Új Szó, 1968. augusztus (21. évfolyam, 322-240. szám)

1968-08-20 / 230. szám, kedd

hír mozaik A NAP kel: 4.46, nyugszik: 18.48 órakor. A HOLD kel: 0.11, nyugszik: 17.27 órakor. névnapjukon s i e r e t e t t e I köszöntjük ANNABELLA nevfi kedves olvasóinkat • 1848-ban helyezték üzembe a Bratislava—Marchegg-i gőzvasútat. • 1908-ban halt meg G. K. ZECHENTER-I.ASKOMERSKÝ Író (szül.: 1824) • 1933-ban halt meg SZENTELEKY KORNÉL jugoszláviai magyar kültfi, író, mütordító, szerkesztő (szül.: 1893). Felhőátvonulások, Kelet-Szlovákiában kezdetben még sűrű Felhőzet, s helyenként eső, később az idő ott Is megjavul. A nappalt hőmérséklet 20—23, északon 16—19 fok. Mérsékelt, Kelet-Szlovákiában kezdetben élénk északi szél. Az eddig legfiatalabb páciens, aki szívátültetést műtéten esett át, a hagerstownl (USA) Giannarls Mária. A műtét — amelynek során a houstoni Kardiológiai Intézetben egy 11 éves fiú szívét ültették át a kislány szervezetébe — egy óra negyvenöt percig tartott. (Telefoto: CŠTK — UPI) • NOBUO MIJAZAKI, az első Japán szíváttlltetéses beteg tegnap kelt fel elsőízben kórházi ágyáról. A műtétet augusztus 8-án hajtották végre. A sapporói kórház orvosainak közlése szerint a beteg főtt rizst, bablevest, főtt tojást és halat evett. • A VASÁRNAPI szicíliai sajtó általában rendkívül dicsérő hangon emlékezett meg a prágai Nemzeti Színház balettcsoportjának fellépéséről, amelynek megrendezésére a taorminai Zenei nyár keretében került sor. • MOTORKERÉKPÁR GYÁR GOTAN A legújabb értesülések szerint a Považská Bystrica-i gépgyár a legközelebbi években gyárat létesít Gútán. A &yár alapjait a következő évben rakják le. Eleinte motorkerékpáralkatrészeket, később bizonyos típusú motorkerékpárokat állít majd elő. Előreláthatólag 1973ban készül el teljesen, amikor is 2500 embert alkalmaz. Ezzel ha nem is egészen, de legalább részben megoldódik a város legégetőbb problémája, a foglalkoztatottság. Reméljük, hogy a Vág menti gépgyár példáját rövidosen mások is követik, s akkor e probléma végérvényesen megszűnik. P. L. • Óriási sikert aratott Angliában — a világviszonylatban ismert middlesboroughi táncfesztiválon — a kassai „Železiar" népi táncegyüttes: 18 ország 27 részvevője közül a második helyen végzett. Az együttes a közeljövőben Jugoszláviába és Spanyolországba látogat. • A LAPPOK TURISTAISZONVA A DUNA VÍZÁLLASA 1968. VIII. 20-án Brattslavánál: 490 árad Medvénél: 385 árad Komáromnál: 365 változatlan Párkánynál: 340 változatlan • HÉTFŰRE VIRRADÓRA Svájcban újabb földrengésre került sor. A legerősebb földlökéseket Valais kantonban, Lausanne-ban és Bernben tapasztalták. Sem áldozatokról, sem anyagi károkról nem érkezett Jelentés. • Korszerűsítik és új gépi berendezéssel látják el az 1970. évi sívilágbajnokság időpontjáig a Tátralomnic és a Kőpatakitó közti függővasutat.Az ezzel összefüggő munkálatok 37 millió korona ráfordítást igényelnek. (t) • CSAK VASÁRNAP, hat nappal a szerencsétlenség után tették közzé Bulgáriában a hírt, hogy Druzevo és Lakatnik között egy autóbusz 80 méter mély szakadékba zuhant. A szerencsétlenségnek 26 halálos áldozata van s a többi 28 sebesült közül kettő a halállal vívódik. Finnország északi részét — a lappok földjét — valószínűleg Christmasland-nek, vagyis Karácsonyföldnek keresztelik át egy nagyszabású akció keretében, amelynek során óriási vidám parkot, afféle északi Disneylandot építenek Lappföldön. A lappok határozottan ellenzik ezt a tervet, mert szeretik magányukat és félnek a turisták áradatától. . . • EGY FEKETE SKORPlC) csípett meg egy párizsi péket kemenceépítés közben. A pékségben még további négy skorpiót találtak. Feltételezik, hogy a csípős vendégeket a trópusi növényekkel „importálták" a közeli piacra, és onnan kerültek a pékségbe. M SVÉDORSZÁGBAN MÉG AZ EDDIGINÉL IS „LIBERÁLISABB" TÖRVÉNYT készítenek elő a terhesség művi megszakítására. Az új törvény értelmében a döntés Joga kizárólag a Jövendő anyáé és sem az orvosi, sem a szociális bizottságok véleménye nem »iük séges. • FÉLREÉRT

ÉS Al olász törvények értelmében nem engedik be az országba a katonai egyenruhát viselő külföldieket. Ezért tartóztattak fel egy bajor turistatársaságot, amelynek tagjai egyforma rövid börnadrágot viseltek. Csak nehezen sikerült megmagyarázni, hogy a rövid bőrnadrág nem egyenruha, hanem nemzeti viselet. krónika Budapest — (Kiküldött munkatársunktól. J Vasárnap este a budapesti Erkel Színházban rendezett döntővel ért véget az idei magyar táncdalfesztivál, mely szakmai szempontból hullámzó színvonalat, az énekesek és a szerzők részére ellenben sok díjat (három első, három második és több előadói s különdíjat) hozott. A táncdalfesztivál kétségtelenül legpozitívabb eredménye, hogy a zsűrihez több mint ezer új pályamű érkezett megítélésre. Az elődöntők során ebből a 60 legjobbat mutatták be, majd a bíráló bizottság ós a postán érkezett közel hatezer közönségszavazat összesítésével tizennyolc dal jutott be a döntőbe. Az itt elhangzó számok a mai magyur tánczenében érdekes útkeresésről tanúskodtak. A legörvendetesebb tapasztalat, hogy az Illés- és az Omegaegyüttesek, Illetve néhány — főleg fiatal — zeneszerző révén a magyar tánczene is több éves késlekedés után fölzárkózott az európai színvonalhoz. Ennek több árnyalatát láttuk és hallottuk a vasárnapi döntőn: a szinte hibátlan beat-muzsikát nyújtott Szörényi Levente (Színes ceruzák, Amikor még kisfiú voltam) gondosan ügyelve a dal szövegének értelmére ls. A divatos orosz folklórból merített Lovas Róbert, (Kislány a zongoránál) míg egy-egy előadó szuverén fellépésére, kiváló hanganyagára építők táborában kísérletezett sikerrel Dobos Attila a „Mama" című újszerű számával. A szerzők másik csoportja a régi, hagyományos, nagy éneklésre késztető, dallamos számok egyre gyengülő pozícióit próbálta erősíteni, visszahódítani. Elsősorban .Fényes Szabolcsra gondolok itt (Fehér sziklák, énekelte Sztevanovity Zorán) és a két Poor Péter dalra (Fáy —Szenes: Miért nem tudsz lelkesedni?, Németh—Nagy: Piros tulipán) az elődöntők hazai zsűrijének komoly tévedése volt, ellenben, hogy magas pontszámaival a fináléba engedte a „Hogy mulat egy beates magyar úr" és a „Csongorádi kisbíró unokája" című paródiaszámokat, melyeknek színvonala messze elmaradt egy Ilyen verseny rangjától. Ugyanez vonatkozik részben a második díjjal jutalmazott „Sose fájjon a fejed" című számra ls, noha ez utóbbi dalnak a szerzőt ügyesebben, burkoltabban használták fel a népi és cigányzenei elemeket. Szerzőileg a legszínvonalasabb szám az Igazi művészi jegyekkel fémjelzett, korszerű „Színes ceruzák" volt Koncz Zsuzsa kiváló előadásában. A zsűri joggal ítélte oda a pesti döntő másnapján már Lengyelországba, a sopoti dalversenyre utazó fiatal énekesnőnek a legjobb előadói díjak egyikét, mert Koncz Zsuzsa remekül érvényesíti külföldi szereplésein szerzett tapasztalatalt. Nagy kár, hogy a Londonban szereplő Zalatnay Saroltának gyengébb számok jutottak, s őt nem láthattuk ezúttal a döntőben. Megérdemelt sikert aratott a hibátlanul Intonáló, tehetséges Marv Zsuzsa Is. A zsűri munkáját értékelve talán csak egyetlen esetben lehet bírálni döntését: Szörényi Levente vitathatatlan tehetségének túlértékeléséről van szó: a fiatal zeneszerző és énekes a kiosztásra került 11 díj közül ötöt kapott! Véget ért a fesztivál, de még hátra van egy mozzanata. November 9-én nagyszabású gálaest keretében osztják ki a közönség nagydíját. MIKLÓSI PÉTER INTERJÚ EGY MAGYAR HŰTŐSZEKRÉNY ELŐTT Miért éppen ezt a háztartási készüléket választottam Főldesi Jánossal, a magyarországi TRANSELEKTRO Külkereskedelmi vállalat igazgatójával folytatott beszélgetésem színhelyéül? Azért, mert — szerény véleményem szerint — éppen ez a gyártmány bizonyítja a bratislavai Nemzeti Múzeumban megrendezett kiállításon legjobban, hogy a TRANSELEKTRO valóban színvonalas árut kínál a csehszlovák nagyközönségnek. — Hűtőszekrényeink színvonalasak, állíthatom: elérik a világszínvonalat — mondotta a kiállítás igazgatója. — Szigetelésük poliuretános, ajtóik mágneszárasok, s hasonlóképpen kopresszoraik is tökéletesek. Mind-mind nyugati szabadalmak alapján készül. — Melyek egyébként vállalatuk legkiemelkedőbb gyártmányai? — Mindenekelőtt hangsúlyozni szeretném, hogy nem csupán a csehszlovák piacon ismerik megbízható partnerként a TRANSELEKTRO vállalatot, hanem exportcikkeink a világ több mint 80 országában is sikeresek. A 12 éve fennálló vállalatunk a világ különböző országaiban eddig 75 önálló kiállítást rendezett. — A kiállításon egyéb magyar háztartási berendezést, vendéglátóipari komplexumot, kávéfőzőt, nagyüzemi hűtőberendezést, villamos virslisütőt és más érdekes készüléket ts láttam ... — Nem titkoljuk, mindezt el szeretnénk helyezni a csehszlovák piacon, amely ez idő szerint meglehetősen mostoha a magyar gyártmányokkal szemben. Pedig itt is érvényesülni szeretnénk. Erre jogosít fel bennüket a közelség — csökkennének a szállítási költségek —, másrészt a vásárlóközönség igényelnek a hasonlósága is. — Számos csehszlovákiai eszpresszóban használatban vannak a magyar gyártmányú kávéfőzők, ezek azonban mégis — legfőbb esetben — csupán „leforrázzák" a kávét. Mi az oka ennek? A készülékek gyakori üzemzavara-e, vagy egyéb körülmény? — A Csehszlovákiába irányuló kávéfőzőinknél igyekszünk alkalmazkodni áz itteni Ízléshez. Kávéfőzőink persze — ennek ellenére — alkalmasak mind a „szimpla", mind a „dupla", azaz az olasz „rövid" vagy „erős" kávé készítésére. Hazájukban is meg szeretnénk szerettetni „habkávénkat" — egyelőre azonban eredménytelenül. Vendéglátó üzemeikben — tudomásunk szerint — nagyobbrészt nem használják ki kávéfőzőink lehetőségeit... A TRANSELEKTRO bratislavai kiállítása számos érdekességet és újdonságot mutat be. Ugyanakkor több problémát is felvet. Például azt, miért oly mostoha a STROJEXPORT és a MERKURIA Külkereskedelmi Vállalat a magyar gyártmányokkal szemben, s másrészt: miért nem propagálják jobban saját kiviteli cikkeiket a magyar piacon. Az utóbbi körülmény ugyanis a kölcsönös árucsereforgalom szempontjából is nagyon lényeges. DÓSA JÓZSEF A TU 154 típusú új szovjet személyszállító repülőgép. A Tupol/ev akadémikus csoportja által tervezett gép első változata 156 személy szállítására alkalmas. (Telefoto: CSTK — TASZSZJ SOK Díj - HULLÁMZÓ SZÍNVONAL A TÁNCDALFESZTIVÁL MARGÓJÁRA m HVIEZDA: Hét tenger tigrise (fr.) 15.30, 18, 20.30 DUK LA: Spartacus (am.) 16, 19.30, ® POHRANIČNÍK: Tanulmány a nőkről (magyar) 15.45, 18.15, 20.45 ® TATRA: Heroin (NDK j 15.45, 18.15, 20.45 • SLOVAN: Kalimagdora édes Ideje (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • PRAHA: Segítségl (angol) 10.30, 13.30, 16. 18.30, 21 0 METROPOL: Az lzga lom és a vidámság napjai (am.) 15.30, 18, 20.30 • KERTMOZI: Folytassa admirális (angol) 20 ® NIVY: Egy szerelem három éjszakája (magyar) 17.30, 20 * MIEK: A szerető (svéd) 17.30, 20, ® PALACE: A nagy hűtlenség (olasz) 22 • OBZOR: Menekülés (cseh) 18, 20.30 « MÁJ: De nagy kópéi (cseh) 18, 20.30. tt SLOVAN: Kalimagdora édes Ideje (szlovák), tt ÚSMEV: Egy szerelem három éjszakája (magyar), TATRA: Kedves Brlgltte (am.), tt PARTIZÁN: Kelj fel és ölj (olaszj, tt DUKLA: Tanulmány a nőkről (magyar). rádió bratttlová Magyar adás, a 243,5, 202,1, 233,3 és 314,7 méteres hnllámhosszon: 6.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 6.10: Hangosújság (ism.J. 6.30: Reggeli zene. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Látóhatár, irodalmi műsor (ism.). 12.30: Rövid zenés műsor. 17.00: Cigánydalok. 17.30: Hírek. 17.40: Hangosújság. 18.00: 19.00: 19.35: 20.05: Ifjúsági adás. TV-Híradó. Időszerű kérdések. Szabad királyi város, partlzánközség: Ľubletová: Dokumentumfilm. Bratislavai Líra 68, relvétei. Az ünnepségről és a vendégekről, csehszlovák film. 22.25: TV-HIradó. 20 35: 21.20: 9.35: Fiatalok muzsikálnak. 10.00: Virágkarnevál. 11.00: Csak gyerekeknek. 11.55: Zseb tévé . . . 16.25: MTK—Bp. Honvéd Magyar Népköztársasági Kupa labdarúgó-döntő mérkőzés. 18.30: f D 68. Repülő hollandi Európa-bajnokság a Balatonon. 19.00: „Feltámadott a tenger" Készletek munkáskórusok műsorából. 19.20: Esti mese. 19.35: Mindennapi kenyerünk .. • Népköltészet. 20.80: TV-Híradó. 20.20: A cirkusz porondján, kisfilm. 20.50: Zsákbamacska . .. Találko zás írókkal. Kb. 22.20: TV-Híradó, 2. kiadás. • AZ EGYIPTOMI LÉGIFORGALMI TÁRSASÁG egy repülőgépe vasárnap — fedélzetén negyven utassal — Ciprus szigetétől délre lezuhant. Az Antonov 24 típusú szovjet gyártmányú repülőgép Kairóból Damaszkuszba tartott. Az utasok és a legénység után nyomban kutatni kezdtek, ám megmenekülésükre kevés a remény. • KET ÉS FÉLSZER TÖBB GOMBA termett az idén a Szovjetunióban, mint az elmúlt esztendőben. Csupán az Orosz Szövetségi Szocialista Köztársaságban eddig már 6500 tonna gombát vásároltak fel. • „Énekel, látszik, táncol" című legújabb, egész estét betöltő műsorával hazánkba látogat a magyar néphadsereg 180 tagú ének- és táncegyüttese. A Vörös Csillag Érdemrenddel kitüntetett népszerű együttes Kassán kezdi meg csehszlovákiai vendégszereplését, (t) • AZ ÖRÖKÖLHETŐ „RANG'I Az NSZK-ban jelenleg 10 millió ember állítja magáról, hogy „száműzött", holott húsz év óta senkit sem űztek el az országból. A magyarázat igen egyszerű: az öregek kihalnak, ám gyermekeik és unokáik öröklik a „titulust". ÚJ SZÓ Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrlncz Gyula. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. Telefon: 537-18, 512 23, 335-68, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550 18. sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 09308. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkij utca 8, telefon: 503 89. Hirdetólroda: Bratislava, Jesenský utca 12, telefon: 551-83. Előfizetési díj havonta: 11,80 korona. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Üstredná expedícia tlače, 3ratislava. Gottwaldôvo r»S/uestle 48/VI1.