Új Szó, 1968. szeptember (21. évfolyam, 241-270. szám)

1968-09-14 / 254. szám, szombat

Kormánynyilatkozat a jelenlegi helyzetről (Folytaté* • 2. oldalról) egész konszolidálás! folyamatra. Ebből a folyamatból a szocializmusnak megerősödve, szocialista köztársaságunknak megszilárdulva kell kikerainie. A kormány azt kívánja az államhatalom szerveitől, hogy a külföldi haderők államunk területén való ideiglenes tartózkodásával kapcsolatos valamennyi kérdés megoldása érdekében szoros kapcsolatban álljanak a csehszlovák néphadsereg parancsnokaival. A kormány azt kívánja szerveinktől, hogy az öt állam haderőinek képviselőivel tárgyalva őrizzék meg méltóságukat, politikai érzéküket, taplntatukat és állampolgári felelősségtudattal járjanak el. A kormány Ilyen irányban kéri a Nemzetgyűlés teljes támogatását. A kormány kijelenti, hogy továbbra is szilárdítani fogja a Varsói Szerződés államainak védelmi rendszerét, következetesen teljesíti a vállalt feladatokat és arra fog törekedni, hogy kiküszöbölje az augusztusi események következményeit. Megalapítjuk az Államvédelmi Tanácsot, mely a közeljövőben megkezdi működését. A kormány egyidejűleg és haladéktalanul megfelelő lépéseket tett a köztársaság érdekeinek és szuverenitásának védelmére. A Külügyminisztérium komoly feladatait a köztársasági elnöknek és a kormánynak az utasításai szerint látta el. SÜRGETŐ FELADAT A TERMÉS BETAKARÍTÁSA ÉS A LAKOSSÁG ELLÁTÁSÁNAK MEGJAVÍTÁSA III Külképviseleti hivatalaink a kormány utasításaival összhangban segítséget nyújtottak több tízezer turistánk és más állampolgárunk bonyolult helyzetének megoldásában, akiknek nehéz feltételek között sokoldalú támogatást biztosítottak ott-tartőzkodásuk idején, majd gondoskodtak hazatérésükről. Sok helyütt nagy támogatást kaptak a vendéglátó országok szerveitől és állampolgáraitól ls. A csehszlovákiai helyzet a világ különböző részein az emberek tízmillióit foglalkoztatja. Nagy visszhangot váltott ki a szocialista országokban és a kapitalista világ haladó erőinek körében ls. A rokonszenvnyilvánltásokért és az őszinte szándékú tanácsokért minden jóbarátunknak hálásak vagyunk. Biztosítjuk minden barátunkat és ellenfelünket is, hogy Csehszlovákia szocialista ország, és az Is marad. Külpolitikánk irányvétele nem változik. Néhány állam kezdeményezésére a Biztonsági Tanács is foglalkozni kezdett a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban lezajlott eseményekkel. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság nem indítványozta ezt a tárgyalást, mert reálisan abból Indult ki, hogy a kialakult helyzet csak azon államokkal folytatott közvetlen tárgyalások útján oldható meg, amelyeknek haderői Csehszlovákia területére léptek. Ezért kértük, hogy a csehszlovákiai helyzettel foglalkozó napirendi pontot vegyék le a Biztonsági Tanács programjáról. A nemzetközi kapcsolatok terén további eljárásunkról szólva már említettük, hogy a kormány folytatni kívánja azt a politikát, amelyet a CSKP januári központi bizottsági ülése és a kormány ez Idei április 24-1 programnyilatkozata alapozott meg. A kormány alapvető feladatának tartja biztosítani a szocialista társadalom fejlesztésének, az ország önállóságának és biztonságának békés feltételeit. Ebben a szellemben, a moszkvai tárgyalások megegyezésével összhangban a kormány arra fog törekedni, hogy elmélyítse együttműködését a szocialista országokkal. Teljesíti minden, a két- és sokoldalú szerződésekből és egyezményekből ránk háruló kötelezettségét, mégpedig a kölcsönösség elvének betartásával. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya kijelenti, összhangban azzal a céltudatos törekvéssel, hogy létrehozzuk belpolitikai helyzetünk teljes normalizálásának feltételeit, megfontoltan és reálisan a köztársaság biztonságának, a békének és mindazoknak érdekét szem előtt tartó külpolitikát fog folytatni, akikkel azonos békés célkitűzések fűznek egybe bennünket. Nem engedjük meg hazánk nemzetközi helyzetének meggyengítését, sem pedig a béke, a biztonság és a szocializmus érdekeinek megkárosítását, mert hazai és világviszonylatban egyaránt hiszünk a szocializmus jövőjében, és erőnk teljéből hozzá akarunk járulni kibontakozásához. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság létfontosságú érdekeivel és más szocialista országok érdekeivel összhangban továbbra is elmélyítjük együttműködésünket a világ haladó erőivel, visszaverjük az imperializmus a béke, és a nemzetek biztonsága, valamint a szocializmus ellen irányuló kísérleteit. Politikánk egyik alapvető feladatát a kormány abban látja, hogy lehetőségeink szerint elősegítsük az európai biztonság megszilárdulását. A nemzetközi kérdésekben, de elsősorban az európai béke és biztonság zálogát jelentő kérdésekben a szocialista országok együttműködése összehangolásának elvéhez fogunk igazodni. Továbbra is szembehelyezkedünk a Német Szövetségi Köztársaság militarista, revansista és neonáci erőivel, amelyeknek megerősödése veszélyezteti a békés európai fejlődést. Gyakorlati tevékenységükben, idei áprilisi programnyilatkozatunk teljesítése során mindig szem előtt tartottuk ezeket az alapvető célkitűzéseket. Az utóbbi hónapokban külpolitikánk konkrét lépései túlnyomórészt azt célozták, hogy elmélyítsük kapcsolatainkat a szocialista országokkal. Ezen az úton fogunk járni a jövőben is. Ugyanakkor nem szabad lebecsülni azokat az objektív nemzetközi tényezőket, amelyek Európa és a világ viszonylatában meghatározzák a realitásokat, s amelyek közvetlenül kihatnak Csehszlovákia helyzetére. A kormány külpolitikájában a nemzetközi viszonyoknak és alakulásuknak reális értékeléséből indul ki és intézkedéseket foganatosít, hogy megszilárduljon a szocialista Csehszlovákia nemzetközi helyzete. IV. VESZÉLYBEN AZ IDEI TERV TELJESÍTÉSE Képviselő elvtársak! Az elmúlt napok eseményei érzékenyen érintették a népgazdaság normális menetét. Népgazdaságunk már ezt megelőzően, hosszú Ideje ható tényezők következtében komoly nehézségekkel küzdött. Ebben a helyzetben megbomlott a közlekedés folyamatos ritmusa, kisebb lett a kapacitása, megkésett a betakarítás, és a terményekben veszteségeket szenvedtünk. Megbomlottak az arányok, helyenként nem kis mértékben kimerítettük a tartalékokat, zavarok és hiányosságok keletkeztek a lakosság ellátásában. Komolyan veszélyeztetve vannak a külkereskedelem feltételezett eredményei és az idei tervteljesltés ls. A kormány ebben a helyzetben arra törekedett, hogy a népgazdaság teljesíthesse a társadalmi élet szempontjából fontos alapvető feladatokat. Ugyanakkor azonban tudatában van annak, hogy a felelősség fő terhe a népgazdaság valamennyi szakaszának dolgozóira hárul. A legnagyobb hálával tartozunk nekik azért, hogy a népgazdaság a legnehezebb napokban ls teljesítette társadalmi funkcióit, és nem került sor nagyobb zavarokra a lakosság létfontosságú szükségleteinek kielégítésében. Most az a feladat áll előttünk, hogy maradéktalanul normalizáljuk országunk gazdasági életét. Ezzel összefüggésben felmerül a kérdés: milyen mértékben van veszélyeztetve a kormány eddigi gazdaságpolitikája, milyen mértékben folytatható, s hogyan számolhatók fel a létrejött károk és miként akadályozhatjuk meg a további veszteségeket. A népgazdaság zökkenőmentes menetének és fejlesztése biztosításának elengedhetetlen előfeltétele, hogy gondoskodjunk a tüzelőanyag- és energiatermelésről, a közlekedés és a távösszeköttetés zavartalan üzemeltetéséről. A népgazdaságban bekövetkezett súlyos helyzet ellenére a kormány eltökélt arra, hogy nagyra értékeli a közlekedésben dolgozók rendkívüli munkaeredményeít és betartja nekik tett kötelezettségeit. A kormány továbbá Intézkedéseket foganatosít, hogy a közlekedési és a távösszeköttetési berendezéseken keletkezett károk gyors eltávolításában a hadsereg is segítsen. Egyúttal azzal a kéréssel fordul az Iparhoz, hogy soron kívül elégítse ki a szállító szervezetek és a távösszeköttetési szervezetek igényeit mind az anyagellátás, mind az üzemeltetéshez szükséges berendezések szállítása terén, legyenek azok járművek, közlekedési eszközök, pótalkatrészek, hajtőanyagok vagy egyebek. Napjaink további fontos feladata az, hogy minden feltételt megteremtsünk a mezőgazdasági termények zavartalan betakarítása érdekében és biztosítsuk az élelmiszeripar zökkenőmentes termelését. A nemzeti bizottságok segítséget szerveznek a betakarítási munkák terén, biztosítják a betakarító gépek eljuttatását a szükséges helyre, gondoskodnak a közlekedési eszközökről, a hajtóanyagokról, valamint a szükséges javítószolgálatról és úgyszintén az élelmiszeripar számára nyújtandó segítségről. Nagyra értékeljük különösen az ifjúságnak és a diákságnak a komló betakarítása során tanúsított spontán és önkéntes Igyekezetét. Nagy figyelemmel követjük a lakosság ellátását élelmiszerekkel s egyéb közszükségleti cikkekkel, és megteszünk mindent, hogy az ellátás folyamatossága ne szakadjon meg. Hasonlóképpen mindent elkövetünk annak érdekében, hogy normálisan működjenek az egészségügyi intézmények és szervek. Az ipar szakaszán elkerülhetetlen, hogy a vállalatok és felettes szerveik a konszolidálódás érdekében előnyben részesítsék az anyagi-műszaki ellátás és a kooperáció számára szükséges szállításokat, nehogy bonyodalmak keletkezzenek a hazai szükségletek, valamint az export számára szolgáló gyártmányok komplettizálásában és befejezésében. A Nemzetgyűlés jól tudta, hogy a kormány és más alkotmányos szervek ez év januárja után számos intézkedést és programot hagytak jóvá, amelyek gazdaságpolitikájának és gazdasági programjának megvalósítását célozzák. A kormány a kormánynyilatkozat értelmében fontos feladatának tartotta, hogy az egész gazdaságpolitikát az életszínvonal emelése érdekében fejlessze. Az ehhez vezető útként meghatározta, hogy a vállalatok lényegesen javítsák tevékenységüket, éspedig a népgazdaság Irányításának tökéletesítésével, valamint az olyan gazdasági nyomások fokozása útján, hogy fokozatosan megszűnjenek az összes indokolatlan dotációk és szubvenciók. A kormány szükségesnek tartotta a népgazdaság struktúrájának gyors megváltoztatását, annak biztosítását, hogy megteremtődjenek a feltételek műszaki színvonala emelésére, javuljon teljesítőképessége és a termelés minősége. Sokkal jobban és hatékonyabban kívánta kihasználni a népgazdaság azon nagy lehetőségeit, amelyekkel a KGST országaival, különösen a Szovjetunióval, valamint a világ többi országaival való gazdasági és tudományos-műszaki együttműködés magasabb fonnál kecsegtetnek. A széles körű megelőző munkákra támaszkodva megvitatta és jóváhagyta a KGST-n belüli nemzetközi munkamegosztás és tevékenység általános tökéletesítésére vonatkozó javaslatokat. Ennek a gazdaságpolitikának az volt a célja, hogy az életszínvonal általános emelkedését eredményezze. A kormány elhatározása volt, hogy rövid időn belül kiküszöbölje a nem termelő szféra hosszú ideig tartó lemaradását, fokozza a lakások és az életkörnyezet karbantartását, valamint építését, megoldja a szociálpolitika legsürgetőbb kérdéseit, érvényie juttassa a reálbérek gazdaságilag indokolt növekedésének politikáját, kiküszöbölje az egyes népgazdasági ágak között a bérviszonyokban előforduló deformálódásokat, megoldja a nagykereskedelmi és a kiskereskedelmi árak rendszerében uralkodó tí. ormációkat s végül több és nagyobb választékú áruval lássa el a hazai piacot. A gazdaságpolitikának Szlovákiában való megvalósítását illetően a kormány abból indult ki, hogy meglegyenek a feltételek ahhoz, hogy Szlovákia társadalmi és gazdasági téren elérje a cseh kerületek színvonalát, s hogy az egész népgazdaság fejlődésének érdekében maximális mértékben kihasználják Szlovákia valamennyi forrását és lehetőségét. Hasonló intenzitással kívánta a kormány megoldani a határvidékek kérdését Is. Ilyen politika természetesen azt feltételezte, hogy a népgazdaság normális kerékvágásban fog haladni, a termelőerők folyamatosan fejlődnek és nagymértékben fokozódnak az új gazdasági intézkedések egész rendszere által támogatott anyagi és pénzügyi források. A kormány — amint a Nemzetgyűlés a számos, már jóváhagyott törvény, illetve törvényjavaslat alapján tudja —< megkezdte ennek a programnak a teljesítését. A KORMÁNY GAZDASÁGPOLITIKÁJÁNAK FŐBB SZEMPONTJAI Az utóbbi eseményekkel összefüggésben indokoltan felmerülhet az a kérdés, hogy aktuális és reális-e a kormány fentebb vázolt gazdaságpolitikája. A mai helyzetben a kormány gazdaságpolitikájában az alábbi fő szempontokból indul kl: 1

A kormány a jelenlegi helyzetben ' elvárja, hogy a rendkívüli időszakban keletkezelt termelési és egyéb veszteségeket a munka jobb szervezésével, a gazdaságosság növelésével, önkéntes műszakokkal pótolják, ahogy már számos üzemben teszik. Egyben elvárja az összes vállalatok, szervezetek és a dolgozók kollektíváinak teljes megértését. Az ilyen reális magatartás a legfőbb szavatosság a kormány programnyilatkozatának közgazdasági részében foglalt alapvető célkitűzések fokozatos megvalósítására. Ez a támogató szándék tömegjelenséggé lett az üzemekben, a földeken és az Irodákban. Szeretnénk ezúton is köszönetet mondani dolgozóinknak az utóbbi napokban megnyilvánuló rendkívüli aktív munkáért. 2

A kormány helyesli az 1969. évi • gazdasági előirányzat alapvető célkitűzéseit és feladatait. Az esetleges szükségesnek mutatkozó módosításokra, amelyek a gazdasági stabilitást biztosítanák, a helyzet és a fejlődés részletes, komplex értékeléséből keletkeznének, a kormány a Nemzetgyűléstől ktkért a szükséges meghatalmazást. A kormány ezzel egyidejűleg az 1969. évi gazdasági irányelvekkel összhangban javaslatot tesz az állami költségvetés további bevételi forrását biztosítandó a nyereségadó bevezetésére, éspedig ez év negyedik negyedétől kezdődőleg. 3

Ezzel kapcsolatban a kormány Is• mét hangsúlyozza azt az akaratát, hogy megteremti az előfeltételeket Szlovákia és a cseh kerületek szociális gazdasági kiegyenlítődésére. Továbbra ls komoly feladat az egyes határvidékek kérdésének megoldása. A kormány kijelenti, hogy az eddig elfogadott határozatok továbbra ls érvényesek természetesen azzal, hogy a teljesítés időpontjának realitását a szükséghez mérten kell módosítani. 4

A kormány továbbra ls figyelem• mel kíséri a lakosság általános életszínvonalának emelkedését célzó politikát és az életszínvonal szerkezete egyes legsürgősebb problémáinak megoldását úgy, ahogyan a kormány programnyilatkozata megállapította. Nem változtatunk semmit a lakáskérdés megoldását célzó törekvéseinken, mert ez egyben az általános életszínvonal kérdése ls. Ezzel kapcsolatban továbbra ts társadalmi kedvezményben akarjuk részesítent a komplex lakásépítést és az építkezés többi Irányaival szemben előnyben részesítjük anyagi ellátottságát és az egész úgynevezett harmadik szférát. A kormány továbbá nagyra értékeli a mezőgazdasági és élelmiszeripari dolgozók Igyekezetét, amellyel lehetővé teszik a lakosság folyamatos élelmiszerellátását. Továbbra ts az egész népgazdaság konszolidációja egyik alapvető előfeltételének tartla a mezőgazdaság és az élelmiszeripar további fejlődésének biztosítását. 5

A kormány továbbra ts abból Indul • ki, hogy az életszínvonal emelkedésének döntő tényezője a reálbérek és fizetések növekedése. A nehéz helyzet ellenére is be akarja tartani azt a szerződést, amelyet a Szakszervezetek Központi Tanácsával kötött a legsürgősebb bér fizetési és szociális kérdések megoldásának ügyében. Ez a népgazdaságnak különösen azokra az ágazataira vonatkozik, amelyeket az 1969-ben végrehajtandó első szakaszba osztottak be. A jelenlegi helyzetben azonban nyíltan kijelentjük, hogy néhány további szakágazatban a bérproblémák azonnali megoldásának Igényét nem lehet kielégíteni. Így is rendkívüli erőkifejtésre van szükség ahhoz, hogy a már elfogadott igények fedezése ne terhelje a belsőpiac helyzetét. Ennek ellenére a kormány arra fog törekedni, hogy ígéretéhez híven megvalósíthassa a reálbérek további növekedését. Természetesen felmerül a bérfejlődés módszerének kérdése, nehogy a rendkívüli események hatására, amelyek csak megsokszorozták a már létező problémákat, inflációs fejlődésre kerüljön sor. Ezekről a kérdésekről a legkomo[Fotytatás • 4. oldaton-I