Új Szó, 1968. szeptember (21. évfolyam, 241-270. szám)

1968-09-07 / 247. szám, szombat

ÉSrnányem az ICS! Szöveg — lezárva! Csúnya mondat. Persze, csúnyább is van. Például: Pofa — bel Azt beszélik, hogy a hadseregben valaha ez járta. Az őrmesterig bezárólag minden „hadvezér" alkalmazta . beosztottjával szemben. A minap egy hadsereg tagjai kb. három óra hosszat eldiskuráltak velem. Saját anyanyelvemen. És megbizonyosodtam arról, hogy az utóbbi negyedszázad az illető hadsereg fölött a nyelvművelést illetően se suhant el észrevétlenül. A katonák megállítottak az út szélén. A következő párbeszéd zajlott le közöttünk: — Tiltakozom, csehszlovák állampolgár vagyok... — Szöveg — lezárva! — szólt egy közkatona. — A neve? — kérdezett egy őrmester. — Tóth Mihály, csakhogy ... — Szöveg — lezárva! — Miért került ide? — kérdezte egy őrnagy. • — Újságíró vagyok. Katonáiknak adtam két csehszlovák lapot. Követelem... — Szöveg — lezárva! Egy ezredes — alighanem népnevelő tiszt — azt mondta: — Maga újságíró. Mi a véleménye a csehszlovákiai helyzetről? — Tiltakozunk — — Szöveg — lezárval Lám-lám, édes anyanyelvünk mégis csak fejlődik. És az a Szókincsl TÓTH MIHÁLY • Figyelmeztetem az illetékeseket, hogy az ICSI nem titkos ellenforradalmi jelszó. Jelentés: Idegen csapatok itt-tartózkodása. A fehér folt Amikor bevonultak az idegen csapatok, Prágában tartózkodtam. Nyári hajnal volt. A város pár órán belül egyetlen hatalmas faliújsággá változott. Utcaköveken, falakon, kirakatok üvegén, villanyoszlopokon, minden tenyérnyi helyen jelszavak. Aztán kocsival hazafelé Indultam. Az útirányt jelző táblák eltűntek, de a jelszavak végigkísértek Bratislaváig. Ismét járom az országot. Betűket már alig látok. Helyüket fehér foltok jelzik. Hosszú fehér vonalak. Sokat mondó fehér vonalak ... A kisváros terén öregember áll. Mereven nézi a fehér foltot. Mozdulatlanul. — Mit néz János bácsi? — Azt a fehér foltot. — Aztán miért? — Miért? Úgy is tudom, mi van alatta. Te is tudod fiam. Meg mások is tudják. Hát azért nézem, minden nap. — ozo — „Mi újság nálatok?" Rozsnyón nincsenek számottevő károk Ezekben a napokban a rozsnyói járás lakosai sokszor felteszik egymásnak a kérdést: Mi újság nálatok, helyreállt a rend Rozsnyón? A válasz általában nem aggasztó, elsősorban azért, mert a termelésben a lemaradás úgyszólván lényegtelen. A járás üzemei és a bánya teljes kapacitással dolgozik, a mezőgazdaság pedig a szokottnál is jobban kitesz magáért. Az utóbbi napokban például 2000 ttíer tejjel termelnek többet naponta, mint korábban. A hústermelés is növekedett. A közellátás a nehéz napokbr.ii is kifogástalan volt. Ennek ellenére főleg az élelmiszerüzletek előtt gyakran hosszú sorban álltak az emberek. Az illetékeseknek nem volt nehéz kiszámítaniuk, hogy a kínálat nem arányos a fogyasztással, a napi szükséglettel. A járás vezetői a különleges helyzet normalizálása érdekében többször fordultak felhívással a lakossághoz, és úgy látszik, hogy szavuk meghallgatásra talált. A péküzemek dolgozói nemcsak ígérték, hogy hiánytalanul kielégítik az igényeket, hanem meg is tartották szavukat. Legtöbb helyről a DubCek-műszak eredményeit jelentik. Tervszerűen haladnak az őszi mezőgazdasági munkák is. Csupán a gabona felvásárlása akadozik. Augusztus 31-ig a kerületi 65,1 százalékos átlaggal szemben mindössze 45,5 százalékra teljesítették a tervet. (Haraszti) mérleg Pótolják a kiesést a kassai járásban A Kassai Járási Nemzeti Bizottság tervező osztályának előzetes adatai szerint a járás területén eddig 16 millió 271 ezer korona kárt állapítottak meg. Az adatok koránt sem közelítik meg a valóságot. A tervező osztályra újabb és újabb jelentések érkeznek. A legtöbb kárt a tankok és a lánctalpas terepjárók okozták. A járási útépítő vállalat eddig hat és félmillió korona kárt állapított meg. Bár Kassa vidékén viszonylag kevés az ipari üzem, az elmaradt teljesítmény címen a kárt több mint 4 millió koronára lehet becsülni, s ez a szám, ha beérkezik minden jelentés, előreláthatólag 5 és fél millióra fog emelkedni. A mezőgazdasági üzemek eddig 33 ezer korona kárt jelentettek. Hetvenkilenc ezer korona kár esett a falvakban és városokban a járdák, terek, kerítések, csatornák megrongálása következtében. Az üzemek már neki is láttak, hogy az elmaradt teljesítményeket pótolják. A mecenzéfi Tatrasmalt 330 dolgozója közül a múlt hét szombatján 227-en Dubcek-műszakot vállaltak. Hasonló lelkesedéssel dolgoznak a járás többi üzemében is. A tervező osztály nem rendelkezik azoknak a központilag irányított üzemeknek az adataival, melyek ugyan a járás területén vannak, de különböző minisztériumok és szakigazgatóságok hatáskörébe tartoznak. Így van ez a vasutakkal és a Váhostav Építővállalattal. A tényleges kár az eddig ismert adatokat jóval meghaladja. (—t»i | Egy híresztelés margójára Tőketerebesen és a környékén futótűzként terjedt el a hír: a terebesi járásban aláírásokat gyűjtenek arra, hogy a járást, illetve Kelet-Szlovákiát, majd Szlovákia egész területét csatolják a Szovjetunióhoz... Ennek a feltételezett akciónak értelmi szerzője, fő szervezője Juraj Pucliky, tőketerebesi nyugdíjas, volt frontharcos katona. A hír a járáson túlra is eljutott, s ezért érthető, hogy felkeltette a járás lakosságának és az újságíróknak az érdeklődését is. Juraj Puchky elvtárs a feltett kérdésre így válaszolt: — Én nem tagadom, hogy találkoztam néhány szovjet katonával Kisterebesen. ludják rólam az itteniek, hogy a szovjet hadsereggel együtt harcoltam hazánk felszabadításáért. A véletlen folytán az utcán megismert engem néhány, jelenleg városunkban tartózkodó szovjet katona, régi harcostársaim. Elbeszélgettem velük, kölcsönösen örültünk a véletlen találkozásnak. Kérdem én, mi rossz van ebben? Az aláírási akciót illetően így nyilatkozott: — Szemenszedett hazugság az egész. Egyáltalán nem igaz. Egy embert sem találnak a városban vagy környékén, aki bebizonyítaná, hogy én aláírásokat gyűjtök DubÉek elvtárs ellen és arra, hogy bennünket csatoljanak a Szovjetunióhoz. Mint kommunistának, bizonyos kérdésekben vannak egyéni véleményeim, ezeket pártunkon belül megtárgyaljuk és rendezzük. Amint említettem, én ezért az országért harcoltam, sem hazámat, sem városomat nem árulom el soha ... Nem Tudom, kinek az érdeke, hogy rólam ilyesmit híreszteljenek. Mindez fájdalmasan érintett... Kijelentem, hogy hű vagyok és az is maradok Svoboda és Duböek elvtárshoz, valamint a többi törvényes párt- és állami vezetőhöz, akik közül többen velem együtt harcoltak ennek az országnak szabadságáért. Tegnap a járás helyi nemzeti bizottságainak elnökei a járási székhelyen megtartott aktíván szintén azt mondották, hogy községeikben semmilyen aláírási akció nem folyik területünknek a Szovjetunióhoz történő csatolása érdekében és teljes mértékben támogatják a jelenlegi párt- és államvezetést. Minden igyekezetükkel azon vannak, hogy az egész járás területén helyreálljon a teljes rend. (kulik) E

zeken a szép, napsugaras szeptemberi napokon céltalanul kószálok az utcán és töröm a fejein, állandóan kérdezem önmagamtól, vajon mikor szűnik meg végre bennem az a kábultság, amely tétlenségre kárhoztat és vajon tényleg meg kellett e mindannak történnie velünk, ami megtörtént. Persze, határozott választ nem kapok rá, csak amolyan kitérő, szegényes részletfizetéses válaszok érkeznek hozzám futtában, mint például, hogy süt a nap, hogy fiatalokat látok már gondtalanul mosolyogni, aztan meg, hogy a kirakatokat nagy hévvel tisztogatják. Tehát nagytakarítás folyik, nemrégen hasonló nagytakarítást láttam Párizsban is . . . Tény, a csillogó tiszta kirakatok és ezek a gyönyörű szeptemberi napok elviselhetőbbé teszik a nyomást, az ágaskodó kérdések srtlyát, amelyek az ember szívét és agyát szakadatlanul zak látják. A jó könyvek is csillapítják nyugtalanságomat. Mint az orvosságot, úgy szedem őket .. . Éppen ezért elmentem a Mihály-kapu ut cai magyar könyvesboltba és megérdeklődtem, hogy fogynak most * könyvek. A válasz az volt, hogy most, az utolsó napokban a könyvvásárlás visszalendült a régi kerékvágásba, de augusztus 21 — 29-ig voltak olyan napok is, amikor a forgalom mindössze 50—60 koronát tett ki. Ismét olvasnak az emberek... Megnyugtatólag hatott rám, hogy a könyvvásárlás normalizálódott és hogy a könyv e válságos, tankoktól dübörgő napokban viszszanyerte régi rangját. Ezt igazolta a Stúr utcai magyar könyvtár is, ahol a délutáni nyitás előtt már három asszony várt türelmetlenül a könyvtár ajtaja előtt, hogy kicserélhesse a régi könyveket újabbakra. Utánuk jöttek újabb és újabb olvasók. Így cseréltek gazdát Jókai, Mikszáth, Móra és Móricz könyvel és természetesen az izgalmas detektívregönyek ls. Mert ha Courts-Mahler A csehszlovák gazdaság helyzete szirupos könyvei ki is mentek a divatból, helyüket izgalmas, gyorsiramú életünkben a detektív és gyilkos agyafúrt párbaja foglalta el. Mi tagadás, e párbajban sokan elszórakoznak, nekem azonban legkedvesebb olvasmányom mégis a nvase. Most ls Andersen meséit olvasom újra, ki tudja talán azért, mert gyermekkoromban nem nagyon olvashattam meséket. De az is lehet, hogy tévedek. Egyre inkább rájövök, hogy Andersen a meséit Inkább felnőtteknek, mint gyermekeknek írta. Csak el kell olvasni A császár új ruháját, meg A rút kiskacsát és az ember rájön, hogy Andersen meséi a felnőttek számára rendkívül izgalmasak és tanulságosak. Az első mesének egyébként az az érdekessége, hogy 110 évvel ezelőtt jelent meg először magyarul, éspe dig Petőfi hitvese, Szendrey Júlia fordításában, a inasiK érdekessége halhatatlan tartalma, ott egy gyermek mondja meg az igazat, hogy „Nincs rulia a császáron", addij, az életben, a valóságban, a legválságosabb helyzetekben a költő, vagy a tudós mondja meg az igazat. Sí. B. » Kereskedelem A lakosság élelmiszer-ellátása terén inár normalizálódott a helyzet. Az üzletek készletei fokozatosan kiegészülnek. A piac burgonyával való ellátása mindenütt biztosított. Az ipari cikkek elárusító helyein megélénkült a forgalom. Azon árukon kívül, amelyek iránt fokozott kereslet mutatkozott a Varsói Szerződés hadseregei megérkezése utáni első napokban (elemek, tranzisztoros rádiók, szappan és mosószer, lakástextil és gyapjú méteráru) részben megélénkült a kereslet a kötött áru, a teszil és gyapjú konfekció, a szőrme áru, a saját gyártmányú televíziós készülékek, villanyfőzők, vasalók, porszívógépek, világító testek, mosógépek, kerékpárok és más tartós személyi szükségletet szolgáló cikkek iránt. A termelő vállalatokkal együttműködésben fokozatosan ismét bővül a sütőipari, a tejfeldolgozó és húsipari termékek választéka. A lakosság tüzelőanyaggal való ellátása 1968 július 31-én a múlt év ugyanezen időszakához viszonyítva kedvező volt. Bizonyos nehézségek merülnek fel a Szlovákia, főként a közép szlovákiai kerület számára történő szállítás terén . A kereskedelmi szervezetek által szenvedett károkat még nem állapították meg teljes egészében, de az eddigi adatok arról tanúskodnak, hogy nincsen szó különösen nagy károkról. Aratás és gabonafelvásárlás A múlt héten valamennyi kerületben kielégítően folytak az aratási munkák. Szlovákiában egyes magas fekvésű területeken kívül csaknem mindenütt befejeződött az aratás. A múlt év hasonló időszakához viszonyítva körülbelül egy héttel késik az aratás. Az elmúlt napokban fokozódott a komlószedés. A termésnek kb. 50 százalékát takarították be. s feltételezik, hogy 10 napon belül befejezik ezt a munkát. |ó termés várható kapásnövényekből, a burgonyát azonban burgonyapenész veszélyezteti. Gép- és kohóipar A munkába járás fokozatosan konszolidálódik. Nehézségek mutatkoznak még mindig a munkába való szállítás terén, főként az éjszakai órákban. A munkaerkölrs Jó. lelentős javulás ellenére még mindig hiány van kokszolható szénben, és egyes feldolgozó jellegű üzemekben hiány mutatkozik kohászati anyagokban is. Késedelmes még mindig a vasúti vagonok átvétele és mozgatása. Egyes vállalatokban export küldemények állnak készen kapitalista és szocialista országokba, amelyeket a szállítók nem hajlandók átvenni. A szállításoktól függő vállala tokban nehéz helyzet kezd kiala kulni. A konszolidációhoz hozzájárul a dolgozók kezdeményezése, akik készek szabad idejükben is dolgozni a kiesések pótlása érdekében. Vegyipar A cseh országrészek fontos vegyipari vállalataiban a termelés tervezett voluinenjét augusztus utolsó dekádjában 90—90 százalékra teljesítették. Részleges jelentések szerint normálisan folyt a termelés Szlovákia legjelentősebb vállalataiban Is. Komolyabb kiesésekre csak egyes ostravai vállalatokban került sor, mégpedig az olyan termelésben, amely a koksz előállításától függ. Az elegendő készletekre való tekintetre azonban mindeddig nein érkezett jelentés komolyabb hiányosságokról a népgazdaság fontos vegyipari termékekkel való ellátása terén. Kevésbé volt kielégítő a helyzet a beruházási építkezésben. Az építkezésekről eltávozott a kük földi szerelők többsége. Az augusztus 26-a utáni héten azonban fokozatosan újra felvették a munkát. Előzetes számítások szerint a vegyiparban nem állapítottak meg közvetlen károkat. Kőolajfeldolgozás A kőolaj feldolgozása normális. A Barátság kőolajvezeték állandóan üzemelt. Rendszeres volt a Szovjetunióból Agcsernyőn át tartályokban történő benzin- és olajszállítás is. Az üzemanyag elosztása terén a helyzet jó. Egyes körzetek ellátásában zavarokat okoztak a szállítási nehézségek. Továbbra is kevés a tartálykocsi. Energiaipar A lakosság és a népgazdaság villanyárammai való ellátása az 1968. augusztus 21 ét követő rendkívüli időben is folyamatos volt. Az áramfogyasztás további növekedése várható olyan mértékben, ahogy normalizálódik a többi ágazat termelése. A villanyművek szénnel való ellátása jó, bár a készletek kisebbek a rendesnél. A rendkívüli események késleltették az energiaipari berendezések fő javításait. Bányászat A legjobb eredményeket főként a legfontosabb szénkörzetekből, az Ostrava—karvinai és az északcsehországi körzetből jelentik. Az ostrava-karvinai körzetben az augusztusi hiány csupán 70 5 ezer tonna. A hiány csökkentéséhez jelentősen hozzájárult a szombati rendkívüli műszak, amikor 50,7 ezer tonnát jövcsztettek. Az észak-csehországi körzet folyamatosan szállít gázt Csehszlovákia és Ausztria számára is. Folytatódnak a szénszállítások Ausztriába és Romániába valamint a koksz szállítása Ausztriába, Romániába, Jugoszláviába, Görögországba és Svédországba. Textil — konfekció A termelés ugyan javult, de még nem éri el a tervezett szintet. Hiány kezd mutatkozni gyapotfonalból a gyapjú- és leniparban, a gyapjú- és szövőiparban pedig a gyapjúfonalból. A kiesések pótlására a vállalatok rendkívüli műszakokat szerveznek, néhány helyen hosszított műszakokat vezettek be. Cipőipar Valamennyi vállalatban már za vartalanul folyik a termelés és nem kerül sor további késedelemre. A Szovjetunióba a normális cipőszállítás s a jövő évi szerződésekről szóló tárgyalások is zavartalanul folynak. Építőipar Az építőanyag-teremtésben jobb a helyzet, mint az építkezési munkák terén. Az építőanyag-termelés szakadatlanul folyt. A keletkezett hiányt a következő időszakban pótolni lehet. Rosszabb a helyzet as építőipar szakaszán, főként Prágában, Rrnóban, Bratislavában és még néhány más nagy városban. E városokban gyakorlatilag nem dolgoz tak. A többi városban a munkások ugyan megjelentek az építkezéseken, de teljesítményük igen gyenge volt. Az építkezések munkaerőkkel való ellátása 60—90 száza lékos. Az ipari termelésben az üzemek dolgozóinak 90—95 százaléka jár munkába. Nehézségek mutatkoznak az építkezések anyagellátásában is. A károk csekélyek. Közlekedés A belföldi és külföldi vasúti s a közúti gépkocsi közlekedés normális. Fokozatosan felújulnak a külföldi járatok is. Bizonyos nehéz ségek mutatkoznak a tehergépkocsiknak az NDK-ba való belépése tekintetében. Prágában a városi közlekedés eddig 0,00 órától 4,00 óráig szünetel, egyébként valamennyi járat normálisan közlekedik. Ar utak járhatók, egyes helyeken jelentésen megrongálódtak. Folyamatban van a károk konkrét felmérése. Távösszeköttetés A posta már normálisan műkő dik. A városközi távbeszélő összeköttetés felújult. A belföldi rádióadás nehézségekkel küszködik. Szeptember 3-án üzemen kívül volt a Ceské Budéjovice-i, a radomysli, doborchovi, jihlavai, nyitrai, a V. Kostolany i, a rimaszombati és a kassai adóállomás. Külkereskedelem Augusztus utolsó dekádjára vonatkozóan a külkereskedelem helyzetéről még nem állnak rendelkezésre statisztikai adatuk. A Külkereskedelmi Minisztérium most dolgozza ki a negyedik negyedév kiviteli és behozatali távlatait. A lengyel határon az átkelő helyek szeptember 2-tól teljes üzemben vannak, de az árubehozatal Lengyelországból csekély. Folyamatosan érkezik szén, burgonya és zöldség. Magyarországgal felújult a vasúti teherszállítás. A brnói X. jubileumi nagyvásárt illetően várható, hogy részt vesznek rajta mindazon szocialista országok, amelyek bejelentették részvételüket. Iskolaügy 1968. szeptember 2 án a I. és II. ciklusú iskolákban megkezdődött az új tanév. A tanítás menetét az első napokban még befolyásolja az, hogy a diákok és a tanítók egy része mezei munkákon vesz részt, továbbá a gyermekek és a tanítók közlekedési nehézségek miatt csak fokozatosan térnek vissza a nyaralásból. Az új tanévre biztosítva vannak a tanszerek és a segédeszközök. A főiskolákon is folynak a tanév október l-ével való megkezdésének előkészületei. 1968. IX. 7. 4