a fejünk fölött (fr.) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 • METROPOL: A háromszög jegyében (angol) 15.30, 18, 20.30 • NIVY: Tavaszi Vizek (cseh) 17.30. 20 • MIER: Hét tenger tigrise (fr.) 17.30, 20 • PALACE: Megve tés (fr.) 22 • PARTIZÁN: A csap da (angol) 14.30, 19 • OBZOR: Szaniszló, a nyomozó (fr.) 18, 20.30 * MÁJ: A férfiak nem öreg szenek (cseh) 18, 20.30 9 ZORA: Szent Málé evangéliuma (olaszl 15.30, 18. k p s * • TATRÁ: A postakocsi (am.) • ÚSMEV: Kleopátra (am.) • SLOVAN: A kalandfilmek őskora (am.) m PARTIZÁN: Segítségl (an gol| «> DUKLA: A bomba (jug.). Iii NEMZETI SZÍNHÁZ: Csodálatos szerelem, A kilencedik hullám. Egy amerikai Párizsban (19) # KIS SZÍNPAD: Fekete komédia (191® ŰJ SZÍNPAD: Ádám, a te remtő (191 • ZENEI SZlNHÁZ: Jimi Hedrix' Experience (19). KASSA 9 Kék rózsa (19). MAGYAR TERÜLETI SZlNHAZ • KOMÁROM: Ludas Matyi (14). • SZLOVÁK FILHARMÓNIA (Bratislava): A Szlovák Kamarazenekar Albioni-, Manfredlni-, Corelllés Vivaldi-műveket Játszik (20). fcratisíavq ] Magyar adás: 4.35: Hírek (hemzetl programon). 6.10: Hírek (nemzeti programon). 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.05: Hangosújság (Ism.). 7.25: Reggelt zene. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Népi muzsika. 15.00: Szórakoztató zene. 15.30: Hírek. 15.40: Hangosújság. 10.55i Hírek (nemzeti programon). 22.25: Hírek (nemzeti programon). br<*vl»<ay,» j 18.00: 18 40: 19.011: 19.35: 20.05 21.20: 21.35: 21.55: 22.15: A természet csodál. Filmhíradó. TV Híradó. Csatoljon életrajzot . .. A szégyen napja, dokumen tumfilm a Pearl Harbor el leni japán támadásról. Kulturális híradó. Motorosok magazinja TV Híradó Jeroine Kilty: A kedves hazug, vígjáték. 8.05: Iskolatévé. 9.20: Dokumentumfilmek. 17.30: Pedagógusok fóruma. 18.03: Hírek. 18.25: Óvodás játékok. 18.45: Esti mese. 18.55: Nők félórája. 19.25: Szabó Ervin halálának 5a évfordulója. Megemlékezés. 20.00: TV Híradó. 20.20: Nótaszó. 20.40: Vasárnap délután. Magyarul beszélő angol tv-fllm. 21.30: Kapcsolatok ... Mi a szociometria? 22.00: TV Híradó, 2. kiadás. HELYREIGAZÍTÁS Lapunk október 9 i, szerdai számának 5. oldalán a Visszhang című rovatunkba értelmet változtató hiba csúszott. A „Több megfontoltság nem ártana" alcím alatti szöveg harmadik bekezdésének második mondata helyesen így hangzik: „Bár az előszó hangsúlyozza, hogy a lapban közölt tanúságtételek szubjektívek és nem egy esetben nem fedik történettudományunk álláspontját — ez mindenképpen kevés." Kérjük olvasóink elnézését. ÚJ SZÓ Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lfirlncz Gyula. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. Telefon: 537-16, 512-23, 335-60, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550 18, sportrovat: 505-29, gazdasági Ujíyek: 506 39. Távíró: 09308. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkij utca 8, telefon: 503-89. Hlrdetőiroda: Bratislava, Jesenský utca 12, telefon: 551-83. Előfizeti dtj havonta: 11,80 korona. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ostredná expedícia tlaCe» Bratislava, Gottwaidovo námestie 48/VII.