Új Szó, 1968. augusztus (21. évfolyam, 322-240. szám)

1968-08-03 / 213. szám, szombat

Üdvözöljük a testvér pártok küldötteit! #o6pe aoinjm npe^CTaBMTejiM na őpaTCKHTe napinn! Witamy przedstawicieli bratnich partji! W i ŕ b e g r ü s s e n d i e Ver t r e t e r der b r ü d e r I i c h e n Partéién! ITpHBeTCTByeM npeííCTaBHTejieii ôpaTCKHx naprun! Világ proletárjai

} egyesüljetek! /o UJSZO SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1968. augusztus 3. Szombat # XXI. évfolyam, 213. szám £ Ára 40 fillér Megérkeztek a testvérpárok küldöttségei Bratislavábo (CSTK) — Pénteken, a kora délutáni órákban megérkeztek Bratislavába a testvéri kommunista és munkáspártok tanácskozásának színhelyére a CSKP Központi Bizottsága elnökségének tagjai és póttagjai: Alexander Dubček, Oldŕich Cerník, Josef Smrkovsktj, dr. František Kriegel, Drahomír Kolder, ]an Pilier, Oldŕich Svestka, Antonín Kapek és lozef Lenárt, valamint Miloš Jakeš, a CSKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának elnöke és Štefan Sádovsktj, a CSKP Központi Bizottságának titkára. A pártküldöttséggel együtt érkezett Szlovákia Tővárosába Luduík Svoboda köztársasági elnök is. Fogadásukra megjelent Vasit Biľak és František Barbírek, a CSKP Központi Bizottsága elnökségének tagja, valamint Ondrej Klokoč, az SZLKP Központi Bizottsága elnökségének tagja, az SZNT elnöke, továbbá « nyugat-szlovákiai kerület és Bratislava város képviselői. A repülőtéren a város sok száz lakosa üdvözölte pártunk és államunk képviselőit. Az ifjúság, a pionírok virágcsokorral köszöntötték az érkezőket és a repülőtéren ütemesen harsant a kiáltás: „Dubček, Svoboda!" „Éljen Dubček elvtárs!" Pártunk első titkára keresetlen szavakkal válaszolt: „Éljenek a bratislavalak!" Az újságírók ama kérdésére, milyen érzésekkel érkezik Bratislavába, Dubček elvtárs mosolyogva válaszolta: „Jó érzésekkel, mert elöször is itthon vagyok, továbbá a barátainkkal fogunk tanácskozni, és végül már Ágcsernyőn is jó munkát végeztünk." Néhány perccel a csehszlovák küldöttség megérkezése után a bratislavai repülőtéren leszállt egy lengyel felségjelzésű repülőgép, fedélzetén a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának négytagú küldöttségével, amely a hat testvérpárt tanácskozására érkezett hazánkba. A küldöttséget Wladyslau) Gomulka, a LEMP Központi Bizottságának első titkára vezeti. A küldöttség tagjai: Józef Cyrankiewicz, a LEMP Politikai Bizottságának tagja, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke, Zenon Kltszko, » LEMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára és Artúr Starevlcz, a LEMP Központi Bizottságának titkára. A repülőtéren a lengyel pártküldöttséget Alexander Dubček, a CSKP Központi Bizottságának első titkára, Vasi

ľ Biľak, OldHch Cerník, Drahomír Kolder és Josef Smrkovsktj elvtársak fogadták. A lengyel pártküldöttséget szívélyesen fogadták Bratislava lakói is, akik a repülőtéren „Gomulka — Dubček" kiáltásokkal üdvözölték a vendégeket. Tegnap 14.30 órakor megérkezett különrepülőgépen Bratislavába a Német Szocialista Egységpárt hattagú küldöttsége, amelyet Walter Ulbricht, a párt Központi Bizottságának első titkára, az NDK Államtanácsának elnöke vezet. A testvérpártok találkozóján résztvevő küldöttség további tagjai: Willi Stoph, a Német Szocialista Egységpárt Politikai Bizottságának tagja, az NĎK Minisztertanácsának elnöke, továbbá Erich Hoenecker, Hermann Mattern és Günther Mittag, a Politikai Bizottság tagjai és Hermann Axen, a Politikai Bizottság póttagja. A kedves vendégeket Alexander Dubček, a CSKP KB első titkára, Vasil Biľak, az SZLKP KB első titkára, Oldŕich Cerník, Josef Smrkovský, Jan Pilier, Jozef Lenárt, Jan Janik és Josef Zrak, a CSKP KB és az SZLKP KB elnökségének tagjai és póttagjai fogadták a repülőtéren. Jelen volt továbbá Ladislav Abraham, az SZLKP nyugat-szlovákiai kerületi bizottságának vezető titkára, Albert KoStal, a Nyugat-szlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság elnöke és Milan Hladký, Bratislava főpolgármestere. A szovjet pártküldöttség megérkezése Bratislavába csehszlovák—szovjet barátsági ünneppé változott. A szovjet küldöttség, amelynek tagjai L. /. Brezsnyev, A. N. Koszigin, N. V. Podgorntj, M. A. Szuszlov, B. N. Ponomarjov, P. J. Seleszt, K. F. Katusev elvtársak, 16.00 órakor különvonaton megérkezett Szlovákia fővárosába. A küldöttséggel együtt érkezett a városba Sz. V. Cservonyenko, a prágai szovjet nagykövet is. A szovjet elvtársakat, akik Bulgária, Csehszlovákia, Magyarország, a Német Demokratikus Köztársaság, Lengyelország és a Szovjetunió kommunista és munkáspártjainak találkozójára érkeztek Bratislavába, a Nagyállomáson pártunk és államunk alábbi képviselői fogadták Ludvík Svoboda köztársasági elnök, a CSKP Központi Bizottsága elnökségének tagjai és póttagjai: Alexander Dubček, František Barbírek, Vasit Bitak, Oldŕich Cerník, Josef Smrkoosktj, Josef Špaček, Oldfich Svestka, Antonín Kapek, Jozef Lenárt, Miloš Jakeš, a Központ! Ellenőrző és Revíziós Bizottság elnöke, az SZLKP Központi Bizottsága elnökségének tagjai, Ondrej Klokoč, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke, a nyugat-szlovákiai kerület és Bratislava, Szlovákia fővárosának képviselői. Jelen volt továbbá a fogadáson Ivan Szemfonooics Kuznyecov, a Szovjetunió bratislavai főkonzulja is. A szovjet pártküldöttséget a bratislavai állomáson összegyűlt tömeg „Éljen a Szovjetunió", „Éljen Brezsnyev elvtárs", „Brezsnyev — Svoboda", „Éljen Dubček elvtárs!" kiáltásokkal fogadta. A bratislavai pionírok a szovjet és csehszlovák pártvezetőknek virágcsokrokat nyújtottak át. A szovjet vendégeket lelkesen üdvözölte a Nagyállomás előtt összegyűlt tömeg is. Tegnap délután Bratislavába érkezett a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának küldöttsége, hogy részt vegyen a kommunista és munkáspártok képviselőinek találkozóján. A küldöttséget Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, a Bolgár Népköztársaság miniszterelnöke vezeti. Az IL-18-as különrepülőgépen Zsivkov elvtárssal együtt érkezett Bratislavába Sztanko Todorov, a BKP KB Politikai Irodájának tagja, a KB titkára, Pencso Kubagyinszki, a BKP KB Politikai Irodájának tagja, a minisztertanács alelnöke és Konsztantyin T eláll ov, a BKP KB nemzetközi osztályának vezetője. A küldöttséget Oldŕich Cerník, Josef Smrkovský, František Kriegel és Oldŕich Svestka, a CSKP KB elnökségének tagjai és mások fogadták a bratislavai repülőtéren. A Bolgár Kommunista Párt képviselőit a repülőtéren egybegyűlt bratislavaiak lelkes tapssal üdvözölték. Pénteken délután öt óra előtt néhány perccel megérkezett a bratislavai repülőtérre a Ma(FsljrtaUs • 2. oldalán) ADOTT SZAVUNKAT BETARTOTTUK A. Dubček beszéde Alexander Dubček, a CSKP Központi Bizottságának első titkára tegnap, 13 órakor az alábbi rádióbeszédet tartotta: Tisztelt Polgártársaimi Elvtársak I Csütörtökön hazatértünk a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának képviselőivel folytatott néhány napos tárgyalásunkról. Az önök tel jes bizalmát élvezve, a feladatok komolyságának tudatában indultunk a tárgyalásokra, amelyeket Csehszlovákia Kommunista Pártjának és népünknek érdekében meg kellett oldanunk. Ismertük azokat a reményeket és aggodalmakat, amelyekkel tárgyalásainkat kísérték. Annál is Inkább kötelességemnek érzem, hogy ismételten köszönetet mondjak valamenynyiüknek bölcs és megfontolt állásfoglalásukért, amely a legutóbbi napok során egy mozgalomba torkollott, hogy áldozatkész munkájukkal támogassák arra irányuló igyekezetünket, hogy a további demokratizálódási folyamat és a CSKP Január utáni politikája érdekében megoldjuk a köztünk és néhány kommunista párt között felmerült problémákat. Erről csütörtökön már Ludvík Svoboda köztársasági elnök is szólott. Azt ígértük önöknek, hogy szilárdan ki fogunk tartani január utáni politikánk célkitűzései mellett. Politikánkban azt a feladatot tűztük magunk elé, hogy hazánkban olyan szocialista társadalmat építsünk ki, amely valóban emberi arculatú, mélységesen demokratikus, szociálisan igazságos és modern irányzatú lesz, amelyben szorosan össze fognak függeni a szocialista értékek a nemzeti értékekkel, amelyben polgártársaink tulajdon tapasztalataik és lelkiismeretük szerint önállóan fognak dönteni sorsukról. Ezzel egyidejűleg azon megbízás szellemében, amelyet önök adtak nekünk, megígértük, hogy akár eddig is hűek maradunk barátainkhoz, nem áruljuk el a proletár nemzetköziség, a haladó erők együttműködése és közös harca, mindenekelőtt a szocializmus erőinek elveit. Joggal juttattuk kifejezésre azon reményünket, hogy az eszmék, amelyekre a szovjet néppel való kapcsolatainkat alapoztuk, ezekből a próbákból megtisztultan és megerősödve kerülnek ki. Nyíltan kijelentem, nagy elismeréssel és értékeléssel fogadtuk azt a tényt, hogy ily gyorsan találkozhattunk az SZKP képviselőivel. Azok a napok, míg önök várakoztak, számunkra az intenzív munka napjai voltak. Szovjet elvtársainkkal teljesen nyílt eszmecserét folytattunk kapcsolataink széles körű problémáiról. Tárgyalásunk vezérfonala január utáni politikánk, valamint az a tény volt, hogy testvéri kommunista párttal s olyan baráti országgal folytatunk tárgyalásokat, amellyel szilárd nemzetközi kapcsolatok kötnek össze bennünket. őszintén megmondom, a tárgyalások eredményeivel és szellemével teljesen elégedettek lehetnek. Betartottuk az önöknek tett ígéreteinket, s ugyanazzal a meggyőződéssel tértünk haza, mint amellyel a tárgyalásokra indultunk: következetesen tovább haladunk azon az úton, amelyre Csehszlovákia Kommunista Pártja s egész népünk ez év Januárjában lépett. Más megoldás csehszlovák szocialista hazánk nemzetei és dolgozó népe számára nem lehetséges. Ha ezekről a számunkra örömteli eredményekről szólok, nyíltan szólnom kell szovjet barátaink azon jóakaratáról ős igyekezetéről is, hogy megértsék problémáinkat, tiszteletben tartsák sajátos voltunkat, s minden párt azon elidegeníthetetlen jogát, hogy ügyeit önállóan oldja meg. A szovjet elvtársak a tárgyalások során meggyőződtek arról, hogy közösen védjük szocialista elveinket s a magunk hozzájárulásával kívánjuk megszilárdítani a szocialista mozgalmat. Nemzetközi kötelességünk a továbbiak során a gyakorlatban bebizonyítani, hogy a szocializmus útjáról soha le nem térünk, mivel állásfoglalásunkat népünk döntő többsége, kommunisták és pártonkívüliek, az egész Nemzeti Front támogatja. Tolmácsoltuk szovjet elvtársainknak népünk azon, már számtalanszor kifejezésre juttatott meggyőződését, hogy hazánk további fejlődését a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal kölcsönös testvéri és szövetséges kapcsolatokra kívánja alapozni. Megállapíthatjuk, hogy a tárgyalás sikeres volt, s hogy ismét olyan alapelveken fogjuk folytatni együttműködésünket, amelyeken a testvéri szocialista országok kapcsolatait kell fejleszteni, az igazi nemzetköziségen, amely magában foglalja az egységet és az együttműködést, az állami önállóság tiszteletben tartását, nemkülönben azt az elvet is, hogy minden kommunista párt a maga szocialista politikáját folytatja a maga országában, a maga népe javára, amelynek — mint ahogy azt már több ízben hangsúlyoztuk — teljes felelősséggel tartozik. A nemzetköziség tárgyalásaink során nem maradt puszta szó. A két fél készséget mutatott olyan további gyakorlati lépések megtételére, a KGST egyezményei, valamint a Varsói Szerződés keretében elmélyítik kölcsönös együttműködésüket. Ezeket az elveket pártunk, Csehszlovákia Kommunista Pártja sosem árulta el, s továbbra is politikája alkotó részének tekinti. Ezzel kapcsolatban hangsúlyozni kívánom, hogy hadseregünk nemcsak szocialista közösségünk védelmének szilárd láncszeme, hanem elegendő biztosítéka államunk határai s ezzel a szocializmus határai védelmének is. Már a repülőtéren megkérdezték tőlem, vajon nem forog-e veszélyben függetlenségünk. Nyíltan kijelentem: nem. Épp függetlenségünk és demokratizálódási folyamatunk kibon(Folytatás • 2. oldalast