Új Szó, 1968. június (21. évfolyam, 151-179. szám)

1968-06-16 / 165. szám, vasárnap

Világ proletárjai, egyesüljetek! U J SZO SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA Bratislava, 1968. június 16. Vasárnap XXI. évfolyam, 165. szám Ára 50 fillér A csehszlovák párt-és kormányküldöttség hazatért Magyarországról (CSTK) — A csehszlovák párt- és kormányküldöttség, amely Alexander Dubčeknek, a CSKP KB első titkárának vezetésével a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának s a Magyar Forradalmi Munkásparaszt kormánynak vendégeként két nappt töltött Budapesten, tegnap delelőtt tél tíz előtt különrepülőgépen hazaérkezett. A küldöttség tagjai a következők voltak: Oldŕich Cerník nérnök, a CSKP KB elnökségének tagja\ miniszterelnök, Vasil Bilak, a CSKP KB elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára, dr. Jirí Hájek, a CSKP KB tagja, külügyminiszter és dr. František Vlasák. a CSKP KB póttagja, népgazdaság-tervezési miniszter. Dubček elvtársat s a küldöttség további tagjait Drahomír Kolder, Oldŕich Švestka és Jozef Lenárt, a CSKP KB elnökségének tagjai s póttagjai, dr. Cestmír Císaŕ, Alois Indra és Štefan Sádovský, a CSKP KB titkárai, František Hamouz és Ľubomír Štrougal miniszterelnök-helyettesek, valamint a kormány további tagjai fogadták a ruzynéi repülőtéren. A küldöttség vezetői hazaérkezésükkor prágai repülőtéren rövid nyilatkozatban méltatták a budapesti látogatás eredményeit. Nemcsak én, hanem az egész küldöttség elégedett látogatásunk eredményeivel — jelentette ki Alexander Dubček. Jó tárgyalni a magyar vezetőkkel — mondotta —, mert megértjük egymást. Örömmel tölt el bennünket — tette hozzá —, hogy a magyar elvtársak, és személy szerint Kádár elvtárs, akit évek óta jól ismerek, jóindulatú megértéssel követik a csehszlovákiai eseményeket. Cerník miniszterelnök megjegyezte, hogy a most aláírt szerződés kedvező feltételeket teremt a politikai, a gazdasági és a kulturális együttműködés további fejlődéséhez. A csehszlovák párt- és kormányküldöttséget ünnepélyesen búcsúztatták Budapesten, a Ferihegyi repülőtéren, ahol több ezer fővárosi dolgozó gyűlt össze. Csehszlovák részről Alexander Dubček, magyar részről Kádár János mondott búcsúbeszédet. — Megbeszéléseink, egységes álláspontunk a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Magyar Népköztársaság közötti új barátsági, együttműködési és kölcsönös segélynyújtási szerződésben foglalt kötelezettségekről ismét igazolták, hogy kapcsolataink a proletár nemzetköziség, a kölcsönös megbecsülés, egyenjogúság és elvtársi őszinteség szilárd alapjain nyugszanak — mondotta többek között Dubček elvtárs búcsúbeszédében. Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára a búcsúztatáskor hangsúlyozta: Az új szerződés népeink érdekeit szolgálja, erősíti hagyományos barátságunkat, pártjaink, kormányaink kapcsolatait, kölcsönösen előnyös együttműködését. Barátságunk és együttműködésünk hozzájárulás a szocializmus, a haladás, a béke erőinek tömörítéséhez. Dgy véljük, hogy napjainkban különösen fontos a szocialista országok, a kommunista és munkáspártok, valamenynyi haladó és békeszerető erű összefogása az agresszív szándék, az imperializmus megfékezéséhez. Alexander Dubček és Oldŕich Cerník, a csehszlovák párt- és kormányküldöttség nevében hazatérőben a repülőgépről üdvözlő táviratot küldtek a magyar vezetőknek, amelyben megköszönték az MSZMP Központi Bizottságának, a magyar kormánynak s a testvéri magyar népnek a baráti és elvtársi fogadtatást, amelyben otttartózkodásukkor részesültek. ' Barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés q Csehszlovák Szocalista Köztársaság és a Magyar Népköztasoság között A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Magyar Népköztársaság, megállapítva a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Magyar Népköztársaság között 1949. április 16-án aláírt barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés történelmi szerepét a két állam népei űjtipusú kapcsolatainak fejlesztésében, és híven a szerződésben foglalt célokhoz és elvekhez, mélyen meggyőződve arról, hogy a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Magyar Népköztársaság között a szocialista internacionalizmus elvein nyugvó testvéri barátság, sokoldalú együttműködés? és kölcsönös segítség megfelel mindkét állain népei és az egész szocialista közösség érdekeinek, attól a szándéktól vezérelve, hogy erősítsék a szocialista közösség valamennyi országának egységét és összeforrottságát, és elhatározva, hogy rendületlenül teljesítik a Varsóban 1955. május 14-én aláírt barátsági, együttműködési és kölcsönös segélynyújtási szerződésből folyó kötelezettségeiket, kifejezésre juttatva azt az akaratukat, hogy következetesen érvényesítsék a kUlönbözö társadalmi rendszerű államok békés egymás mellett élésének politikáját, törekedve Európa békéjének és biztonságának megszilárdítására, a nyugatnémet militarizmus és revansizmus erői agressziójának megakadályozására, követve az Egyesült Nemzetek Alapokmányában foglalt célokat és elveket, figyelembe véve a két állam szocialista építőmunkájának eredményeit és tapasztalatait, azt a fejlődést, amelyet kölcsönös együttműködésük az elmúlt húsz évben elért, valamint a világban ez idő alatt végbement változásokat, elhatározták e szerződés megkötését és a következőkben állapodtak meg: 1. cikk A magas szerződő felek a szocialista internacionalizmus és egyenjogúság, az állami szuverenitás és egymás belügyeibe való be nem avatkozás elveinek alapján tovább erősítik a két állam népeinek sokoldalú együttműködését ás egymásnak testvéri segítséget nyújtanak. 2. cikk A magas szerződő felek a nemzetközi szocialista munkamegosztás szellemében mindkét állam gazdasági fejlődése érdekében elmélyítik a kölcsönösen előnyös gazdasági és tudományos-műszaki együttműködésüket és támogatják a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa keretében folyó együttműködést. 3. cikk A magas szerződő felek tovább fejlesztik alkotó együttműködésüket a kultúra, a művészet, a tudomány, az oktatás- és egészségügy, a sajtó, a rádiú, a televízió, a film, a testnevelés és az idegenforgalom terUletén, elősegítik a társadalmi szervezetek közötti széles körű kapcsolatok elmélyítését. 4. cikk A magas szerződő felek kölcsönösen tájékoztatják egymást és tanácskoznak a két állam érdekeit érintő valamennyi fontos nemzetközi kérdésben. 5. cikk A magas szerződő felek a jövőben is hozzájárulnak a szocialista országok egységének erősítéséhez, következetesen megvalósíják a (Folytatás a 2. oldalon) A NEMZETI FRONT fő politikai szervezeteinek üléséről , (CSTK) — Prágában tegnap összeült a Nemzeti Front fő politikai szervezeteinek gyűlése. A tárgyaláson, amelyet dr. František Kriegel, a Nemzeti Front Központi Bizottságának elnöke nyitott meg, az alábbiak vettek részt: Alexander Dubček, a CSKP Központi Bizottságának első titkára, Oldŕich Cerník mérnök, miniszterelnök, Antonín Pospíšil, a Csehszlovák Néppárt elnöke, dr. Bohuslav Kučera, a Csehszlovák Szocialista Párt elnöke, Karel Poláček, a Szakszervezetek Központi Tanácsának elnöke, Ondrej Klokoč, a Szlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának elnöke, Michal Žákovič, a Szabadságpárt elnöke, Andrej Žiak, a Szlovák Megújhodás Pártjának alelnöke, Zbynék Vokrouhlický, a CSISZ Központi Bizottságának elnöke, valamint a Nemzeti Front fontos társadalmi szervezetei központi és szlovákiai bizottságainak további képviselői. A Nemzeti Front fő politikai szervezeteinek ülése hozzájárul azokhoz a javaslatokhoz, amelyekkel a Nemzeti Front Központi Bizottságának alelnökeit jelölték. Az alelnökök: Ondrej Klokoč, a Szlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának elnöke, František Dvorský mérnök, Jan Pauly, a Csehszlovák Néppárt központi titkára, dr. Karel Löbl docens, a Csehszlovák Szocialista Párt alelnöke, Karel Poláček, a Szakszervezetek Központi Tanácsának alelnöke, Andrej Žiak professzor, a Szlovák Megújhodás Pártjának alelnöke és Michal Zákovič, a Szabadságpárt elnöke. Az ülés részvevői hozzájárultak ahhoz, hogy a főtitkár funkcióját Evžen Erban töltse be. Jóváhagyták továbbá a Nemzeti Front Központi Bizottságának titkári funkciójában az alábbiakat: Slavomil Olšákot, Rudolf Rejnohát és Miloslav Vacíkot. A Nemzeti Front Központi Bizottságának további titkárát a Szakszervezetek Központi Tanácsa fogja javasolni. A Nemzeti Front Központi Bizottságának eddigi titkára, Ladislava Kleňhová-Besserová kérte a CSKP Központi Bizottságát, hogy mentsék fel funkciója alól. Kérésének eleget tettek. A Nemzeti Front fő politikai szervezeteinek ülése továbbá hozzájárulását adta ahhoz, hogy létrehozzák a Nemzeti Front Központi Bizottságának albizottságát, amely előkészíti a Nemzeti Front alapszabályainak javaslatát. Ez a javaslat meg fogja szabni a Nemzeti Frontban egyesült szervezetek alapját, meghatározza a Nemzeti Front valamennyi fokú bizottságainak hatáskörét, részüket a politika kialakításában és felelősségüket különböző szervezeteknek a Nemzeti Front kötelékébe való felvétele során, beleértve jogaikat és kötelességeiket is. Az alapszabály javaslata kifejezésre juttatja a Nemzeti Front föderatív rendezésének alapelvét is. A tárgyalás további során Alexander Dubček, a CSKP Központi Bizottságának első titkára mondott beszédet. A vita során felszólalt dr. Bohuslav Kučera, a Csehszlovák Szocialista Párt elnöke, Antonín Pospíšil, a Csehszlovák Néppárt elnöke, Michal Žákovič, a Szabadságpárt elnöke, Karel Poláček, a Szakszervezetek Központi Tanácsának elnöke, Andrej Žiak professzor, a Szlovák Megújhodás Pártjának alelnöke, Ladislav Smrčka, a Termelőszövetkezetek Központi Szövetségének elnöke, Šimon Žbirka, az Antifasiszta Harcosok Szövetségének képviselője, dr. Libor Knézek, az alkotószövetségele koordináló bizottságának képviselője, Miroslav Štnok mérnök, a Csehszlovák Tudományos-Műszaki Társaság elnöke, dr. Libuše Háková, a Csehszlovák Nőszövetség alelnöke és dr. Zdenék Mlynár docens, a CSKP Központi Bizottságának titkára. Az ülés végén Evžen Erban nyilatkozatot olvasott fel, amelyet valamennyi résztvevő szervezet együttműködésével fogalmaztak meg. Á szervezetek képviselői a nyilatkozatot aláírták. ALEXANDER DUBCEK : Hazánk olyan polgárai is kivegyék részüket államunk politikájának kialakításából, akik m tagjai semmilyen pofitfkai pártnak Tisztelt Elvtársak, Tisztelt Barátainkl Engedjék meg, hogy Csehszlovákia Kommunista Pártjának nevében üdvözöljem mai találkozásunkat, amelyen közös program-megegyezésünk alapját akarjuk megvetni. Főként azért örülök ennek, mert a Nemzeti Front legfőbb politikai részlegei úgy fogadták pártunk akcióprogramjának gondolatait, mint amelyek általános alapját képezhetik mindazok alkotó együttműködésének, akik szívükön viselik hazánk szocialista-demokratikus fejlődését. Mi, kommunisták mély tisztelettel vesszük tudomásul azt a tényt, hogy népünk túlnyomó többsége nemcsak teljesen megérti, hanem aktívan támogatja is pártunk erőfeszítéseit. Programunk ezért kezdeményező lépés ahhoz, hogy a szocialista demokrácia fejlődése Nemzeti Frontunk haladó hagyományaiból induljon ki. A közös nyilatkozat, amelyet ma aláírunk, megveti alapját annak, hogy a Nemzeti Front valóban aktívan kezdjen fejlődni, mint feltétlenül szükséges politikai szervezet, a szocialista demokrácia olyan formájához, amely megfelel a mi jelenlegi csehszlovákiai feltételeinknek. Teljes tiszteletben tartjuk a nem kommunista pártokat is, mint partnereinket, munkatársainkat a Nemzeti Front platformján és ennek a szervezetnek keretében. Velük együtt lehetővé akarjuk tenni, hogy olyan polgáraink is kivegyék részüket államunk politikájá(Folytatás a 2. oldalon) KIKÜLDÖTT TUDÓSÍTÓNK BUDAPESTI KOMMENTARJA: Barátság, együttműködés A kormányok gyakran kötnek szerződéseket, országaik közvéleménye tudomásul veszi, megszokott diplomáciai aktusnak tekinti. A pénteken Budapesten aláírt csehszlovák—magyar barátsági és kölcsönös segítségnyújtási szerződés azonban nem egy szokványos hétköznapi esemény. A magyar főváros lakossága nagy érdeklődéssel kísérte kormányküldöttségünk látogatását, a két ország vezetőinek beszédeit. Megállítottam az utcán egy tucatnyi embert, és kellemesen meglepett tájékozottságuk. Amikor az egyik gépkocsivezető azt mondta, hogy Dubček slvtárs a budapestiek szívébe férkőzött, kicsit fellengzősnek hatottak a szavak. De amikor azt ls elmondta, hogy a CSKP első titkárát nem az újságokból és a televízióból ismeri, hanem onnan, hogy elment meghallgatni a beszédét, mert kíváncsi volt, mit mond az a kommunista vezető, akiről az emberek anynyit beszélnek és a nyugati rádióállomások annyit fecsegnek. Meggyőzött szavainak őszinteségéről, és örömmel tapasztaltam mások őszinteségét is. A húsz évre megkötött — immár második — barátsági szerződés kilenc pontja nem tartalmaz semmi szenzációt, semmi rendkívülit. A barátság további fejlesztése, a. gazdasági együttműködés fokozása, egymás kölcsönös tájékoztatása, a békepolitika alapelveinek leszíj(Folytatás a 2. oldalon]