Új Szó, 1967. október (20. évfolyam, 271-300. szám)

1967-10-15 / 285. szám, vasárnap

Világ proletárjai, egyesüljetek! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA Bratislava, 1967. október 15. Vasárnap # XX. évfolyam, 285. szám # Ára 40 fillér Közös nyilatkozat a Magyar Népköztársaság pórt- és kormányküldöttségének a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban tett látogatásáról Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának meghívására Kádár János elvtársnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának vezetésével 1967. október 10 és 14 között hivatalos látogatást tett Csehszlovákiában a Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége. A magyar küldöttség csehszlovákiai tartózkodása során megismerkedett a csehszlovák népnek hazája fejlesztésében elért eredményeivel. A küldöttség Prágán kívül ellátogatott Mladá Boleslavba és KoSicére, ipari, mezőgazdasági üzemeket, tudományos és kulturális intézményeket tekintett meg. A két párt- és kormányküldöttség eszmecseréje, Csehszlovákia népének a magyar nép képviselői iránt tanúsított szívélyes magatartása a két ország népeinek barátságát és szoros együttműködését példázta. A látogatás során a két küldöttség tárgyalásokat folytatott, amelyeken részt vett: csehszlovák részről Antonín Novotny, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke; Jozef Lenárt, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága Elnökségének tagja, miniszterelnök; Vladimír Koucky, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának titkára; ján Pudlák, a külügyminiszter első helyettese; Vítézslav Vinklárek, az Állami Tervbizottság elnökhelyettese; Frantisek Mares, a külkereskedelmi miniszter helyettese, jozef Pufiik, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság magyarországi nagykövete; magyar részről Kádár jános, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára; Fock Jenő, a Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottságának tagja, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke; Erdélyi Károly, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának tagja; külügyminiszter-helyettes; Hetényi István, az Országos Tervhivatal elnökhelyettese; Kovács Imre, a Magyar Népköztársaság csehszlovákiai nagykövete. A küldöttségek tájékoztatták egymást az országaikban folyó szocialista építőmunka menetéről, áttekintették a magyar—csehszlovák kapcsolatok további elmélyítésének lehetőségeit, egyben véleményt cseréltek a nemzetközi helyzet, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom időszerű kérdéseiről. A szívélyes, baráti légkörű tanácskozások a megtárgyalt kérdésekben a nézetek teljes azonosságát igazolták. I. további kedvező lehetőségek vannak a sokoldalú együttműködés távlati fejlesztésére. Mindkét fél kifejezte azt a véleményét, hogy a KGST tagországok két- és többoldalú gazdasági együttműködése tartalmának és formáinak tökéletesítése gazdasági fejlődésük objektív és rendkívül jelentős feltételévé válik. Kifejezték elhatározásukat, hogy ilyen értelemben minden téren tovább bővítik együttműködésüket a szocialista országukkal. II. A küldöttségek megelégedéssel állapították tneg, hogy a csehszlovák—magyar kapcsolatok a barátság, a kölcsönös megértés és a szoros együttműködés szellemében fejlödnek. A két ország párt-, állami és társadalmi szerveit szívélyes kapcsolatok fűzik egybe, együttműködésük hatékony és azt a széles körű vélemény- és tapasztalatcsere jellemzi. A küldöttségek megállapították, hogy országaik kölcsönösen előnyös gazdasági együttműködése a Magyar Népköztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság párt- és kormányküldöttségeinek 1964. évi októberi tárgyalásain elfogadott alapelvek szellemében fejlődik. Kedvezően alakul a műszaki-tudományos együttműködés, jelentős eredmények születtek a két ország népeinek érintkezésében, egymás kölcsönös megismerésében. A küldöttségek egyszersmind azon a véleményen vannak, hogy további lehetőségek állnak fenn a két ország politikai és gazdasági együttműködésének fejlesztésére. Ogy vélik, hogy tovább kell fejleszteni az együttműködést a fő teriileteken, elsősorban a népgazdasági tervek távlati egyeztetése, a gépipar és más iparágak termelési kooperációjának és szakosításának fejlesztése és az árucsere-forgalom terén. Ezért támogatják az ipari vállalatok és egyesülések közvetlen együttműködését. A küldöttségek kifejezték azon meggyőződésüket, hogy a népgazdaság új irányítási és tervezési rendszerének mindkát országban történő bevezetése további lehetőségeket teremt az együttműködés új, hatékonyabb formáinak kialakítására. Eredményesen alakulnak a két ország tndományos, közoktatási és kulturális kapcsolatai. Ezek további fejlesztését szolgálja az 1964-ben létrehozott Csehszlovák—Magyar Kulturális Bizottság tevékenysége. A küldöttségek egyetértően megállapították, hogy a fenti területeken Elutazott hazánkból a magyar párt- és kormányküldöttség A barátság és a teljes egyetértés jegyében A küldöttségek a legfontosabb nemzetközi kérdések áttekintése során egyöntetűen megállapították, hogy a nemzetközi helyzet az utóbbi időben az imperialista körök azon törekvése következtében, hogy megállítsák és visszafordítsák a világ haladó erőinek fejlődését, feszültebbé vált. Az imperializmus erői fokozzák agresszivitásukat, a politikai és gazdasági nyomás, a fegyveres erőszak legdurvább formáit alkalmazzák Ázsia, Afrika és Latin-Amerika szabadságszerető országaival szemben, veszélyes konfliktus- és feszültségeket hozva létre a világ egyes térségeiben. Az Amerikai Egyesült Államok brutális vietna mi agressziójával súlyosan veszélyezteti a világbékét, durván megsérti az ENSZ alapokmányát, valamint a nemzetközi jog alapvető normáit. Az Amerikai Egyesült Államok kormánya több mint 13 éve akadályozza az Indokínára vonatkozó genfi egyezmények végrehajtását. A vietnami nép elleni agresszió fokozásával az Amerikai Egyesült Államok kormánya ismételt tanújelét adta annak, hogy állítólagos békés szándékaínak hangoztatásával a közvélemény félrevezetésére, a népek becsapására, a vietnami háború további kiszélesítésére törekszik. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Magyar Népköztársaság kormánya követeli, hogy az Amerikai Egyesült Államok vessen véget vietnami agressziójának, szüntesse be a Vietnami Demokratikus Köztársaság bombázását, s vonja ki sajál és szövetségesei katonai egységeit Dél-Vietnamból, ismerje el a Dél-vietnami Nemzeti Felszabaditási Frontot és tartsa tiszteletben a dél-vietnami nép azon jogát, hogy idegen beavatkozás nélkül, az 1954. évi genfi egyezmények alapján maga rendezze saját sorsát. A felek támogatják a Dél-vietnami Nemzeti Felszabaditási Front új programját, amely kijelöli Dél-Vietnam népe szabaddá válásának és nemzeti felemelkedésének útját. Az imperializmus fokozódó agresszivitását mutatja a jelenlegi közel- és közép-keleti helyzet is. Ebben a térségben az imperializmus politikai, katonai és gazdasági érdekei ütköznek össze az arab országok népeinek igazságos törekvéseivel. Az izraeli uralkodó körök országukat az imperialista politika szolgálatába állították, fegyveres agresszióval megkísérelték az imperialistaellenes erők megdöntését, a társadalmi haladás ügyének visszavetését az arab országokban. A felek határozottan elítélik Izrael agresszióját, uralkodó köreinek azon törekvését, hogy bekebelezzék a megszállt területeket és az agresszió következményeit az arab országokra gyakorolt nyomásra használja fel. Az európai szocialista országok kommunista és munkáspártjai, valamint kormányai képviselőinek moszkvai és budapesti tanácskozásain elfogadott dokumentumok szellemében a felek teljes támogatásukról biztosítják az arab országokat. Az izraeli agresszió következtében keletkezett helyzet politikai megoldásának alapvető feltétele: az izraeli csapatok visszavonása az elfoglalt arab területekről. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Magyar Népköztársaság szolidaritást vállal a nemzeti felszabadulásukért és függetlenségük megszilárdításáért harcoló ázsiai, afrikai és latinamerikai népekkel, s hathatósan támogatja jogos ügyükért folytatott küzdelmüket. A két fél nagy jelentőséget tulajdonít a békeszerető erők tevékenységének az európai helyzet rendezése érdekében. A küldöttségek hangsúlyozták, hogy az 1966. évi bukaresti tanácskozáson, valamint az európai kommunista és munkáspártok 1967. áprilisi Karlovy Vary-i konferenciáján elfogadott javaslatok reális távlatot nyújtanak az európai biztonság és a kölcsönös együttműködés kérdéseinek megoldására. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Magyar Népköztőrsaság mindent megtesz az említett tanácskozásokon meghatározott célok megvalósítására. Támogat minden olyan pozitív lépést és (Folytatás a 2. oldalon) I Lmiurt, a CSKP Központi Bizutiságának elnökségi tagja, miniszterelnök a kosicei pályaudvaron búcsúzik Kádár Jánnstöl, ax MSZMP első titkárától, a magyar párt- és kormányküldöttség vezetőjétől. (CTK felv.) (CTK] — A Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége szombaton KoSicén befejezte csehszlovákiai tartózkodását. Gyönyörű napsütéses reggel köszöntött tegnap a kelet-szlovákiai metropolis lakóira, mintha az időjárás is érzékeltetni akarta volna azt a meleg, baráti légkört, amellyel a magyar párt- és kormányküldöttséget a koSicei pályaudvaron búcsúztatták. Kilenc óra után érkezett az utcán álló tömegek sorfalai között a pályaudvarra Kádár f ános, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a párt- és kormányküldöttség vezetője, Fock fenő, a Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottságának tagja a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke, Erdélyi Károly, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának tagja, hlülügyminiszter-helyettes, dr. Hetényi István az Országos Tervhivatal alelnöke és Kovács l mr e, a Magyar Népköztársaság csehszlovákiai nagykövete. A búcsúztatásnál csehszlovák részről megjelent: Jozef Lenárt, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága Elnökségének tagja, a kormány elnöke, Vladimír KouckQ, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának titkára, J o se f Kudrna, belügyminiszter, dr. Ján Pudlák, a külügyminiszter első helyettese, Ladislav Nóvák, a köztársasuji elnöki iroda vezetője és Jozef P úCik mérnök, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság magyarországi nagykövete. Jelen voltak továbbá: Alexander Dubő ek, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága Elnökségének tagja, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, M ichal Chudík, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke, fán K o sc el an sky, az SZLKP kelet-szlovákiai kerületi bizottságának vezető titkára, Jozef Gábriska, a Kelet-szlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság elnöke, valamint más vezető tényezők. Jelen volt S zt ank 6 Pál, a Magyar Népköztársaság bratislavai főkonzulja. A magyar és csehszlovák himnusz elhangzása után Kádár fános elvtárs Jozef Lenárt elvtárs kíséretében megszemlélte a küldöttség tiszteletére felsorakozott katonai egységet. Ezt követően Kádár János elvtárs mondott búcsúbeszédet, majd Jozef Lenárt elvtárs lépett a mikrofonhoz, hogy búcsút vegyen a kedves vendégektől. Ezután a díszegység elvonult a küldöttségek előtt és a várakozó különvonat előtti térségen a Carnica népi együttes tánccsoport/a mutatott be rövid programot. A szívélyes és baráti kézszorítások után Kádár János elvtárs és a magyar párt- és kormányküldöttség többi tagja beszállt a különvonatok, amely pontosan 10 órakor a pályaudvaron összegyűlt tömeg éljenzése közepette elindult Budapest felé. • • « Budapest /CTK) — A magyar párt- és kormányküldöttség, amely Kádár Jánosnak, az MSZMP Központi Bizottsága első titkárának vezetésével Csehszlovákiában tartózkodott, szombaton délután megérkezett Budapestre. Kádár János elvtárs

: Mlülkállk HaSZIlOS és gyümölcsöző volt Kedves Lenárt Elvtárs! Kedves Dubfiek Elvtárs! Kedves elvtársak, Barátaim! Nagyszerű élményekkel gazdagon, a jól végzett közös munka tudatában búcsúzom küldöttségünk valamennyi tagja nevébun vendéglátóinktól, a Csehszlovák Kommunista Párt Központi Bizottságától, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányától és népétől, szlovák barátainktól, kedves kassai házigazdáinktól. örömet szerzett és nagy hatással volt ránk mindaz, amit e rövid néhány nap alatt országukban láttunk és tapasztaltunk. Ami a legfontosabb, ismét és ismét meggyőződtünk arról, hogy népeink érzései egymás iránt barátiak, elvtársiak. Jól esett az az érdeklődés, (Folytatás a 2. oldalon) j. Lenárt eutárs

: Továbbra is a sokoldalú együttműködés hivei vagyunk Kedves Kádár Elvtárs! Kedves Fock Elvtárs! Kedves Barátaim! Elvtársak! Kérem, engedjék meg, hogy a Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya nevében mégegyszer köszönetet mondjak önöknek, azért, hogy eleget téve a meghívásnak, ellátogattak a Csehszlovák Szocialista Köztársaságba. Mindenütt, amerre hazánkban megfordultak, nagy szeretettel fogadták önöket, a baráti magyar nép képviselőit. Csehszlovákia népe nagyra értékelt a magyar nép barátságát, örül a sikereknek, amelyeket a testvéri magyar nép hazája felvirágoztatásában elért. Kedves Elvtársak! Az önök látogatása ismételten bebizonyította, hogy barátságunk megbonthatatlan, együttműködésünk gyümölcsöző, mivel a szocialista internacionalizmus alapelvein épül. Tárgyalásainkon ismét kifejezésre jutott a két párt ós kormány szilárd elhatározása, hogy továbbra ls sokoldalúan fel kell használni a lehetőségeket az együttmű(Folytatás a 2. oldalon)