Új Szó, 1968. április (21. évfolyam, 91-119. szám)

1968-04-20 / 109. szám, szombat

rónika A NAP kel: 4.47, nyugszik: 18.40 órakor. A HOLD kel: 2.18, nyugszik: 10.41 órakor. névnapjukon szeretettel köszöntjük TIVADAR — MARCELL nevű kedves olvasóioka! • 1814 ben született K. F. RULJE orosz biológus (1-1858) • 1872ben halt meg ANDRE) SLÁDKOVlC szlovák költő (szül.: 1820) • 1953-ban halt meg (INDRICH HONZL, a haladó cseh színművészet neves képviselője (szül.: 1894) • 1983 ban halt meg FAUST IMRE kommunista könyvkiadó (s rül.: 1897). időjárás Csaknem felhőtlen égbolt. A legmagasabb délutáni hőmérséklet 21—25 fok. Gyönge délkeleti szél. vízállás A DUNA VÍZÁLLÁSA 1968. IV. 20 án: Bratlslavánál 385 — árad Medvénél 280 — árad Komáromnál 295 — árad Párkánynál 275 — árad. FEKETE KRÓNIKA — A komaromi járásban, Keszegfalva közelében súlyos közlekedési baleset történt a Vág gátján. Stefan K. motorkerékpárján egy tehergépkocsit akart megelőzni, de megingott s a gépkocsi sárhányója elsodorta, majd halálra gázolta. — Mintegy kéthektáros területen 5 éves tűlevelű és lombos fák égtek el a senical járásban, Kntg község határában, ahol egy ismeretlen tettes az erdő közelében meggyújtotta a fttvet. A tűzkár becslés szerint kb. hatezer korona. — Ipolyszakállas határában egy nő holttestét emelték kl az Ipolyból. Később megállapították, hogy a szerencsétlenül járt vagy öngyilkosságot elkövetett nő Anna K. 73 éves ipolyszakállas! nyugdíjas. — A bratislavai Vnk Karadzic utcában a trolibusz-megálló kőKelében Milan R. elütötte kerékpárjával Mária S-t, aki combcsonttörést szenvedett. (M. H.) u EMELIK A NYUGnljAKAT A CSKP KB plenáris ülésén • múlt év december 24-én hozott határozat értelmében ez év végéig emelik mindazokat a csekély nyugdíjakat, amelyek kizárólagos bevételi forrásnak minősíthetők. A csekély nyugdíjakat már máfusban módosítják, úgyhogy későbbi elintézés esetén ez év májusától számítva utólagosan utalják majd át a különbözetet. A kormány erre vonatkozó, 1988. február 28-1 határozatát az Állami Társadalombiztosító Hivatal részletes irányelvei értelmében hajtják végre. Ezeket az irányelveket a Központi K'izlöny 19B8. március 27-1 számának 3. része közli. VSf?' ""-—wíí • A SVÉT SOVETO KÖNYVKIADÓ MEGHÍVÁSÁRA Prágágában tartózkodik öt szovjet író — Borisz Polevoj, K, Szimonov, Anatolij Agranov, Vlagyimir Belajev és M. Satirjari. Tegnap baráti beszélgetést rendeztek, amelyen a jelenlevők elemezték hazánk demokratizálódási folyamatát is. Arra a kérdésre, hogy miért nem adják ki a Szovjetunióban B. Paszternák Dr. Zsivago c. művét, K. Szimonov azt válaszolta, hogy ideológiai okokból nem ajánlja a könyv kiadását, mivel — az íróval ellentétben — nem hiszi, hogy az orosz értelmiség hiába áldozta jel magát a NOSZF időszakában. • A LENGYEL TECHNIKA HETE nyílt meg tegnap a Bratislavai Technika Házában (Kocel'ova 17). A számos, legkorszerűbb lengyel gyártmányt szemléltető kiállításon a Lengyel Kereskedelmi Karaara több olyan berendezést — egyebek között elektronikus és számítógépeket — is bemulat, amelyek érdeklődésre tarthatnak számot ipari vállalatainkban és kutatóintézeteinkben. Közelebbről is megismerkedhetünk például a bemutatón és a szakmai napokuu * radioizotópok alapján működő készülékekkel, az ODRA típusú számitógépekkel, továbbá a lengyel műszaki könyvújdonságokkal és folyóiratokkal is. A rendezvény — véleményünk szerint — hozzájárulhat a csehszlovák—lengyel gazdasági és műszaki kapcsolatok bővítéséhez és elmélyítéséhez. íflj • LAKÁSPROBLÉMA roniKa SVÉDORSZÁGBAN Csaknem negyed évszázada megoldatlan a lakásprobléma Svédországban, ahol többnyire csak összkomfortos lakóházakat építenek, s a lakásokat teljes berendezéssel, hűtőszekrénnyel stb., adják át a bérlőknek. A túl magas lakbért a vagyontalan vagy szegényebb svédek nem képesek megfizetni, úgyhogy az ország lakosságának többsége egészségtelen, szűk lakásokban szorong, míg az új házakban állandóan sok az üres lakás. • A TÁTRALOMNICRÖL A KÓPATAKI TÖHOZ VEZETŐ DRÓTKÖTÉLPÁLYA április 23tól minden páratlan héten, éspedig keddi napokon személyszállítás helyett építőanyagot továbbít, hogy minél előbb be lehessen fejezni a Kőpataki-tó menti új áramátalakító állomás építését. A személyszállítás korlátozása valószínűleg ez év júniusának végéig tart. • EGYMILLIÓ FONT STERLINGÉRT vette meg egy arizonai magáncég a London belvárosát a Temze déli partján elterülő külvárossal egybekötő London Bridge néven közismert ódon hidat, amelyet szétszednek s Arizonaba szállítanak, inajd a Colorado folyó mentén egy mesterséges tó fölött állítják ismét össze. A szétszedett híd szállítása százezer font sterlingbe kerül. • A SVÁJCI LÉGIERŰ egyik Hawker típusú sugárhajtású vadászgépe csütörtökön Interlaken közelében nekiment egy dombnak. A gép pozdorjává tört és mindkét pilótája életét vesztette. n ÖTNAPOS BÁNYÁSZHÉT A szlovákiai vasércbányák valamennyi — összesen 6 — bányaüzemében bevezették az ötnapos munkahetet. Ebben az előnyben a bányászok mintegy 70 százaléka részesül, illetve azok, akik a tárnákban dolgoznak. A felszíni munkahelyeken dolgozók munkahete tovább is 42-órás. 18 MÁGIA KARLOVY VARYBAN Karlovy Varyban tegnap kezdődött a modern mágia V. nemzetközi fesztiválja, amelyek 450 bolgár, dán, magyar, német, lengyel, osztrák, szovjet, amerikai és csehszlovákiai bűvész vesz részt. • A FIRENZEI NEMZETKÖZI SZÍNJÁTSZÓ FESZTIVÁLON szerdán adta elő a prágai Kamaraszínház együttese Rolland „Játék a szerelemről és a halálról" című színművét. Az olasz lapok a legnagyobb elismeréssel írtak a prágai színészek kimagasló művészetéről. • MEGKEZDŐDÖTT BULGÁRIÁBAN a nyári turistaidény. Ez idén több mint kétmillió külföldi turistát és üdülőt várnak. m MILLIÓ GÉPKOCSIBÓL ÓCSKAVAS Angliában négy gyárban „készítenek" fémhulladékot évente 700 000—1 millió személygépkocsiból. Az ti) állapotban 800—1000 font sterlingért kapható gépkocsiért 2—3 font sterlinget fizetnek. A régi gépkocsikat darabokra szelik s az összepréselt fémhulladékot kohóipari üzemeknek adják el. • SZÁZÉVES A PRESS ASSOCIATION Manchesterben csütörtökön ünnepelték meg a Press Asso- ciation brit belföldi hírügynökség megalapításának 100. évfordulóját. A brit sajtószerveket belpolitikai hírekkel ellátó Press Association 800 állandó dolgozót és 1500 levelezőt foglalkoztat. • ISMERETLEN TETTESEK tíz géppisztolyt és 21 pisztolyt loptak el e napokban egy bajorországi kisváros — Seeon — rendŐrségének fegyvertárából. Bajorországban legújabban több hasonló eset fordult elő. A tettesek laktanyákba behatolva dézsmálják meg a Bundeswehr fegyverkészletét. • KITILTOTTAK CSEHSZLOVÁKIÁBÓL Április 16-án kitiltották Csehszlovákia területéről Günther Klimek nyugatnémet állampolgárt, aki a Pferovi Vegyipari Művekben gépek s egyéb berendezések összeszerelésével volt megbízva. G. Klimek több ízben durván sértegetett csehszlovák állampolgárokat és viselkedésével megbotránkozást keltett. • HÚSZEZER AJTÓT és ugyanannyi ablakrámát exportálnak ez idén Magyarországra a turanyi Drevoná-ból. BACH: JÁNOS-PASSIÓ A BRATISLAVAI HANGVERSENYKÖZÖNSÉG a húsvét előtti bérleti esten ünnepélyes zenei esemény tanúja volt. Bach vokális remekének, a Jánospassiónak nagypénteki jellege (a hangverseny éppen ezen a napon hangzott elj még jobban kiemelte az est ünnepi hangulatát. „Bach Krisztus kínszenvedésének történetét pontosan a János-evangélium klasszikus prózaszövegével mondatja el, s a költői szemlélődés elemét a bevezető és befejező kórusra, a közbeszőtt koráldallamokra és néhány takarékosan beiktatott áriára és ariosóra korlátozza. A János-passió dramatikus feszültsége, példátlan tömörsége éppen ebből, a szemlélődő, elmélkedő elem könyörtelen visszaszorításából ered. Bachot az adott helyzet valósággal rákényszerítette arra, hogy a Biblia szövegéből kibányássza a drámai szituációk, a kiélezett realisztikus helyzetfestés minden lehetőségét. Nincs Bachnak még egy munkája, ahol ennyire sikerült volna valósággal a vörös izzás állapotában zenébe öntenie a bibliai passiótörténet drámaiságát" — elemezi a művet a lényegre tapintva Bartha Dénes. A János-passió mind a vokális, mind a hangszeres zene területén igen sokat kíván az előadóművészektől. A passió „óriás-épületét" teljes magasságában töretlenül felépíteni, és ugyanakkor a bachi passiómuzsika mélyére hatolni óriási feladat. Egy ilyen igényes összteljesítmény elbírálásánál fölösleges ünneprontás volna az előadás gyengébb pontjaira kitérni. A Szlovák Filharmónia és a Filharmónia énekkara (karnagy J. M. Dobrodinsky), dr. Rajter Lajos körültekintő vezényletével egészében, de különösen a dráma csúcspontjára emelkedő második részben hűen tolmácsolta a nagyszabású bachi alkotást. Hans Martin Nau (NDKJ méltósággal formált Jézus-alakja, Zdenek Kroupa meggyőző Pilátus figurája közvetlen erővel hatott. Az evangelista sokszínű elbeszélő szövege Oldfich Spisar tenorján szólt Jiozzánk, Jifi Zahradníüek és a két női szólista, Anna Kajabová-Penaáltová (szoprán) és Yveta Czihalová (alt) stílusos előadása hangulatos perceket nyújtott. Ladislav HoláCek (csembaló) és dr. Ferdinand Klinda (orgona) kitűnően illeszkedett az együttesbe. A nagy bachi mű humánuma a mai hallgatóhoz is megtalál la az utat. HAVAS MÁRTA Az egyesült üveggyárak Lednické Rovne-i üzemében L. R. —<. 1135 védjegyű, füstszínű üvegből kiváló minőségű művészi kivitelezésű ivókészleteket készítenek. (I. Dubovsky felv. — CTK) • FÖLDRENGÉS A RIVIÉRÁN Csütörtökön este 2—4 fok erősségű földrengés keltett pánikot az olasz és a francia Riviérán. Megremegtek a házak falai, a lakásokban elmozdultak a berendezési tárgyak, s az ablakokból virágcserepek estek az utcára. • HAJÚÉPfTŰ NAGYHATALOM A földkerekségen tavaly épített hajóknak csaknem a felét — pontosan 47,7 százalékát — japán hajógyárakban készítették. Japánban az 1967—68-as gazdasági évben 247 hajót építettek, tehát 18 százalékkal többet, mint az előző esztendőben. • A LONDONI ALDWYCH SZÍNHÁZBAN csütörtökön kimagasló sikert aratott Fialka Bolondok című némajátéka. A MAGYAR-LENGYEL BARÁTSÁG HAGYOMÁNY A prágai Ady Endre Diákkör tagjai tegnap este vendégül látták a Prágában tanuló lengyel fiatalokat. A magyar-lengyel diákbarátság estje már hagyománnyá vált. Az est fénypontja a két nép kultúrájából összeállított értékes műsor volt, amelyet kedélyes beszélgetés követett. § • mm* Az epüijféiben ievű berlini televíziós adótorony körfolyosoján 203 méter magasságban e napokban láttak hozzá egy gömb alakú acélfcíépitmény .összeszereléséhez. A felépítményben kilátó és kávéház, többi részében pedig a televízió berendezései lesznek. Képünkön: A torony alján előkészítették már az acélfelépítmény részeit. Mindegyik kb. 10 tonna súlyú. (Zenralbild — CTK) HVIEZUA: A Saint Tropez-t csendőr (francia | 15.30, 18, 20.30 0 SLOVAN: Négyen a körben (cseh) 15.30, 18, 20.30 ® DUKLA: A nagy verseny (am.) 15, 18, 21 ®> PKAHA: Hókuszpókusz j NSZK) 10.30, 13.30, 16, 18.30

r 21 # METROPOL: Szent Maté evangéliuma (olasz) 15.30, 18, 20.30 ® POHRANIŰNÍK: Szigorúan ellenőrzött vonatok (cseh) 15.45, 18.15, 20.45 ® TATRA: A Nas?y Kígyó törzsfőnök I németi 15.45. 18.15, 20.45 ® NIVY: Kallódó emberek (am.) 17.30, 20 # MIER: A kor, amelyben élünk (szlovák) 17.30, 20, í® PALACE: Välsungok vére (NSZK) 22 # OBZOR: Nem félünk a farkastól (am.) 18, 10.30 # MAJ: Betörő az albérlőm (angol) 18, 20.30 tű ISKRA: Démonok hívása (szlovák) 17.15, 19.45 ® PARTIZÁN: Dákok (fr.—román) 17, 19.30 # DIMITROV: Öt lány az ember nyakán (cseh) 17.30, 20. # TATRA: Csendőrök New Yorkban (fr.), # SLOVAN: Szent Máté evangéliuma (olasz) # PARTIZÁN: Én ls csak nő vagyok (NSZK) ® DUKLA: Tom Jones (angol). színház ®> NEMZETI SZÍNHÁZ: Olasz nő Algírban (19) ® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Vassza Zseleznova (19) ® KIS SZÍNPAD: Tangó (19) O ŰJ SZÍNPAD: Fazekasbál (19.30) ® ZENEI SZÍNHÁZ: Gilbert Bécaud: Arani opera, lírai dráma [19.30 j. KASSA Volpone (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: ® SÖKSZELÖCE: Liliomfl (19.30). • ÜDÜLŐ- ES KULTURPARK (Bratislava!: 20.00: Társasest. rádió bra tU tova Magyar adás: 7.00: Hirek, időjárás, műsorismertetés. 7.15: Kellemes jó reggelt. 7.50: Hírek. 12.00: Hírok. 12.10: Külpolitikát jegyzet. 12.20: Tánczenei koktél. 13.00: Női szemmel. 13.10: A zeneirodalom gyöngyszemet- 14.00: Egy hazából. Irodalmi folyóirat. Űj könyvek a bírálat tükrében. Aktualitások. 14.20: Nótacsokor. 15.00: Ipurl adás. 15.20: Zenei újdonságok. 15.30: Hírek. 15.40: Hangosújság. brcttivlciva 9.05: Közgazdasági kérdések 9.35: Brazillal ellentétek (ism.). 10.00: A Dreyfus-eset I. rész (Ismétlés). 11.45: Radivoje Lola Djukics: Egy kisember tükre. 3. Belépés az életbe. 12.25: TV Híradó. 14.45: CH Bratislava—Baník Karvlná férfi kézilabda bajnokság. 15.55: Baník Ostrava—Sp. Trnava labdarúgó-mérkőzés. 17.45: Filmek a természetről. 18.00: Pionírműsor. 19.00: TV Híradó. 19.30: Időszerű nemzetközi kérdések. 19.45: Francis a nagyvadak bírodalmaban. 20.00: Túlvilági gyilkos, szlovák bűnügyi film. 21.25: Párizsi képeslap. 21.35: Válasszon egy dalt. 23.05: TV Híradó. 9.00: A Visztula völgye, lengyel kisfilm. 9.30: Szépek, de szegények (ism ). 11.00: Delta, tudományos híradó. lü.15: Tárgyalás, 1592, rövid-játékfilm. 16.35: Electronics, svéd zenés film. 17.25: 100 kérdés — 100 felelet. 18.05: Hírek. 18.10: Üdülni szép, de hol lehet? 18.40: A TV jelenti . . . 19.25: Cicavízió. 19.35: 1 + 2 .. . 20.00: TV Híradó. 20.20: Ketten az úton. A József Attila Színiiáz előadása, Kb. 22.25: TV Híradó, 2. kiadás. A BÉCSI TELEVÍZIÓ MŰSORA: 16.30: Aranykanári — gyermekműsor. 16.55: Mi szeretnék lenni? — Ifjúsági műsor. 17.30: Beatlesek Hamburgban. 18.00: Hétről hétre. 18.20: Esti mese. 19.00: A bűbájos Jeannie. 20.00: Dr. Hugo Portisch kommentárja. 20.15: jó estét Ausztriában. 21.15: Sporthírek. 22.05: Ököljog Minnesotában. ÚJ SZÓ Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bízottság. Főszerkesztő: Dénes Ferenc. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. Telefon: 537-16, 512-23, 335 68, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506 3D. Távíró: 09308. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkij utca 8; telefon: 503-89. Hirdetőlroda: Bratislava, Jesensky utca 12; telefon: 551-83. Előfizetési díj havonta; 11,80 korona. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogod minden postahivatal ós postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Üstredná expedícia tlafie, Bratislava, Gottwaldovo námestle 48/VII. K 22*81287