Új Szó, 1968. augusztus (21. évfolyam, 322-240. szám)

1968-08-04 / 214. szám, vasárnap

•Sb*^m hír mozaik krónika I augusztus 4. A NAP kel: 4.24, nyugszik: 19.15 órakor. A HOLD kel: 16.33, nyugszik: — órakor. névnapjukon s i e r e I • I I e I köszöntjük DOMONKOS nevű kedves olvasóinkat • 1863-ban tartották meg Turčiansky Martinban a MATICA SLOVENSKA alakuló közgyűlését • 1887 ben született ARANYOSSI PÁL újságíró, műfordító, a magyar kommunista mozgalom jelentős részvevője ( + 1962) • 1893-ban született MÁCZA JÁNOS író, észté ta, műfordító, a Kassai Munkás egykori munkatársa, a Lomonoszov Egyetem tanára • 1941-ben hall meg BABITS MIHÁLY költő, író, esszéista, műfordító, a Nyugat első nemzedékének egyik legkiemel Kedőbb egyénisége (szül.: 1883). Változó, nagyobb részben sűrű felhőzet. Futó esők. A nappali hőmérséklet 19 —21 fok. Gyenge, időnként élénk északi szél. |fl|§0yastuV Az Egyesült Államok és Hollandia után a Német Szövetségi Köztársaságban is megkezdték a „szintetikus hús", az úgynevezett TVP árusítását. A TVP Teztured Vegetable Protein, és már az elnevezésből következtethetünk az összetételére. Az első szó a szálas szerkezetre, a második a növényi eredetre, a harmadik a fehérjére utal. Az új „műliús" szójababból készül, 50 százalék fehérjét, 32 százalék szénhidrátot, fi százalék ásványi sót és csak 1 százalék zsiradékot tartalmaz. Az új élelmiszer különben tízévi kísérletezés eredménye. Elkészítése roppant egyszerű: a becsomagolt száraz anyagot sós vízben áztatjuk. 100 gramm TVP 200 gramm vizet vesz fel, tehát 300 gramm anyagot kapunk. Egyelőre marha- vagy sertéshúsra emlékeztető ízarőmákkai, de kísérleteznek baromfi- és sonkaízű műhússal is. DIE WELT EGYRE NAGYOBB forgalmat bonyolít le az ágcsernyői átrakóállomás. 1968 első felében több mint 54 ezer tonna szovjet iranzitkiildeményű árucikket raktak át. Az áru nagyobb részét a Német Szövetségi Köztársaságba irányították. További szovjet áruküldemények indultak ezen az állomáson át Franciaországba, Ausztriába és Jugoszláviába. • FEKETE HlR vízállás A DUNA VÍZÁLLÁSA 1968 VIII. 4én: Bratislavánál 355 — árad Medvénél 265 — apad Komáromnál 300 — apad Párkánynál 270 — apad • A Magyar Néphadsereg Művészegyüttese megkezdte a felkészülést az augusztus 26-án kezdődő szlovákiai turnéra. Az együttes a bemutató előadást »ugusztus 27-én tartja Kassán. • SVÉD KÜLÖNÖSSÉGEK — Jaervsoe községben születésnapi ünnepségen találkozott a 14 Maartenson testvér, akik összesen 1000 évesek. — A Kalixban élő Johanssoncsalád hat gyermeke közül a négy lány a múlt héten ugyanaznap tartotta menyegzőjét. A 130 vendég 3000 húsgombócot fogyasztott el. • EGY 24 ÉVES New York-i diákot, aki halálát megelőzően éveken át krónikus bélgyulladásban szenvedett, az amerikai „halhatatlanságra vágyók társasága" jégre tett, abban reménykedve, bogy néhány év múlva betegsége „felmelegítése" után gyógyítható lesz. • A blanskói Metra n. v. üzemi klubjának motoros jachtja feldélzetén négy sportolóval szombaton indult el Bratislavából a Dunán, a tenger felé. Az út 10—14 napig tart. • A müncheni lakosság felháborodva fogadta azt a hírt, hogy a Háborúellenes Diákszövetség a vietnami és nigériai háború elleni tiltakozása jeléül el akar égetni egy kutyát. A farkaskutya tulajdonosok szövetsége megfenyegette a szervezetet, hogy rájuk szabadítja az idomított négylábúakat. A bécsi egyetem pszichológiai tanszékén folytatott kísérletek alapján megállapították, hogy az alkohol hatását néhány csésze fekete elfogyasztásával nem lehet közömbösíteni, sőt a kávé még emeli a véralkohel-ezreléket. • LEZUHANT a milánói repülőtéren az olasz légiforgalmi társaság egyik utasszállító repülőgépe. A gépen 88 utas és a személyzet tíz tagja tartózkodott. Előzetes jelentések szerint 16 személy Vesztette életét. • SZENVEDÉLY A Magyar Országos Horgász Szövetség statisztikája szerint a hatvanas évek elejéig 45—50 ezer körül ingadozó taglétszám az utóbbi években váratlanul előbb 75 000-re, majd 1967-re 95 000-re szökött fel. • Villámcsapás következtében megszakadt a telefonösszeköttetés pénteken este Prága, Varsó és Moszkva között. A koaxiális kábelt szombaton már ismét üzembe helyezték. A királyok üvege és az üvegek királya A Moser-készletek meghódították a világot. A jnegrendelők sorában ott találjuk: II. Erzsébet angol királynőt, XI. Pius pápát, Mohamed Reza Pahlavi iráni császárt, Claudia Cardinale világhírű filmszínésznőt, számos köztársasági elnököt, filmcsillagot... Somogyi Mátyás riportj'a az Új Szó évkönyvében. • A mexikói fővárosban 12 órával a tragikus földrengés után jégverés és felhőszakadás pusztított. 6 ember meghalt, 90 személy pedig megsebesült. Ugyancsak földrengésről érkezett hír Manilából és Rjúkjú japán szigetről. • SPORTSZERŰTLENSÉG! Sir Stanley Rous, a Nemzetközi Labdarúgó Szövetség elnöke kifogásolta, hogy Afrikában veszedelmesen terjed a prémiumrendszer. Egy etiópiai klub kecskét ígér a játékosainak, ha bejutnak a bajnokság nyolcaddöntőjébe, tehenet, ha bejutnak a döntőbe, és feleséget, ha megnyerik a bajnokságot. • A „TIMES" című londoni lap a bűnszövetkezetek tevékenységével foglalkozó cikkében megállapítja, hogy 1950-ben a gengszterbandák által okozott kár „mind össze" 50 000 font sterling volt, viszont 1967 ben ez az összeg 2 millióra nőtt. • GRATULÁLUNK! Luisa Villanuevo és Jorge Cardelon perui jegyespár 72 óra és 28 perces távtánccal megdöntötte az eddigi 62 órás argentin rekordot. • MOST NYILVÁNOSSÁGRA HOZOTT adatok szerint Japán az elmúlt évtizedben majdnem megnégyszerezte a termelést, és a lelek szerint az idén az USA és a Szovjetunió után a harmadik legnagyobb árutermelő ország lesz. • Módosították az amerikaiak a B-52-es típusú óriás bombázókat és személyszállításra is alkalmassá tették. Az &j típusú gépek a B-52 E jelzést kapták, és 490 utast szállíthatnak. • A SZOVJET geológusok — a Revue Militaire Sovietique híradása szerint — óriási meleg vizű föld alatti tengert fedeztek fel Nyugat Szibériában. • JELLEMZŐ A brazil kormány 1967—71-re a 35,8 milliárd cruseiros költségvetésből csak 1 milliárdot szánt a közoktatásra. • A SZÍVÁTÜLTETÉSRŐL ismert thrlstian Barnard prolesszor 8 hónap alat immár nyolcadszor indul küllöldi útra. Augusztus végéig tartó utazása során ellátogat többek között Rómába, Monacóba, Londonba, Bangkokba és Sydneybe. • PAPlRPUSZTlTÁS • AZ UTÓBBI IDŐBEN kezdenek visszatérni Londonba az nnnan jóformán teljesen eltűnt madarak, ami azt bizonyítja, hogy a város levegője tisztább lett. • NÉHÁNY GÉPKOCSI! Arnoldo Mondadori, az olasz kiadók cárja évente 800 ezer métermázsa papírt használ fel. A Mondadori-csoport az idén 100 millió dollár forgalmat bonyolit le. • AZ IDÉN jelentősen emelkedett a Svédországba látogató külföldi turisták száma. A Svéd Turistaszövetség ezt mindenekelőtt annak tulajdonítja, hogy az országban bevezették a jobbra hajtást. SZEMÉSZETI ÚJDONSÁG Koleszár Gyula, a Debreceni Szemészeti Klinika adjunktusa a földkerekségen páratlan műszert szerkesztett, amely ibolyántúli sugarak segítségével 2—3 hét alatt gyógyítja a trachomát és más vírusos szembetegségeket. A szemészetben eddig azért nem használtak ibolyántúli sugarakat, mert hegesedést, sőt gyakran kötőhártyagyulladást is okoznak. A magyar újításnak az a lényege, hogy a műszer kiszűri az ibolyántúli sugarak egy részét és ezzel megszünteti a kellemetlen mellékhatást. A Medicor Művek öt példányt rendelt a Tracholux védjegyű műszerből, hogy külföldön is bemutathassa. • KÉT NAPIG tartó viszonylagos nyugalom után pénteken újra kitört az Arenál-túzhányó. A vulkán több mint 1 millió tonna homokot és hamut vetett ki magából. — Elégedett az új lakással? — Igen. Az tetszik legjobban, hogy olyan sok benne a beépített szekrény. — Ugyan, mit beszél! Hiszen azok a szobákl • Ezeréves kabar település nyomaira bukkantak a régészek a magyarországi Visontán. • A BUDAPESTI NÉPRAJZI MÚZEUM is „benevezett" Mexikóra, ahol nemzetközi néprajzi kiállítás nyílik az olimpia idejére. • ANATOLIJ LUNACSARSZKIJ, a szovjet kultúra kiváló képviselője (1875—1933) 1926ban írta „A méreg" című színdarabját. Az első közoktatásügyi népbiztos még ugyanebben az évben Kurszk város drámai színházának előadásában láthatta alkotását. A darab azóta nem került színre. A kurszki Puskin Színház a közelmúltban felújította a színművet, amelyet a bemutató közönsége meleg fogadtatásban részesített. ÁRUSÍTÁSSAL EGYBEKÖTÖTT SAJTÓÉRTEKEZLET Holnap zárja kapuit a 13. libereci árumintávásár. Annak ellenére, hogy a 13-as szám a babonás felfogás szerint szerencsétlen, a libereci vásár minden szempontból szerencsésnek mondható, A több mint félmillió látogató és a százmillió koronát jóval meghaladó forgalom bizonyítja a tévhit érvénytelenségét. Miroslav Černohorský, a vásár igazgatója kijelentette, hogy tudomása szerint mind a kiállítók, mind a kereskedelmi szervezetek és a látogatók is elégedettek. Ez azonban nem jogosít fel elbizakodottságra. A vásár rendezői tudják, hogy például az árusításra kijelölt térség nem felel meg, és ezért a jövő évben megkezdik az új korszerű csarnokok építését. Ami az áru minőségi változását illeti, azt szeretnék elérni, hogy a kiállítók csak a legjobb gyártmányokkal jelentkezzenek, de nem hiánycikkekkel, hanem újdonságokkal. Ezt nyílván elősegíti az a tény is, hogy a külföldi kiállítók a jövő évben már nemcsak bemutatják, haneih árusítják is termékeiket. Egyelőre az NDK, Lengyelország, Magyarország, Jugoszlávia, Ausztria és Franciaország vállalkoztak arra, hogy a jövő évben a kiállítást árusítással kötik egybe. (jt) A toulouse-i Sud Aviatioa gyár igazgatója bejelentette, hogy a Concorde típusú repülőgép már az ősszel elindulhat első útjára. Képünkön: Az új gép kerékművéuek próbája. (ČSTK — AFP felv.) © HVIEZDA: Hét tenger tigrise (fr.) 10.30, 15.30, 18, 20.30 © DUKLA: A vadon hívása (am.) 15.30,18, 20.30 ® POHRANIČNÍK: Vonatrablás (brazil) 15.45, 18.15, 20.45 ® TATRA: A gyilkos nyomokat hagy (lengyel) 15.45, 18.15, 20.45 © SLOVAN: Kalimagdora édes Ideje (szlovák) 15.30, Í8, 20.30 © PRAHA: Hölgyek és urak (olasz) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 ® METROPOL: Egy szöszi szerelme (cseh) 15.30, 18, 20.30 © KERTMOZI: Heroin (NDK) 20 © MIER: Hogyan szaladnak a fák (magyar) 17.30, 20 ® PALACE: A Nagy Medve fiai (NDK) 22 © PARTIZÁN: Rio Bravo (am.) 17, ® DIMITROV: „Sz" városban (szovjet) 17.30, 20 ® OBZOR: Scaramouche (fr.) 18, 20.30. kossá ® TATRA és ÜSMEV: Hét tenger tigrise (fr.) ® SLOVAN: Hogyan szaladnak a fák (magyar) © PARTIZÁN: Az Ezüst-tó kincse (NSZK) © DUKLA: Scaramouche (fr.). A torinói Fiat 1968 első hat hónapjában 707 000 000 000 líra értékben gyártott gépkocsit. Kivitelre 212 000 000 000 líra értékű gépkocsi került. • AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK történetében 1967-ben esett legalacsonyabbra a születési arányszám. Tavaly 1000 főre számítva 18 volt az újszülöttek száma. MOTORIZÁL

T ÉJJELIŐR René Béringer, az egyik francia városban működő biztosító társaság éjjeliőre hosszú időn át zavartalanul végezte éjszakai körútját, és ellenőrizte a gondjaira bízott kerületben a zárak és kirakatok épségét. Néhány nappal ezelőtt letartóztatták, mert éjszakai körútját — lopott autón tette meg. • Hetven kilogrammos, 216 centi hosszú harcsát fogott a Baja és Szeremle közötti Dunaszakaszon egy bajai horgász. • HALLOTTUK ÜDÜLŐ- ÉS KULTÜRPARK (Bratislava): 16.00: Non stop műsor. 17.00: Ifjúsági táncdélután. brotitfovo 4 Magyar adás a 243,5, 202,1, 233,3 és 314,7 méteres hullámhosszon: 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.15: Faluról falura. 8.00: Barangolás zeneországban. 8.30: Vonósművek. 8.45: Mese. 9.00: Tudomány és technika. 9.20: Szórakoztató zene. 10.00: Pillantás a nagyvilágba. 10.15: Operettzene. 10.50': Tíz perc irodalom. 11.00: Fiataloktól fiataloknak. 12.00: Hírek. 12.10: Nótacsokor, közben kb'. 12.30: Bálint bátyó beszél. 13.00: Moldova—Dorogi: Verhetetlen tizenegy, rádiójáték. 14.00: Donizetti: Lammermoori Lucia, operaismertetés. bratis'o vo 8.55: .925: 10.15: 10.45: 11.45: 12.00: 14.30: 16.00: 16.55: 18.45: 19.00: 19.20: 19.50: 20.00: 20.10: 21.45: 22.00: 22.10: Várak a tengerben, dokumentumfilm. Kicsinyek műsora. Kulturális életünk. A Csehszlovák Rádió Szimfonikus Zenekarának hangversenye. Mezőgazdasági fórum. Szimfonikus hangverseny. Nemzetközi röplabdabajni>~> ság. v Országos úszóbajnokság. Nemzetközi labdarúgó-torna közvetítése Besztercebányáról. Esti mese. TV Híardó. Sporteredmények I. Mit szól hozzá, Werióh úr? Költészet. Gonosztevő szabadlábon, francia bűnügyi film (csak felnőtteknek). TV Híradó. Sporteredmények II. Analógiák, tv-ftlm a műalkotásról. Vtwťfapes* I 9.45: Hétmérföldes kamera. Űttörőhíradő. 10.00: A tenger enciklopédiája. 5. A tenger tudománya. Olasz természetfilmsorozat. 11.00: Rókafogás rádióval. 11.30: Boglári beszélgetések 1968. 14.55: Gusztáv idegen tollakkaí (ism.). 15.00: Nemzetközi motorcsónakverseny. 16.40: Délutáni előadás. Kivetettek. Magyarul beszélő angol film. 17.35: Zenés utazás Kanadában. 17.55: írók, könyvek, kritikusok. 18.10: A véső mestere, kisfilm. 18.25: Nótaszó. 18.45: Delta, tudományos híradó. 19.15: A kincses sziget. 5. Felszedjük a horgonyt. Magyarul! beszélő francia filmsorozat. 19.40: Esti mese. 20.00: TV Híradó. 20.20: Wengraf, tévéjáték. 21.00: Sporthírek. 21.10: VIT 68. Ifjúsági karnevál. 22.10: TV Híradó. 2. kiadás. • HALLOTTUK! A skót család kirándul. A hétéves kisfiú vidáman baktat szülei mellett. Az apa figyelmezteti feleségét: — Drágám, amikor nincs semmi érdekes látnivaló, vedd le a gyerek szemüvegéti ŰJSZIÍ Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Főszerkesztő: Lőrlncz Gyula. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. Telefon: 537-16, 512-23, 335-68, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18. sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 09308. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkij utca 8, telefon: 503-89. HIrdetőiroda: Bratislava, Jesenský utca 12, telefon: 551 83. Előfizetési díj havonta: 11,80 korona. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo n mestie 48/VII.